Ensidig fortrolighedsaftale
Denne aftale er indgået den 7. november 2026 mellem:
- Vega Robotics Ltd, 9 Harbour Road, Dublin, Irland ("Videregiveren"), og
- Marco Bellini, Via Roma 22, Milano, Italien ("Modtageren"),
sammen "parterne".
Baggrund
Videregiveren vil dele fortrolige oplysninger med Modtageren, som har brug for dem til Formålet. Modtageren er indforstået med at beskytte disse oplysninger på nedenstående vilkår.
1. Definitioner
I denne aftale forstås ved:
"Formål": følgende og intet andet: at lade den modtagende part gennemgå vores produktdesign og afgøre, om vedkommende vil indgå som teknisk rådgiver.
"Fortrolige Oplysninger": alle oplysninger i enhver form eller på ethvert medie, som Videregiveren eller nogen, der handler på dennes vegne, deler med Modtageren i forbindelse med Formålet, uanset om det sker før eller efter datoen for denne aftale, og som er markeret eller beskrevet som fortrolige, eller som en fornuftig person ud fra deres art eller den måde, de deles på, ville forstå som fortrolige. Det omfatter: produktdesign, kildekode, priser, kundelister, forretningsplaner og alt, der er markeret eller beskrevet som fortroligt. Det omfatter også prøver, prototyper, software og kildekode, forretningsplaner, økonomiske forhold, priser, oplysninger om kunder og leverandører, tekniske data, designs, processer, knowhow og forretningshemmeligheder, de notater, analyser og andet materiale, som Modtageren udarbejder, og som indeholder eller afspejler noget af dette, samt selve eksistensen og indholdet af drøftelserne mellem parterne og vilkårene i denne aftale.
"Repræsentanter": Modtagerens egne ansatte, ledelsesmedlemmer og professionelle rådgivere og, med Videregiverens forudgående skriftlige samtykke, enhver anden.
"Personoplysninger": oplysninger om en identificeret eller identificerbar person.
2. Modtagerens pligter
2.1 Modtageren skal:
- kun bruge de Fortrolige Oplysninger til Formålet,
- holde dem hemmelige og beskytte dem med mindst samme omhu, som Modtageren udviser over for egne fortrolige oplysninger, og aldrig med mindre end rimelig omhu, herunder passende tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger,
- ikke videregive dem til andre end de af sine Repræsentanter, som har brug for kendskab til dem i forbindelse med Formålet, som er gjort bekendt med, at oplysningerne er fortrolige, og som er bundet af tavshedspligt, der er mindst lige så streng som pligten i denne aftale,
- ikke kopiere eller optage dem ud over, hvad Formålet kræver, og sørge for, at eventuelle kopier er markeret som fortrolige,
- ikke foretage reverse engineering af, adskille eller analysere prøver, prototyper eller software, som Modtageren modtager, og ikke fjerne nogen ejerskabsmeddelelse fra dem, og
- straks give Videregiveren skriftlig underretning, hvis Modtageren får kendskab til tab, tyveri eller uautoriseret brug eller videregivelse af de Fortrolige Oplysninger, og hjælpe Videregiveren med at begrænse skaden.
2.2 Modtageren er ansvarlig for enhver handling eller undladelse fra sine Repræsentanters side, som ville have udgjort et brud på denne aftale, hvis Modtageren selv havde begået den.
2.3 Modtageren behandler kun Personoplysninger i de Fortrolige Oplysninger i overensstemmelse med den gældende databeskyttelseslovgivning og Videregiverens rimelige skriftlige instrukser og forsøger ikke at identificere nogen ud fra data, der er gjort anonyme.
2.4 Modtageren fører fortegnelse over de personer, som den giver Fortrolige Oplysninger, og udleverer på anmodning en kopi af fortegnelsen til Videregiveren.
2.5 Modtageren må ikke bruge de Fortrolige Oplysninger til at konkurrere urimeligt med Videregiveren, til at indgive eller støtte en patentansøgning eller anden registrering, der omfatter dem, til at udvikle et produkt eller en tjeneste, der kopierer dem, eller til at handle med værdipapirer på grundlag af dem, hvor loven forbyder det.
2.6 Modtageren må ikke uden Videregiverens skriftlige samtykke kontakte Videregiverens kunder, leverandører, investorer eller ansatte om de Fortrolige Oplysninger eller bruge dem til at henvende sig til dem.
