Acord unilateral de confidențialitate
Prezentul acord este încheiat la data de 7 noiembrie 2026 între:
- Vega Robotics SRL, cu sediul în Strada Portului 9, Dublin, Irlanda („Divulgatorul”); și
- Marco Bellini, cu sediul în Via Roma 22, Milano, Italia („Destinatarul”),
împreună „părțile”.
Preambul
Divulgatorul va comunica informații confidențiale Destinatarului, care are nevoie de ele pentru Scop. Destinatarul se obligă să protejeze aceste informații în condițiile de mai jos.
1. Definiții
În prezentul acord:
„Scopul” înseamnă următoarele și nimic altceva: pentru a permite părții care primește să examineze proiectele produselor noastre și să decidă dacă se alătură ca consilier tehnic.
„Informații Confidențiale” înseamnă toate informațiile, sub orice formă sau pe orice suport, pe care Divulgatorul sau o persoană care acționează în numele său le comunică Destinatarului în legătură cu Scopul, fie înainte, fie după data prezentului acord, și care sunt marcate sau descrise ca fiind confidențiale ori pe care o persoană rezonabilă le-ar înțelege ca fiind confidențiale după natura lor sau după modul în care sunt comunicate. Acestea includ: proiectele produselor, codul sursă, prețurile, listele de clienți, planurile de afaceri și orice este marcat sau descris ca fiind confidențial. Includ, de asemenea, mostrele, prototipurile, software-ul și codul sursă, planurile de afaceri, situațiile financiare, prețurile, datele despre clienți și furnizori, datele tehnice, proiectele, procesele, know-how-ul și secretele comerciale, notele, analizele și alte materiale realizate de Destinatar care le conțin sau le reflectă, precum și existența și conținutul discuțiilor dintre părți și clauzele prezentului acord.
„Reprezentanții” înseamnă proprii angajați, directori și consultanți profesioniști ai Destinatarului și, cu acordul scris prealabil al Divulgatorului, orice altă persoană.
„Date cu Caracter Personal” înseamnă orice informații privind o persoană identificată sau identificabilă.
2. Obligațiile Destinatarului
2.1 Destinatarul va:
- utiliza Informațiile Confidențiale exclusiv pentru Scop;
- păstra secretul acestora și le va proteja cu cel puțin aceeași diligență pe care o depune pentru propriile informații confidențiale, dar niciodată cu mai puțin decât o diligență rezonabilă, inclusiv prin măsuri de securitate tehnice și organizatorice adecvate;
- nu le va divulga nimănui, cu excepția Reprezentanților săi care trebuie să le cunoască pentru Scop, care au fost informați că sunt confidențiale și care sunt ținuți de obligații de confidențialitate cel puțin la fel de stricte ca cele din prezentul acord;
- nu le va copia și nu le va înregistra decât în măsura în care Scopul o cere și va păstra marcajul de confidențialitate pe orice copie;
- nu va aplica ingineria inversă și nu va dezasambla sau analiza nicio mostră, niciun prototip și niciun software primit și nu va elimina de pe acestea nicio mențiune privind proprietatea; și
- va informa prompt și în scris Divulgatorul dacă află despre pierderea, furtul sau utilizarea ori divulgarea neautorizată a Informațiilor Confidențiale și îl va ajuta să limiteze prejudiciul.
2.2 Destinatarul răspunde pentru orice acțiune sau omisiune a Reprezentanților săi care ar constitui o încălcare a prezentului acord dacă ar fi fost săvârșită de Destinatar.
2.3 Destinatarul va prelucra Datele cu Caracter Personal din Informațiile Confidențiale numai în măsura permisă de legea aplicabilă privind protecția datelor și de instrucțiunile scrise rezonabile ale Divulgatorului și nu va încerca să identifice persoane pe baza unor date anonimizate.
2.4 Destinatarul va ține o evidență a persoanelor cărora le transmite Informații Confidențiale și va pune o copie a evidenței la dispoziția Divulgatorului, la cerere.
2.5 Destinatarul nu va folosi Informațiile Confidențiale pentru a face concurență neloială Divulgatorului, pentru a depune sau susține vreo cerere de brevet ori altă înregistrare care le revendică, pentru a realiza un produs sau serviciu care le copiază și nici pentru a tranzacționa valori mobiliare pe baza lor, atunci când legea interzice acest lucru.
2.6 Destinatarul nu va contacta clienții, furnizorii, investitorii sau angajații Divulgatorului cu privire la Informațiile Confidențiale și nu le va folosi pentru a-i aborda, fără acordul scris al Divulgatorului.
