Kommissionsavtal
Detta avtal ingås den 7 november 2026 mellan:
- Lina Marques, med adress 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugal (”Kommittenten”), och
- Galeria Atlantico Lda, med adress Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lissabon, Portugal (”Kommissionären”).
Kommittenten äger de varor som beskrivs nedan och vill att Kommissionären ska sälja dem för Kommittentens räkning. Kommissionären går med på att göra det på nedanstående villkor.
1. Definitioner
- ”Varorna” avser de varor som beskrivs i punkt 2 och andra varor som parterna skriftligen kommer överens om att lägga till.
- ”Försäljningspriset” avser det pris till vilket Kommissionären säljer en vara till en kund, exklusive försäljningsskatt.
- ”Nettobehållningen” avser Försäljningspriset för sålda varor, minus Kommissionärens provision.
- ”Inventarieförteckningen” avser den skriftliga förteckning över Varorna, med överenskomna priser och skick, som parterna undertecknar vid varje leverans.
2. Varorna
2.1 Kommittenten lämnar följande Varor hos Kommissionären, för att Kommissionären ska sälja dem för Kommittentens räkning:
- 12 handmålade keramikskålar, artikelnummer B1 till B12
- 8 vävda väggbonader, artikelnummer W1 till W8
Alla i nyskick, upptagna med de överenskomna priserna i den inventarieförteckning som parterna undertecknar vid leveransen.
2.2 Vid varje leverans ska parterna tillsammans kontrollera Varorna och underteckna en Inventarieförteckning som anger vad som levereras och i vilket skick. Kommissionären ska skriftligen underrätta Kommittenten inom 3 dagar efter leveransen om brist eller skada som Kommissionären upptäcker. I annat fall anses Varorna mottagna i det skick som anges i Inventarieförteckningen.
2.3 Varorna lämnas för försäljning endast på följande plats eller i följande kanal: i Kommissionärens butik på Avenida da Liberdade 210 och på dess webbplats. Kommissionären får inte sälja dem på annan plats eller genom annan handlare utan Kommittentens skriftliga medgivande.
2.4 Kommittenten får lämna ytterligare Varor senare efter överenskommelse. Varje senare leverans omfattas av detta avtal.
3. Avtalstid
Avtalet börjar gälla den 1 mars 2027 och löper under 6 månader från startdatumet, om det inte upphör tidigare enligt punkt 12. Parterna får förlänga det skriftligen.
4. Äganderätten stannar hos Kommittenten
4.1 Varorna förblir Kommittentens egendom till dess att de säljs till en kund, och Kommissionären får ingen äganderätt till dem. Kommissionären innehar dem som ombud och förvarare, inte som köpare.
4.2 Kommissionären ska hålla Varorna åtskilda från sitt eget lager och från andras varor och ska märka dem så att de kan identifieras som tillhörande Kommittenten, till exempel med nummer från Inventarieförteckningen och Kommittentens namn. Kommissionären får inte sälja, pantsätta, låna ut, använda eller på annat sätt skiljas från dem, annat än genom en försäljning i enlighet med detta avtal. De ingår inte i Kommissionärens egendom i förhållande till dess borgenärer, och Kommissionären ska upplysa den som försöker ta dem, och omedelbart Kommittenten, om att de tillhör Kommittenten.
4.3 Kommissionären ska hjälpa Kommittenten att registrera kommissionen, sätta upp anslag eller vidta andra åtgärder som lagen på platsen kräver för att skydda Kommittentens äganderätt mot Kommissionärens borgenärer, och ska underteckna de handlingar som behövs för det ändamålet.
4.4 När en vara säljs säljer Kommissionären som Kommittentens ombud och äganderätten övergår direkt från Kommittenten till kunden. Kommissionären innehar försäljningsintäkterna för Kommittentens räkning, så långt lagen tillåter, till dess att Kommissionären har betalat Kommittenten enligt punkt 7, och ska inte blanda dem med egna medel utöver vad som är rimligt i den vanliga driften av en butik.
5. Pris
5.1 Försäljningspriset bestäms på följande sätt: Kommittenten bestämmer priset på varje vara i inventarieförteckningen, och Kommissionären får inte sälja den för mindre.
5.2 Kommissionären får ge följande rabatter:
upp till 10 % på en vara för en kund som köper tre eller fler, med provisionen beräknad på det rabatterade priset
I övrigt får Kommissionären inte sälja en vara under det överenskomna priset utan Kommittentens skriftliga medgivande, lämnat i förväg för den varan.
5.3 Kommittenten får ändra priset på en vara genom skriftligt meddelande. En ändring gäller inte en vara som Kommissionären redan har gått med på att sälja till en kund eller har reserverat åt en kund.