3. Hvad der ikke er Fortrolige Oplysninger
3.1 Pligterne i denne aftale gælder ikke for oplysninger, som Modtageren ved skriftlige optegnelser kan dokumentere:
- er eller bliver offentligt tilgængelige på anden måde end ved brud på denne aftale,
- lovligt var kendt af Modtageren uden tavshedspligt, før Videregiveren delte dem,
- lovligt modtages fra en tredjepart, som frit må dele dem og ikke har tavshedspligt over for Videregiveren, eller
- er udviklet uafhængigt af Modtageren uden brug af eller henvisning til de Fortrolige Oplysninger.
3.2 Oplysninger er ikke offentligt tilgængelige blot fordi dele af dem er det, eller fordi de kan konstrueres ud fra offentlige oplysninger, der er sat sammen på en måde, som ikke i sig selv er offentligt kendt.
4. Videregivelse som følge af lovkrav
4.1 Modtageren må videregive Fortrolige Oplysninger, hvis lovgivningen, en domstol, en tilsynsmyndighed eller en anden myndighed med kompetence over Modtageren kræver det, men kun i det omfang, det er påkrævet.
4.2 Hvor loven tillader det, skal Modtageren først straks give Videregiveren skriftlig underretning, give Videregiveren mulighed for for egen regning at søge en beskyttelsesordre eller et andet retsmiddel og yde rimelig bistand. Oplysninger, der videregives på denne måde, er fortsat Fortrolige Oplysninger i enhver anden henseende.
4.3 Intet i denne aftale hindrer nogen i at anmelde en mulig strafbar handling eller et muligt ulovligt forhold til en tilsynsmyndighed eller politiet eller i at foretage en videregivelse, som loven beskytter.
5. Ejendomsret og ingen licens
5.1 Alle Fortrolige Oplysninger forbliver Videregiverens ejendom (eller ejendom tilhørende den tredjepart, der har givet Videregiveren licens til dem). Denne aftale overdrager ikke ejendomsretten til dem.
5.2 Intet i denne aftale giver Modtageren nogen licens eller anden ret til Videregiverens patenter, ophavsrettigheder, varemærker, forretningshemmeligheder, designs eller andre immaterielle rettigheder ud over den begrænsede ret til at bruge de Fortrolige Oplysninger til Formålet.
5.3 Hvis Modtageren giver tilbagemeldinger eller forslag om Videregiverens produkter, tjenester eller planer, må Videregiveren frit og vederlagsfrit bruge dem.
6. Ingen forpligtelse og ingen garanti
6.1 Videregiveren er ikke som følge af denne aftale forpligtet til at dele bestemte oplysninger, og ingen af parterne er forpligtet til at indgå nogen yderligere aftale.
6.2 Fortrolige Oplysninger deles, som de er. Videregiveren giver ingen garanti eller tilsagn om deres rigtighed, fuldstændighed eller egnethed til noget bestemt brug og er ikke ansvarlig for Modtagerens brug af dem.
6.3 Denne aftale gør ikke nogen af parterne til den andens agent, partner eller ansatte.
6.4 Videregiveren giver ikke afkald på nogen retlig fortrolighedsbeskyttelse ved at dele oplysninger, der er omfattet af en sådan beskyttelse, og Modtageren beskytter sådanne oplysninger, som var det dennes egne.
6.5 Modtageren bekræfter, at Modtageren frit kan indgå denne aftale, og at det ikke krænker nogen pligt over for andre, for eksempel en arbejdsgiver eller en tidligere kunde. Modtageren giver ikke Videregiveren fortrolige oplysninger, som tilhører andre.
6.6 Modtageren kan fortsat frit arbejde videre med egne idéer, som Modtageren udvikler uden brug af de Fortrolige Oplysninger.
7. Løbetid og varighed
7.1 Denne aftale træder i kraft på den dato, der står øverst, og gælder, indtil en af parterne bringer den til ophør ved at give den anden 30 dages skriftligt varsel.
7.2 Modtagerens pligter gælder for alle Fortrolige Oplysninger, der deles, inden aftalen ophører, og de fortsætter i fem år fra den dato, hvor denne aftale ophører.
7.3 En pligt vedrørende en forretningshemmelighed eller vedrørende Personoplysninger fortsætter, så længe oplysningerne forbliver en forretningshemmelighed eller Personoplysninger, og enhver længere periode, som loven kræver, gælder også.
7.4 Aftalens ophør berører ikke rettigheder, der allerede er opstået, herunder krav som følge af tidligere brud. Punkt 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 og 11 gælder fortsat efter ophøret.