3. Ce nu constituie Informații Confidențiale
3.1 Obligațiile din prezentul acord nu se aplică informațiilor despre care Destinatarul poate dovedi, prin înscrisuri, că:
- sunt sau devin publice, altfel decât prin încălcarea prezentului acord;
- erau cunoscute în mod legal Destinatarului, fără vreo obligație de confidențialitate, înainte ca Divulgatorul să le comunice;
- au fost primite în mod legal de la o terță persoană care are libertatea de a le comunica și nu datorează Divulgatorului nicio obligație de confidențialitate; sau
- au fost dezvoltate independent de Destinatar, fără utilizarea Informațiilor Confidențiale și fără raportare la acestea.
3.2 O informație nu devine publică doar pentru că o parte din ea este publică sau pentru că poate fi obținută prin combinarea unor informații publice într-un mod care nu este el însuși public.
4. Divulgarea impusă de lege
4.1 Destinatarul poate divulga Informații Confidențiale dacă o lege, o instanță, un organism de reglementare sau altă autoritate cu competență asupra sa o cere, dar numai în măsura cerută.
4.2 Dacă legea permite, Destinatarul va informa mai întâi prompt și în scris Divulgatorul, îi va da posibilitatea de a solicita o ordonanță de protecție sau altă măsură, pe cheltuiala Divulgatorului, și va oferi sprijin rezonabil. Informațiile divulgate astfel rămân Informații Confidențiale pentru toate celelalte scopuri.
4.3 Nicio prevedere a prezentului acord nu împiedică pe nimeni să sesizeze o autoritate de reglementare sau poliția cu privire la o posibilă infracțiune sau faptă ilicită ori să facă orice divulgare protejată de lege.
5. Proprietate și lipsa unei licențe
5.1 Toate Informațiile Confidențiale rămân proprietatea Divulgatorului (sau a terței persoane care i le-a licențiat). Prezentul acord nu transferă proprietatea asupra lor.
5.2 Nicio prevedere a prezentului acord nu acordă Destinatarului vreo licență sau alt drept asupra vreunui brevet, drept de autor, marcă, secret comercial, desen sau model ori alt drept de proprietate intelectuală al Divulgatorului, cu excepția dreptului limitat de a folosi Informațiile Confidențiale pentru Scop.
5.3 Dacă Destinatarul face observații sau sugestii cu privire la produsele, serviciile sau planurile Divulgatorului, acesta le poate folosi liber și fără plată.
6. Lipsa unei obligații și lipsa garanției
6.1 Divulgatorul nu este obligat să comunice anumite informații, iar niciuna dintre părți nu este obligată să încheie vreun alt acord ca urmare a prezentului acord.
6.2 Informațiile Confidențiale sunt comunicate în starea în care se află. Divulgatorul nu oferă nicio promisiune sau garanție privind exactitatea, caracterul complet sau potrivirea lor pentru o anumită utilizare și nu răspunde pentru modul în care Destinatarul le folosește.
6.3 Prezentul acord nu face din nicio parte agentul, partenerul sau angajatul celeilalte.
6.4 Divulgatorul nu renunță la vreun privilegiu legal prin comunicarea unor informații privilegiate, iar Destinatarul va proteja aceste informații așa cum și le-ar proteja pe ale sale.
6.5 Destinatarul confirmă că este liber să încheie prezentul acord și că acest lucru nu încalcă nicio obligație față de o altă persoană, cum ar fi un angajator sau un fost client. Destinatarul nu va comunica Divulgatorului nicio informație confidențială care aparține altcuiva.
6.6 Destinatarul rămâne liber să lucreze la propriile idei, dezvoltate fără utilizarea Informațiilor Confidențiale.
7. Durată
7.1 Prezentul acord începe la data de la începutul său și continuă până când una dintre părți îl încetează printr-o notificare scrisă de 30 de zile către cealaltă.
7.2 Obligațiile Destinatarului se aplică tuturor Informațiilor Confidențiale comunicate înainte de încetarea acordului și continuă pe următoarea perioadă: cinci ani de la data încetării prezentului acord.
7.3 Obligația privind un secret comercial sau privind Datele cu Caracter Personal continuă atât timp cât informația rămâne secret comercial sau Date cu Caracter Personal, și se aplică și orice perioadă mai lungă impusă de lege.
7.4 Încetarea prezentului acord nu afectează drepturile deja născute, inclusiv o pretenție privind o încălcare anterioară. Secțiunile 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 și 11 continuă să se aplice după încetare.
