Yksipuolinen salassapitosopimus
Tämä sopimus on tehty 7. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:
- Vega Robotics Ltd, osoite 9 Harbour Road, Dublin, Irlanti ("Luovuttaja"); ja
- Marco Bellini, osoite Via Roma 22, Milano, Italia ("Vastaanottaja"),
yhdessä "osapuolet".
Tausta
Luovuttaja luovuttaa luottamuksellisia tietoja Vastaanottajalle, joka tarvitsee niitä Tarkoitusta varten. Vastaanottaja sitoutuu suojaamaan nämä tiedot jäljempänä olevin ehdoin.
1. Määritelmät
Tässä sopimuksessa:
"Tarkoitus" tarkoittaa ainoastaan seuraavaa: antaa vastaanottavan osapuolen tutustua tuotesuunnitelmiimme ja päättää, liittyykö hän tekniseksi neuvonantajaksi.
"Luottamukselliset Tiedot" tarkoittaa kaikkia tietoja missä tahansa muodossa tai tallenteella, jotka Luovuttaja tai joku sen puolesta toimiva luovuttaa Vastaanottajalle Tarkoitukseen liittyen joko ennen tämän sopimuksen päivämäärää tai sen jälkeen ja jotka on merkitty tai kuvattu luottamuksellisiksi tai joiden järkevä henkilö ymmärtäisi olevan luottamuksellisia niiden luonteen tai luovutustavan perusteella. Niihin kuuluvat: tuotesuunnitelmat, lähdekoodi, hinnat, asiakasluettelot, liiketoimintasuunnitelmat ja kaikki, mikä on merkitty tai kuvattu luottamukselliseksi. Niihin kuuluvat myös näytteet, prototyypit, ohjelmistot ja lähdekoodi, liiketoimintasuunnitelmat, taloudelliset tiedot, hinnat, asiakas- ja toimittajatiedot, tekniset tiedot, suunnitelmat, prosessit, taitotieto ja liikesalaisuudet, muistiinpanot, analyysit ja muu Vastaanottajan laatima aineisto, joka sisältää tai kuvastaa mitä tahansa näistä, sekä osapuolten välisten keskustelujen olemassaolo ja sisältö ja tämän sopimuksen ehdot.
"Edustajat" tarkoittaa Vastaanottajan omia työntekijöitä, johdon jäseniä ja ammatillisia neuvonantajia sekä Luovuttajan etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella muita henkilöitä.
"Henkilötiedot" tarkoittavat tietoja tunnistetusta tai tunnistettavissa olevasta henkilöstä.
2. Vastaanottajan velvoitteet
2.1 Vastaanottaja:
- käyttää Luottamuksellisia Tietoja vain Tarkoitusta varten;
- pitää ne salassa ja suojaa ne vähintään samalla huolellisuudella kuin omat luottamukselliset tietonsa ja aina vähintään kohtuullisella huolellisuudella, mukaan lukien asianmukaiset tekniset ja organisatoriset turvatoimet;
- ei luovuta niitä kenellekään muulle kuin Edustajilleen, jotka tarvitsevat tietoja Tarkoitusta varten, joille on kerrottu tietojen luottamuksellisuudesta ja joita sitovat vähintään yhtä tiukat salassapitovelvoitteet kuin tässä sopimuksessa;
- ei kopioi tai tallenna niitä enempää kuin Tarkoitus edellyttää ja pitää kaikki kopiot luottamuksellisiksi merkittyinä;
- ei pura, takaisinmallinna tai analysoi vastaanottamaansa näytettä, prototyyppiä tai ohjelmistoa eikä poista niistä omistusoikeutta osoittavia merkintöjä; ja
- ilmoittaa Luovuttajalle viipymättä kirjallisesti, jos se saa tietää Luottamuksellisten Tietojen katoamisesta, varastamisesta tai luvattomasta käytöstä tai luovuttamisesta, ja auttaa Luovuttajaa rajoittamaan haitan.
2.2 Vastaanottaja vastaa Edustajiensa teoista ja laiminlyönneistä, jotka olisivat tämän sopimuksen rikkomus, jos Vastaanottaja olisi itse tehnyt ne.