8. Tilbagelevering og destruktion
8.1 Senest 14 dage efter, at Videregiveren skriftligt har anmodet herom, eller efter at denne aftale er ophørt, skal Modtageren tilbagelevere eller sikkert destruere alle Fortrolige Oplysninger og alle kopier i enhver form og sørge for, at Modtagerens Repræsentanter gør det samme.
8.2 På anmodning bekræfter Modtageren skriftligt, at dette er sket.
8.3 Modtageren må beholde kopier, som loven eller en tilsynsmyndighed kræver, at Modtageren opbevarer, samt kopier i automatiske elektroniske sikkerhedskopier, som med rimelighed ikke kan slettes. Modtageren må ikke bruge disse kopier til andre formål, og de er fortsat fortrolige efter denne aftale, så længe de opbevares, også efter udløbet af perioden i punkt 7.2.
9. Retsmidler
9.1 Modtageren forstår, at et brud på denne aftale kan påføre Videregiveren skade, som penge alene ikke kan afhjælpe. Videregiveren kan derfor anmode en domstol om et forbud, om realopfyldelse eller om anden hasteforanstaltning for at standse eller forhindre et brud, uden at skulle dokumentere et faktisk tab og ud over ethvert andet retsmiddel, herunder erstatning.
9.2 Modtageren betaler Videregiverens rimelige omkostninger ved at håndhæve denne aftale, hvis en domstol eller voldgiftsret finder, at Modtageren har misligholdt den.
9.3 Videregiverens rettigheder og retsmidler efter denne aftale gælder ud over dem, som loven giver Videregiveren.
9.4 Hver part afholder selv sine omkostninger ved drøftelserne om Formålet. Modtageren skal overholde de eksportkontrol-, sanktions- og antikorruptionsregler, der gælder for de Fortrolige Oplysninger og for de personer, Modtageren deler dem med.
9.5 Hvis Modtageren er en person, der handler for en virksomhed, er både virksomheden og personen bundet af denne aftale, og personen bekræfter at have beføjelse til at forpligte virksomheden.
10. Øvrige vilkår
Meddelelser. En meddelelse efter denne aftale skal være skriftlig og afleveres personligt, med bud eller pr. e-mail til den anden parts adresse øverst i denne aftale eller til en anden adresse, som en part skriftligt opgiver. En meddelelse, der afleveres personligt eller med bud, anses for modtaget ved afleveringen, og en meddelelse pr. e-mail anses for modtaget på afsendelsestidspunktet, medmindre afsenderen modtager en automatisk besked om, at den ikke er leveret.
E-mail til meddelelser til Vega Robotics Ltd: legal@vega-robotics.example.
E-mail til meddelelser til Marco Bellini: marco.bellini@example.com.
Overdragelse. Modtageren må ikke overdrage eller overføre rettigheder eller pligter efter denne aftale. Videregiveren kan overdrage sine rettigheder til en efterfølger i den virksomhed eller de aktiver, som de Fortrolige Oplysninger vedrører, ved skriftligt at underrette Modtageren.
Hele aftalen. Denne aftale udgør hele aftalen mellem parterne om dens genstand og erstatter alle tidligere drøftelser, forståelser og aftaler herom.
Ændringer og afkald. Denne aftale kan kun ændres skriftligt med underskrift fra begge parter. Manglende eller forsinket udøvelse af en ret er ikke et afkald på den, og et afkald er kun gyldigt, hvis det er skriftligt.
Delvis ugyldighed. Hvis en domstol eller voldgiftsret finder, at en del af denne aftale er ugyldig eller ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft, og parterne erstatter den pågældende del med en gyldig bestemmelse, der så vidt muligt svarer til dens formål.
Tredjeparter. Kun parterne kan håndhæve denne aftale.
Eksemplarer og elektronisk underskrift. Denne aftale kan underskrives i flere eksemplarer og med elektronisk underskrift, og hvert eksemplar er et original. Sammen udgør de én aftale.
11. Lovvalg og tvister
Denne aftale og enhver tvist eller ethvert krav, der udspringer af eller har forbindelse til den, er underlagt lovgivningen i Irland.
Stedet for afgørelse af enhver tvist efter denne aftale er Dublin, Irland.
Hvordan tvister afgøres
Underskrifter
Underskrevet af parterne på nedenstående datoer.
Videregiveren: Vega Robotics Ltd
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Modtageren: Marco Bellini
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________