Ensidigt sekretessavtal
Detta avtal ingås den 7 november 2026 mellan:
- Vega Robotics Ltd, med adress Harbour Road 9, Dublin, Irland (”Utlämnaren”); och
- Marco Bellini, med adress Via Roma 22, Milano, Italien (”Mottagaren”),
tillsammans ”parterna”.
Bakgrund
Utlämnaren kommer att dela konfidentiell information med Mottagaren, som behöver den för Ändamålet. Mottagaren åtar sig att skydda den informationen på villkoren nedan.
1. Definitioner
I detta avtal gäller följande:
”Ändamålet” avser följande, och inget annat: låta den mottagande parten granska våra produktritningar och avgöra om hen vill ansluta som teknisk rådgivare.
”Konfidentiell Information” avser all information, i vilken form eller på vilket medium som helst, som Utlämnaren eller någon som agerar för dess räkning delar med Mottagaren i samband med Ändamålet, oavsett om det sker före eller efter dagen för detta avtal, och som är märkt eller beskriven som konfidentiell eller som en förnuftig person skulle förstå vara konfidentiell med hänsyn till dess art eller sättet den delas på. Hit hör: produktritningar, källkod, priser, kundlistor, affärsplaner och allt som är markerat eller beskrivet som konfidentiellt. Hit hör också prover, prototyper, programvara och källkod, affärsplaner, ekonomi, priser, uppgifter om kunder och leverantörer, tekniska data, design, processer, know-how och företagshemligheter, de anteckningar, analyser och annat material som Mottagaren framställer och som innehåller eller återger något av detta, samt att diskussioner mellan parterna förs, innehållet i dem och villkoren i detta avtal.
”Företrädare” avser Mottagarens egna anställda, ledande befattningshavare och professionella rådgivare och, med Utlämnarens föregående skriftliga samtycke, andra personer.
”Personuppgifter” avser information om en identifierad eller identifierbar person.
2. Mottagarens skyldigheter
2.1 Mottagaren ska:
- använda den Konfidentiella Informationen endast för Ändamålet;
- hålla den hemlig och skydda den med minst samma omsorg som den iakttar med sin egen konfidentiella information, och aldrig med mindre än skälig omsorg, inklusive lämpliga tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder;
- inte lämna ut den till någon annan än sina Företrädare som behöver känna till den för Ändamålet, som har underrättats om att den är konfidentiell och som är bundna av sekretessplikter som inte är mindre stränga än de i detta avtal;
- inte kopiera eller registrera den i större utsträckning än Ändamålet kräver, och hålla alla kopior märkta som konfidentiella;
- inte dekompilera, plocka isär eller analysera prover, prototyper eller programvara som den tar emot, och inte ta bort några upplysningar om äganderätt från dem; och
- utan dröjsmål skriftligen underrätta Utlämnaren om den får kännedom om förlust, stöld eller obehörig användning eller obehörigt röjande av den Konfidentiella Informationen, och hjälpa Utlämnaren att begränsa skadan.
2.2 Mottagaren ansvarar för varje handling eller underlåtenhet av sina Företrädare som skulle ha utgjort ett brott mot detta avtal om Mottagaren själv hade begått den.
2.3 Mottagaren ska behandla Personuppgifter i den Konfidentiella Informationen endast i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning och Utlämnarens skäliga skriftliga instruktioner, och ska inte försöka identifiera någon utifrån uppgifter som har anonymiserats.
2.4 Mottagaren ska föra en förteckning över de personer som den lämnar Konfidentiell Information till, och på begäran lämna en kopia av förteckningen till Utlämnaren.
2.5 Mottagaren får inte använda den Konfidentiella Informationen för att konkurrera otillbörligt med Utlämnaren, för att ansöka om eller stödja patentansökan eller annan registrering som gör anspråk på den, för att ta fram en produkt eller tjänst som kopierar den, eller för att handla med värdepapper på grundval av den där lagen förbjuder det.
2.6 Mottagaren får inte kontakta Utlämnarens kunder, leverantörer, investerare eller anställda om den Konfidentiella Informationen, eller använda den för att närma sig dem, utan Utlämnarens skriftliga samtycke.