2.3 Vastaanottaja käsittelee Luottamuksellisiin Tietoihin sisältyviä Henkilötietoja vain siten kuin sovellettava tietosuojalainsäädäntö ja Luovuttajan kohtuulliset kirjalliset ohjeet sallivat, eikä yritä tunnistaa ketään anonymisoiduista tiedoista.
2.4 Vastaanottaja pitää kirjaa henkilöistä, joille se luovuttaa Luottamuksellisia Tietoja, ja antaa kirjanpidon jäljennöksen Luovuttajalle pyynnöstä.
2.5 Vastaanottaja ei käytä Luottamuksellisia Tietoja kilpaillakseen Luovuttajan kanssa kohtuuttomasti, hakeakseen tai tukeakseen patenttihakemusta tai muuta rekisteröintiä, joka kohdistuu niihin, kehittääkseen tuotetta tai palvelua, joka jäljittelee niitä, eikä käydäkseen niiden perusteella arvopaperikauppaa, jos laki sen kieltää.
2.6 Vastaanottaja ei ota yhteyttä Luovuttajan asiakkaisiin, toimittajiin, sijoittajiin tai työntekijöihin Luottamuksellisista Tiedoista eikä käytä niitä heidän lähestymiseensä ilman Luovuttajan kirjallista suostumusta.
3. Tiedot, jotka eivät ole Luottamuksellisia Tietoja
3.1 Tämän sopimuksen velvoitteita ei sovelleta tietoihin, jotka Vastaanottaja voi kirjallisin asiakirjoin osoittaa:
- olevan tai tulleen julkisiksi muutoin kuin tämän sopimuksen rikkomisen seurauksena;
- olleen Vastaanottajan lainmukaisesti tiedossa ilman salassapitovelvoitetta ennen kuin Luovuttaja luovutti ne;
- saaduksi lainmukaisesti kolmannelta osapuolelta, jolla on oikeus luovuttaa ne eikä ole salassapitovelvoitetta Luovuttajaa kohtaan; tai
- Vastaanottajan itsenäisesti kehittämiksi ilman Luottamuksellisten Tietojen käyttöä tai niihin tukeutumista.
3.2 Tieto ei ole julkinen pelkästään siksi, että osa siitä on julkista tai että se voidaan koota julkisista tiedoista tavalla, joka ei itsessään ole julkinen.
4. Lain vaatima luovuttaminen
4.1 Vastaanottaja saa luovuttaa Luottamuksellisia Tietoja, jos laki, tuomioistuin, viranomainen tai muu sitä valvova taho sitä edellyttää, mutta vain siinä laajuudessa kuin vaaditaan.
4.2 Jos laki sen sallii, Vastaanottaja ilmoittaa asiasta ensin viipymättä kirjallisesti Luovuttajalle, antaa Luovuttajalle mahdollisuuden hakea suojaavaa määräystä tai muuta oikeussuojakeinoa Luovuttajan kustannuksella ja auttaa kohtuullisessa määrin. Tällä tavoin luovutetut tiedot pysyvät Luottamuksellisina Tietoina kaikissa muissa tarkoituksissa.
4.3 Mikään tässä sopimuksessa ei estä ketään ilmoittamasta mahdollisesta rikoksesta tai väärinkäytöksestä viranomaiselle tai poliisille eikä tekemästä muuta lain suojaamaa ilmoitusta.
5. Omistusoikeus ja lisenssin puuttuminen
5.1 Kaikki Luottamukselliset Tiedot pysyvät Luovuttajan (tai sen kolmannen osapuolen, joka on lisensoinut ne Luovuttajalle) omaisuutena. Tämä sopimus ei siirrä niiden omistusoikeutta.
5.2 Mikään tässä sopimuksessa ei anna Vastaanottajalle lisenssiä tai muuta oikeutta Luovuttajan patentteihin, tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin, liikesalaisuuksiin, mallioikeuksiin tai muihin immateriaalioikeuksiin lukuun ottamatta rajattua oikeutta käyttää Luottamuksellisia Tietoja Tarkoitusta varten.
5.3 Jos Vastaanottaja antaa palautetta tai ehdotuksia Luovuttajan tuotteista, palveluista tai suunnitelmista, Luovuttaja saa käyttää niitä vapaasti ja korvauksetta.