5.4 Kommissionären ska tydligt ange Försäljningspriset och eventuell försäljningsskatt för kunderna och ska ta ut och betala alla försäljningsskatter, såsom mervärdesskatt, som uppstår vid försäljningen av Varorna, om inte parterna skriftligen kommer överens om att Kommittenten ska göra det. Kommissionären ska lämna Kommittenten de handlingar som Kommittenten behöver för att redovisa skatt.
6. Provision och kostnader
6.1 Kommissionärens provision är 35 % av försäljningspriset, före försäljningsskatt, på Försäljningspriset för varje såld vara. Provisionen är Kommissionärens enda ersättning för försäljningen av Varorna. Kommissionären får inte lägga till någon annan avgift eller ta betalt för lagring, hantering, uppvisning, reklam eller kortavgifter, om inte detta avtal anger det.
6.2 Kommittenten betalar för att leverera varorna till Kommissionären, och Kommissionären betalar för uppvisning, butiksmarknadsföring och återlämnande av osålda varor.
6.3 Kommissionären har inte rätt till provision på en vara som returneras eller för vilken pengarna återbetalas, och provision som redan har dragits av läggs tillbaka på kontot.
7. Rapporter och betalning
7.1 Kommissionären ska skicka en skriftlig rapport till Kommittenten och betala Nettobehållningen för sålda varor varje månad, senast den 10:e i månaden efter försäljningen, i euro, genom banköverföring till det konto som Kommittenten skriftligen anger.
7.2 Varje rapport ska för perioden förteckna: varje såld vara, försäljningsdatum och Försäljningspris, avdragen provision, utbetald Nettobehållning, varje vara som har returnerats, skadats, reserverats eller förlorats samt de varor som fortfarande finns kvar. En rapport ska lämnas även om inget har sålts.
7.3 Kommissionären ska betala för en vara oavsett om kunden har betalat den till fullo, om Kommissionären har gått med på att sälja på kredit eller med avbetalning. Om kunden dröjer med betalningen bär Kommissionären risken.
7.4 Om kunden returnerar en vara inom den tid som lagen eller Kommissionärens returpolicy medger ska Kommissionären ta tillbaka den och betala tillbaka till kunden, och varan förblir Kommittentens Vara. Kommittenten ska återbetala den del av Nettobehållningen som Kommittenten har fått för den, vilket Kommissionären får dra av från nästa utbetalning.
7.5 Belopp som inte betalas i tid medför ränta med 4 % per år över centralbankens basränta i det land vars valuta det rör sig om, från förfallodagen till dess betalning sker.
8. Försäkring och risk
Försäkring och förlust
Kommissionären ska omedelbart underrätta Kommittenten om några Varor går förlorade, stjäls eller skadas och lämna detaljerna och eventuell polisanmälan eller anmälan till försäkringsgivaren. Om Kommissionären bär risken och en vara går förlorad eller skadas ska Kommissionären betala Kommittenten den Nettobehållning som Kommittenten skulle ha fått vid en försäljning till det överenskomna priset, om inte parterna kommer överens om ett annat värde.
9. Uppvisning och vård av Varorna
9.1 Kommissionären ska förvara, visa upp och sälja Varorna med samma omsorg som om det vore Kommissionärens egna varor, och på ett sätt som visar upp dem väl, håller dem rena och säkra och skyddar dem mot skada, solljus, fukt och hantering.
9.2 Kommissionären ska visa upp Varorna på följande sätt:
på en synlig plats i huvudbutiken, med Kommittentens namn bredvid
9.3 Kommissionären får inte ändra, reparera, förpacka om eller rengöra Varorna på ett sätt som förändrar dem, eller ta bort eller ändra någon etikett eller något märke, utan Kommittentens skriftliga medgivande. Kommissionären får inte lämna något påstående om Varorna till kunder som Kommissionären vet är osant eller saknar grund och ska föra vidare den information som Kommittenten lämnar om deras material, ursprung, skötsel och säkerhet.
9.4 Kommittenten får använda Kommissionärens namn och butik, och Kommissionären får använda Kommittentens namn, varumärke och fotografier av Varorna, för att främja försäljningen av Varorna under detta avtal, och inte längre. Ingen av dem får i övrigt använda den andras namn eller märken utan medgivande.
10. Kommittentens åtaganden
Kommittenten försäkrar att: Kommittenten äger Varorna och fritt får sälja dem, att de är fria från inteckning, panträtt eller annans krav, att de är korrekt beskrivna, att de lagligen får säljas och är säkra för sitt avsedda ändamål och att de inte gör intrång i någons rättigheter, inklusive rättigheter till design och varumärken. Kommittenten ska hålla Kommissionären skadelös från krav, förluster och kostnader som följer av brott mot dessa åtaganden, inklusive skäliga advokatkostnader.