3. Vad som inte är Konfidentiell Information
3.1 Skyldigheterna i detta avtal gäller inte information som Mottagaren genom skriftliga uppgifter kan visa:
- är eller blir allmänt tillgänglig, annat än genom brott mot detta avtal;
- lagligen var känd för Mottagaren, utan sekretessplikt, innan Utlämnaren delade den;
- lagligen har erhållits från tredje man som fritt får dela den och inte har någon sekretessplikt gentemot Utlämnaren; eller
- har utvecklats självständigt av Mottagaren utan att den Konfidentiella Informationen har använts eller åberopats.
3.2 Information är inte allmänt tillgänglig bara för att delar av den är det, eller för att den kan sättas samman av allmänt tillgänglig information på ett sätt som i sig inte är allmänt tillgängligt.
4. Utlämnande som krävs enligt lag
4.1 Mottagaren får lämna ut Konfidentiell Information om lag, domstol, tillsynsmyndighet eller annan myndighet med befogenhet över den kräver det, men endast i den utsträckning som krävs.
4.2 Där lagen tillåter det ska Mottagaren först utan dröjsmål skriftligen underrätta Utlämnaren, ge Utlämnaren möjlighet att på egen bekostnad begära skyddsåtgärd eller annan åtgärd, och lämna skälig hjälp. Information som lämnas ut på detta sätt förblir Konfidentiell Information för alla andra ändamål.
4.3 Ingenting i detta avtal hindrar någon från att anmäla ett möjligt brott eller ett missförhållande till en tillsynsmyndighet eller polisen, eller från att göra något annat utlämnande som lagen skyddar.
5. Äganderätt och ingen licens
5.1 All Konfidentiell Information förblir Utlämnarens egendom (eller egendom som tillhör den tredje man som har licensierat den till Utlämnaren). Detta avtal överför inte äganderätten till den.
5.2 Ingenting i detta avtal ger Mottagaren någon licens eller annan rätt till Utlämnarens patent, upphovsrätt, varumärke, företagshemlighet, design eller annan immateriell egendom, utöver den begränsade rätten att använda den Konfidentiella Informationen för Ändamålet.
5.3 Om Mottagaren lämnar synpunkter eller förslag om Utlämnarens produkter, tjänster eller planer får Utlämnaren fritt och utan ersättning använda dem.
6. Ingen skyldighet och ingen garanti
6.1 Utlämnaren är inte skyldig att dela viss information, och ingen av parterna är skyldig att ingå något ytterligare avtal, på grund av detta avtal.
6.2 Konfidentiell Information delas i befintligt skick. Utlämnaren lämnar inget löfte eller någon garanti om dess riktighet, fullständighet eller lämplighet för något ändamål, och ansvarar inte för Mottagarens användning av den.
6.3 Detta avtal gör ingen av parterna till den andras ombud, delägare eller anställd.
6.4 Utlämnaren avstår inte från något rättsligt privilegium genom att dela information som omfattas av privilegium, och Mottagaren ska skydda den informationen som om den vore dess egen.
6.5 Mottagaren bekräftar att den fritt får ingå detta avtal och att det inte strider mot någon förpliktelse gentemot någon annan, till exempel en arbetsgivare eller en tidigare kund. Mottagaren ska inte lämna till Utlämnaren någon konfidentiell information som tillhör någon annan.
6.6 Mottagaren står fortsatt fri att arbeta med egna idéer som den utvecklar utan att använda den Konfidentiella Informationen.
7. Giltighetstid och varaktighet
7.1 Detta avtal träder i kraft på det datum som anges överst och gäller tills någon av parterna säger upp det genom att skriftligen underrätta den andra med 30 dagars uppsägningstid.
7.2 Mottagarens skyldigheter gäller all Konfidentiell Information som delats innan detta avtal upphör, och fortsätter att gälla i fem år från den dag då detta avtal upphör.
7.3 En skyldighet som avser en företagshemlighet, eller Personuppgifter, fortsätter att gälla så länge informationen förblir en företagshemlighet eller Personuppgifter, och en längre tid som lagen kräver gäller också.
7.4 Att detta avtal upphör påverkar inte rättigheter som redan har uppkommit, inklusive krav på grund av ett tidigare avtalsbrott. Avsnitten 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 och 11 gäller även efter att avtalet har upphört.