6. Ei velvoitetta eikä takuuta
6.1 Luovuttaja ei ole velvollinen luovuttamaan tiettyjä tietoja, eikä kumpikaan osapuoli ole velvollinen tekemään muuta sopimusta tämän sopimuksen perusteella.
6.2 Luottamukselliset Tiedot luovutetaan sellaisina kuin ne ovat. Luovuttaja ei anna lupausta tai takuuta niiden täsmällisyydestä, täydellisyydestä tai soveltuvuudesta mihinkään käyttöön, eikä se vastaa siitä, miten Vastaanottaja niitä käyttää.
6.3 Tämä sopimus ei tee kummastakaan osapuolesta toisen asiamiestä, yhtiökumppania tai työntekijää.
6.4 Luovuttaja ei luovu mistään oikeudellisesta etuoikeudesta luovuttaessaan etuoikeudella suojattuja tietoja, ja Vastaanottaja suojaa tällaiset tiedot kuten omansa.
6.5 Vastaanottaja vakuuttaa, että sillä on oikeus tehdä tämä sopimus ja että sen tekeminen ei riko mitään sen muille, kuten työnantajalle tai entiselle asiakkaalle, antamaa sitoumusta. Vastaanottaja ei anna Luovuttajalle mitään luottamuksellisia tietoja, jotka kuuluvat jollekin toiselle.
6.6 Vastaanottaja voi edelleen vapaasti työstää omia ideoitaan, jotka se kehittää käyttämättä Luottamuksellisia Tietoja.
7. Voimassaoloaika
7.1 Tämä sopimus tulee voimaan alussa mainittuna päivänä ja on voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli irtisanoo sen antamalla toiselle 30 päivän kirjallisen irtisanomisilmoituksen.
7.2 Vastaanottajan velvoitteet koskevat kaikkia ennen sopimuksen päättymistä luovutettuja Luottamuksellisia Tietoja ja jatkuvat seuraavan ajan: viisi vuotta tämän sopimuksen päättymispäivästä.
7.3 Liikesalaisuutta tai Henkilötietoja koskeva velvoite jatkuu niin kauan kuin tieto on liikesalaisuus tai Henkilötieto, ja sovelletaan myös pidempää lain edellyttämää aikaa.
7.4 Sopimuksen päättyminen ei vaikuta jo syntyneisiin oikeuksiin, mukaan lukien aiempaa rikkomusta koskeva vaatimus. Kohdat 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 ja 11 jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen.
8. Palauttaminen ja hävittäminen
8.1 Vastaanottaja palauttaa tai hävittää turvallisesti kaikki Luottamukselliset Tiedot ja jokaisen niiden jäljennöksen missä tahansa muodossa 14 päivän kuluessa siitä, kun Luovuttaja on sitä kirjallisesti pyytänyt tai tämä sopimus on päättynyt, ja huolehtii siitä, että sen Edustajat tekevät samoin.
8.2 Pyynnöstä Vastaanottaja vahvistaa kirjallisesti, että tämä on tehty.
8.3 Vastaanottaja saa säilyttää jäljennökset, jotka laki tai viranomainen velvoittaa säilyttämään, sekä automaattisiin sähköisiin varmuuskopioihin tallentuneet jäljennökset, joita ei voida kohtuudella poistaa. Se ei käytä näitä jäljennöksiä mihinkään muuhun tarkoitukseen, ja ne pysyvät luottamuksellisina tämän sopimuksen mukaan niin kauan kuin niitä säilytetään, myös kohdassa 7.2 tarkoitetun ajan päätyttyä.
9. Oikeussuojakeinot
9.1 Vastaanottaja ymmärtää, että tämän sopimuksen rikkominen voi aiheuttaa Luovuttajalle haittaa, jota ei voida korvata pelkällä rahalla. Luovuttaja voi siksi vaatia tuomioistuimelta kieltomääräystä, velvoittavaa määräystä tai muuta kiireellistä oikeussuojaa rikkomuksen lopettamiseksi tai estämiseksi ilman, että sen tarvitsee osoittaa todellista vahinkoa, sen lisäksi mitä muita oikeussuojakeinoja sillä on käytettävissään, vahingonkorvaus mukaan lukien.