11. Osålda varor och inspektion
11.1 Kommittenten får när som helst begära att Kommissionären räknar Varorna och får besöka butiken under kontorstid, med skäligt varsel, för att kontrollera dem. Kommittenten får också dra tillbaka en vara från försäljning genom skriftligt meddelande, utom en vara som Kommissionären redan har sålt eller gått med på att sälja.
11.2 När detta avtal upphör eller löper ut ska Kommissionären lämna Kommittenten en slutrapport och betalning, och Kommittenten ska hämta de osålda Varorna inom 14 dagar från Kommissionärens lokaler under kontorstid. Varorna återlämnas i det skick i vilket de levererades, med undantag för normalt slitage. Om Kommittenten inte hämtar dem inom den tiden får Kommissionären skicka dem till Kommittenten på Kommittentens bekostnad eller lagra dem mot skälig avgift. Om Kommittenten fortfarande inte hämtar dem efter ytterligare 30 dagar får Kommissionären, efter en skriftlig varning, sälja dem i god tro och för Kommittentens räkning behålla Nettobehållningen av försäljningen, efter avdrag för Kommissionärens skäliga kostnader.
11.3 Parterna ska räkna Varorna tillsammans vid återlämnandet och underteckna Inventarieförteckningen, med anteckning om sålda, förlorade eller skadade varor.
12. Upphörande
12.1 Vardera parten får säga upp detta avtal till upphörande före avtalstidens utgång genom att ge den andra parten 30 dagars skriftligt varsel.
12.2 Vardera parten får med omedelbar verkan säga upp avtalet genom skriftligt meddelande om den andra parten gör sig skyldig till ett väsentligt avtalsbrott och, när avtalsbrottet kan avhjälpas, inte gör rättelse inom 14 dagar efter skriftlig begäran, eller om den andra parten blir på obestånd, ingår ackord med sina borgenärer eller upphör med sin verksamhet. Kommittenten får med omedelbar verkan säga upp avtalet och ta tillbaka Varorna om Kommissionären säljer en vara under det överenskomna priset utan medgivande, inte betalar i tid eller låter Varorna tas i anspråk av sina borgenärer.
12.3 När avtalet upphör gäller punkt 11.2. Kommissionären får fortsätta sälja varor som redan har avtalats med kunder. Rättigheter som har uppstått före upphörandet, och punkterna 4, 7, 8, 10, 13 och 14, fortsätter att gälla.
13. Register
Kommissionären ska föra fullständiga och korrekta register över mottagna, sålda, returnerade, förlorade och innehavda Varor samt över mottagna och utbetalda belopp, under minst den tid som lagen kräver och inte kortare än 5 år. Kommittenten får granska och kopiera dem med skäligt varsel, en gång per kvartal, eller oftare om Kommittenten har goda skäl att anta att en rapport är felaktig. Om en kontroll visar att Kommissionären har betalat för lite med mer än 5 % ska Kommissionären betala mellanskillnaden jämte ränta och den skäliga kostnaden för kontrollen.
14. Allmänna bestämmelser
- Kommissionären är en oberoende verksamhet. Kommissionären är Kommittentens ombud endast för att sälja Varorna enligt detta avtal och får inte göra utfästelser för Kommittentens räkning om något annat.
- Meddelanden enligt detta avtal ska vara skriftliga och får skickas med e-post eller lämnas till adressen överst i detta avtal, eller till en annan adress som en part skriftligen har meddelat den andra.
- Ingen av parterna får överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal utan den andra partens skriftliga medgivande.
- Detta avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna om Varorna. Det ersätter allt som tidigare har sagts eller skrivits och får ändras endast genom skriftlig handling undertecknad av båda parter.
- Om någon del av detta avtal inte kan göras gällande förblir resten i kraft.
- En part som inte omedelbart utnyttjar en rättighet har inte avstått från den.
- Detta avtal får undertecknas i separata exemplar och elektroniskt, och tillsammans utgör de ett och samma avtal.
15. Tillämplig lag och tvister
Detta avtal, och varje tvist som uppstår av det, ska tolkas och tillämpas enligt lagen i Portugal. Parterna ska först försöka lösa tvister genom diskussioner i god tro under 30 dagar efter att en av dem har lämnat skriftligt meddelande om tvisten.
Tvister enligt detta avtal avgörs i Lissabon. Hur tvister avgörs
Vardera parten får vända sig till en domstol var som helst för att begära ett skyndsamt beslut till skydd för Varorna eller försäljningsintäkterna medan en tvist avgörs.
Underskrifter
Kommittenten: Lina Marques
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Kommissionären: Galeria Atlantico Lda
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________