8. Återlämning och förstöring
8.1 Inom 14 dagar efter att Utlämnaren skriftligen begär det, eller efter att detta avtal har upphört, ska Mottagaren återlämna eller på säkert sätt förstöra all Konfidentiell Information och alla kopior, i vilken form som helst, och se till att dess Företrädare gör detsamma.
8.2 På begäran ska Mottagaren skriftligen bekräfta att detta har gjorts.
8.3 Mottagaren får behålla kopior som lag eller tillsynsmyndighet kräver att den behåller, samt kopior som finns i automatiska elektroniska säkerhetskopior och som rimligen inte kan raderas. Den får inte använda dessa kopior för något annat ändamål, och de förblir konfidentiella enligt detta avtal så länge de behålls, även efter att perioden i avsnitt 7.2 har löpt ut.
9. Påföljder
9.1 Mottagaren förstår att ett brott mot detta avtal kan orsaka Utlämnaren skada som inte enbart kan avhjälpas med pengar. Utlämnaren får därför begära att domstol meddelar förbud, förordnar om fullgörelse in natura eller beslutar om annan brådskande åtgärd för att hindra eller förebygga ett avtalsbrott, utan att behöva styrka faktisk förlust, utöver varje annan påföljd, inklusive skadestånd.
9.2 Mottagaren ska ersätta Utlämnarens skäliga kostnader för att göra detta avtal gällande om en domstol eller ett skiljeförfarande finner att Mottagaren har brutit mot det.
9.3 Utlämnarens rättigheter och påföljder enligt detta avtal gäller utöver dem som lagen ger den.
9.4 Varje part bär sina egna kostnader för diskussionerna om Ändamålet. Mottagaren ska följa de lagar om exportkontroll, sanktioner och korruptionsbekämpning som gäller för den Konfidentiella Informationen och för de personer den delar den med.
9.5 Om Mottagaren är en enskild person som agerar för ett företag är både företaget och personen bundna av detta avtal, och personen bekräftar att den har behörighet att binda företaget.
10. Övriga villkor
Meddelanden. Ett meddelande enligt detta avtal ska vara skriftligt och överlämnas personligen, med bud eller med e-post till den andra partens adress överst i detta avtal, eller till en annan adress som en part skriftligen anger. Ett meddelande som överlämnas personligen eller med bud anses mottaget när det överlämnas, och ett meddelande med e-post anses mottaget när det skickas, om inte avsändaren får ett automatiskt meddelande om att det inte kunde levereras.
E-post för meddelanden till Vega Robotics Ltd: legal@vega-robotics.example.
E-post för meddelanden till Marco Bellini: marco.bellini@example.com.
Överlåtelse. Mottagaren får inte överlåta eller överföra några av sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal. Utlämnaren får överlåta sina rättigheter till en efterträdare till den verksamhet eller de tillgångar som den Konfidentiella Informationen avser, genom att skriftligen underrätta Mottagaren.
Hela avtalet. Detta avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna i dess ämne och ersätter alla tidigare diskussioner, överenskommelser eller avtal om det.
Ändringar och avstående. Detta avtal får ändras endast skriftligen med underskrift av båda parter. Att inte utöva eller att dröja med att utöva en rättighet innebär inte ett avstående från den, och ett avstående gäller endast om det är skriftligt.
Delvis ogiltighet. Om en domstol eller ett skiljeförfarande finner att någon del av detta avtal är ogiltig eller inte kan göras gällande förblir resten i kraft, och parterna ska ersätta den delen med ett giltigt villkor som så nära som möjligt motsvarar dess syfte.
Tredje man. Endast parterna får göra detta avtal gällande.
Flera original och elektronisk underskrift. Detta avtal får undertecknas i separata exemplar och med elektronisk underskrift, och varje exemplar utgör ett original. Tillsammans utgör de ett avtal.
11. Tillämplig lag och tvister
Detta avtal, och varje tvist eller krav som härrör från eller har samband med det, regleras av lagen i Irland.
Platsen för avgörande av varje tvist enligt detta avtal är Dublin, Irland.
Hur tvister avgörs
Underskrifter
Undertecknat av parterna på de datum som anges nedan.
Utlämnaren: Vega Robotics Ltd
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Mottagaren: Marco Bellini
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________