9.2 Vastaanottaja korvaa Luovuttajan kohtuulliset kustannukset tämän sopimuksen täytäntöönpanosta, jos tuomioistuin tai välimiesoikeus toteaa Vastaanottajan rikkoneen sopimusta.
9.3 Luovuttajan oikeudet ja oikeussuojakeinot tämän sopimuksen nojalla ovat lisäys niihin, jotka laki sille antaa.
9.4 Kumpikin osapuoli vastaa omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat Tarkoitusta koskevista keskusteluista. Vastaanottaja noudattaa vientivalvontaa, pakotteita ja lahjonnan torjuntaa koskevia lakeja, joita sovelletaan Luottamuksellisiin Tietoihin ja henkilöihin, joille se tietoja luovuttaa.
9.5 Jos Vastaanottaja on yksityishenkilö, joka toimii yrityksen lukuun, sekä yritys että yksityishenkilö ovat tämän sopimuksen sitomia, ja yksityishenkilö vakuuttaa, että hänellä on valtuudet sitoa yritys.
10. Muut ehdot
Ilmoitukset. Tämän sopimuksen mukaisen ilmoituksen on oltava kirjallinen, ja se toimitetaan henkilökohtaisesti, kuriirilla tai sähköpostilla toisen osapuolen sopimuksen alussa mainittuun osoitteeseen tai muuhun osoitteeseen, jonka osapuoli on kirjallisesti ilmoittanut. Henkilökohtaisesti tai kuriirilla toimitettu ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi, kun se on toimitettu, ja sähköpostilla lähetetty ilmoitus lähetyshetkellä, ellei lähettäjä saa automaattista viestiä toimittamatta jäämisestä.
Sähköpostiosoite ilmoituksia varten, Vega Robotics Ltd: legal@vega-robotics.example.
Sähköpostiosoite ilmoituksia varten, Marco Bellini: marco.bellini@example.com.
Siirto. Vastaanottaja ei saa siirtää mitään tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan. Luovuttaja voi siirtää oikeutensa sen liiketoiminnan tai omaisuuden seuraajalle, jota Luottamukselliset Tiedot koskevat, ilmoittamalla siitä Vastaanottajalle kirjallisesti.
Koko sopimus. Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen koko sopimuksen sen kohteesta ja korvaa kaikki aiemmat sitä koskevat keskustelut, ymmärrykset ja sopimukset.
Muutokset ja oikeuksista luopuminen. Tätä sopimusta voidaan muuttaa vain molempien osapuolten allekirjoittamalla kirjallisella sopimuksella. Oikeuden käyttämättä jättäminen tai viivyttely sen käyttämisessä ei ole oikeudesta luopumista, ja luopuminen on voimassa vain, jos se on tehty kirjallisesti.
Ehtojen pätemättömyys. Jos tuomioistuin tai välimiesoikeus toteaa jonkin tämän sopimuksen osan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muu osa pysyy voimassa, ja osapuolet korvaavat kyseisen osan pätevällä ehdolla, joka vastaa mahdollisimman tarkasti sen tarkoitusta.
Kolmannet osapuolet. Vain osapuolet voivat vedota tähän sopimukseen.
Useat kappaleet ja sähköinen allekirjoitus. Tämä sopimus voidaan allekirjoittaa erillisinä kappaleina ja sähköisellä allekirjoituksella, ja kukin kappale on alkuperäinen. Yhdessä ne muodostavat yhden sopimuksen.
11. Sovellettava laki ja riidat
Tähän sopimukseen ja kaikkiin siitä johtuviin tai siihen liittyviin riitoihin tai vaatimuksiin sovelletaan seuraavan maan tai osavaltion lakia: Irlanti.
Tämän sopimuksen mukaisten riitojen ratkaisupaikka on Dublin, Irlanti.
Miten riidat ratkaistaan
Allekirjoitukset
Osapuolet allekirjoittavat sopimuksen alla mainittuina päivinä.
Luovuttaja: Vega Robotics Ltd
Nimi ja asema: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päivämäärä: ______________
Vastaanottaja: Marco Bellini
Nimi ja asema: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päivämäärä: ______________