8. Restituire și distrugere
8.1 În termen de 14 zile de la cererea scrisă a Divulgatorului sau de la încetarea prezentului acord, Destinatarul va restitui sau va distruge în siguranță toate Informațiile Confidențiale și toate copiile, sub orice formă, și se va asigura că Reprezentanții săi fac la fel.
8.2 La cerere, Destinatarul va confirma în scris că a făcut acest lucru.
8.3 Destinatarul poate păstra copiile pe care legea sau un organism de reglementare îl obligă să le păstreze, precum și copiile existente în copii de siguranță electronice automate care nu pot fi șterse în mod rezonabil. Nu le va folosi în niciun alt scop, iar ele rămân confidențiale în temeiul prezentului acord atât timp cât sunt păstrate, chiar și după expirarea perioadei de la secțiunea 7.2.
9. Remedii
9.1 Destinatarul înțelege că încălcarea prezentului acord poate cauza Divulgatorului un prejudiciu care nu poate fi reparat doar prin bani. Prin urmare, Divulgatorul poate solicita unei instanțe o măsură de interdicție, obligarea la executare în natură sau alte măsuri urgente pentru a opri sau a preveni o încălcare, fără a trebui să dovedească o pierdere efectivă, în plus față de orice alt remediu, inclusiv daune-interese.
9.2 Destinatarul va plăti costurile rezonabile ale Divulgatorului pentru aplicarea prezentului acord, dacă o instanță sau un tribunal constată că Destinatarul l-a încălcat.
9.3 Drepturile și remediile Divulgatorului în temeiul prezentului acord se adaugă celor pe care i le recunoaște legea.
9.4 Fiecare parte își va suporta propriile costuri ale discuțiilor privind Scopul. Destinatarul trebuie să respecte legile privind controlul exporturilor, sancțiunile și combaterea corupției aplicabile Informațiilor Confidențiale și persoanelor cărora le comunică.
9.5 Dacă Destinatarul este o persoană fizică care acționează pentru o întreprindere, atât întreprinderea, cât și persoana fizică sunt ținute de prezentul acord, iar persoana fizică confirmă că are împuternicirea de a obliga întreprinderea.
10. Alte clauze
Notificări. O notificare în temeiul prezentului acord trebuie făcută în scris și remisă personal, prin curier sau prin e-mail la adresa celeilalte părți de la începutul prezentului acord sau la altă adresă comunicată în scris de o parte. O notificare remisă personal sau prin curier se consideră primită la data predării, iar o notificare prin e-mail se consideră primită în momentul trimiterii, cu excepția cazului în care expeditorul primește un mesaj automat că nu a fost livrată.
E-mail pentru notificări către Vega Robotics SRL: legal@vega-robotics.example.
E-mail pentru notificări către Marco Bellini: marco.bellini@example.com.
Cesiune. Destinatarul nu poate cesiona sau transfera drepturile ori obligațiile sale din prezentul acord. Divulgatorul își poate cesiona drepturile unui succesor în afacerea sau în activele la care se referă Informațiile Confidențiale, printr-o notificare scrisă către Destinatar.
Întregul acord. Prezentul acord reprezintă întreaga înțelegere dintre părți cu privire la obiectul său și înlocuiește orice discuție, înțelegere sau acord anterior privind același obiect.
Modificare și renunțare. Prezentul acord poate fi modificat numai printr-un înscris semnat de ambele părți. Neexercitarea sau exercitarea cu întârziere a unui drept nu constituie renunțare la acesta, iar o renunțare este valabilă numai dacă este făcută în scris.
Divizibilitate. Dacă o instanță sau un tribunal constată că o parte a prezentului acord este nulă sau neexecutabilă, restul rămâne în vigoare, iar părțile vor înlocui acea parte cu o clauză valabilă care se apropie cât mai mult de scopul ei.
Terți. Numai părțile pot invoca și aplica prezentul acord.
Exemplare și semnătură electronică. Prezentul acord poate fi semnat în exemplare separate și prin semnătură electronică, iar fiecare exemplar este un original. Împreună, ele formează un singur acord.
11. Legea aplicabilă și litigii
Prezentul acord, precum și orice litigiu sau pretenție decurgând din acesta sau în legătură cu acesta, sunt guvernate de legea din Irlanda.
Locul soluționării oricărui litigiu din prezentul acord este Dublin, Irlanda.
Cum se soluționează litigiile
Semnături
Semnat de părți la datele de mai jos.
Divulgatorul: Vega Robotics SRL
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________
Destinatarul: Marco Bellini
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________