Ensidig taushetserklæring
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Vega Robotics Ltd, med adresse 9 Harbour Road, Dublin, Irland («Avgiveren»), og
- Marco Bellini, med adresse Via Roma 22, Milano, Italia («Mottakeren»),
sammen «partene».
Bakgrunn
Avgiveren vil dele fortrolig informasjon med Mottakeren, som trenger den for Formålet. Mottakeren går med på å beskytte informasjonen på vilkårene nedenfor.
1. Definisjoner
I denne avtalen:
«Formålet» betyr følgende, og ingenting annet: å la den mottakende parten gjennomgå produktdesignene våre og avgjøre om vedkommende vil bli med som teknisk rådgiver.
«Fortrolig informasjon» betyr all informasjon, i enhver form eller på ethvert medium, som Avgiveren eller noen som handler på vegne av Avgiveren deler med Mottakeren i forbindelse med Formålet, enten før eller etter datoen for denne avtalen, og som er merket eller beskrevet som fortrolig, eller som en fornuftig person ville forstå som fortrolig ut fra informasjonens art eller måten den deles på. Dette omfatter: produktdesign, kildekode, priser, kundelister, forretningsplaner og alt som er merket eller beskrevet som fortrolig. Det omfatter også prøver, prototyper, programvare og kildekode, forretningsplaner, økonomiske forhold, priser, opplysninger om kunder og leverandører, tekniske data, design, prosesser, kunnskap og forretningshemmeligheter, notater, analyser og annet materiale som Mottakeren utarbeider, og som inneholder eller gjengir noe av dette, samt at partene har drøftelser og hva som sies i dem, og vilkårene i denne avtalen.
«Representanter» betyr Mottakerens egne ansatte, ledere og profesjonelle rådgivere og, med Avgiverens forutgående skriftlige samtykke, enhver annen.
«Personopplysninger» betyr opplysninger om en identifisert eller identifiserbar person.
2. Mottakerens plikter
2.1 Mottakeren skal:
- bruke den Fortrolige informasjonen bare til Formålet,
- holde den hemmelig og beskytte den med minst den samme omsorg som den utviser for egen fortrolig informasjon, og aldri med mindre enn rimelig omsorg, herunder egnede tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak,
- ikke gi den til andre enn sine Representanter som trenger den for Formålet, som er gjort kjent med at den er fortrolig, og som er bundet av taushetsplikt som ikke er mindre streng enn den i denne avtalen,
- ikke kopiere eller registrere den ut over det Formålet krever, og holde eventuelle kopier merket som fortrolige,
- ikke foreta omvendt utvikling (reverse engineering), demontering eller analyse av prøver, prototyper eller programvare den mottar, og ikke fjerne noen eiendomsmerking fra dem, og
- straks varsle Avgiveren skriftlig dersom den får kjennskap til tap, tyveri eller uautorisert bruk eller utlevering av den Fortrolige informasjonen, og hjelpe Avgiveren med å begrense skaden.
2.2 Mottakeren er ansvarlig for enhver handling eller unnlatelse fra sine Representanter som ville vært et brudd på denne avtalen dersom Mottakeren selv hadde gjort det.
2.3 Mottakeren skal behandle Personopplysninger i den Fortrolige informasjonen bare slik det gjeldende personvernregelverket og Avgiverens rimelige skriftlige instrukser tillater, og skal ikke forsøke å identifisere noen ut fra data som er anonymisert.
2.4 Mottakeren skal føre en oversikt over personene den gir Fortrolig informasjon, og skal gi Avgiveren en kopi av oversikten på forespørsel.
2.5 Mottakeren skal ikke bruke den Fortrolige informasjonen til å konkurrere urettmessig med Avgiveren, til å inngi eller støtte patentsøknader eller andre registreringer som gjør krav på den, til å lage et produkt eller en tjeneste som kopierer den, eller til å handle med verdipapirer på grunnlag av den der loven forbyr det.
2.6 Mottakeren skal ikke, uten Avgiverens skriftlige samtykke, kontakte Avgiverens kunder, leverandører, investorer eller ansatte om den Fortrolige informasjonen, eller bruke den til å henvende seg til dem.
3. Hva som ikke er Fortrolig informasjon
3.1 Pliktene i denne avtalen gjelder ikke informasjon som Mottakeren kan godtgjøre ved skriftlige opptegnelser:
- er eller blir offentlig kjent, uten at det skyldes brudd på denne avtalen,
- var lovlig kjent for Mottakeren, uten taushetsplikt, før Avgiveren delte den,
- er lovlig mottatt fra en tredjepart som står fritt til å dele den og ikke har taushetsplikt overfor Avgiveren, eller
- er utviklet uavhengig av Mottakeren uten bruk av eller henvisning til den Fortrolige informasjonen.
3.2 Informasjon er ikke offentlig kjent bare fordi deler av den er det, eller fordi den kan settes sammen av offentlig informasjon på en måte som ikke i seg selv er offentlig kjent.
4. Utlevering som kreves ved lov
4.1 Mottakeren kan utlevere Fortrolig informasjon dersom lov, domstol, tilsynsmyndighet eller annen myndighet med kompetanse over Mottakeren krever det, men bare i den utstrekning det kreves.
4.2 Der loven tillater det, skal Mottakeren først straks varsle Avgiveren skriftlig, gi Avgiveren mulighet til å søke om beskyttelseskjennelse eller annet rettsmiddel for Avgiverens egen regning, og yte rimelig bistand. Informasjon som utleveres på denne måten, forblir Fortrolig informasjon i alle andre sammenhenger.
4.3 Ingenting i denne avtalen hindrer noen i å varsle en tilsynsmyndighet eller politiet om mulig straffbart forhold eller urettmessig handling, eller i å foreta enhver utlevering som loven beskytter.
5. Eiendomsrett og ingen lisens
5.1 All Fortrolig informasjon forblir Avgiverens eiendom (eller eiendommen til den tredjepart som har gitt Avgiveren lisens til den). Denne avtalen overfører ikke eiendomsretten til den.
5.2 Ingenting i denne avtalen gir Mottakeren lisens eller annen rett i Avgiverens patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter, design eller andre immaterialrettigheter, bortsett fra den begrensede retten til å bruke den Fortrolige informasjonen til Formålet.
5.3 Dersom Mottakeren gir tilbakemeldinger eller forslag om Avgiverens produkter, tjenester eller planer, kan Avgiveren fritt og vederlagsfritt bruke dem.
6. Ingen forpliktelse og ingen garanti
6.1 Avgiveren er ikke forpliktet til å dele bestemt informasjon, og ingen av partene er forpliktet til å inngå noen videre avtale, på grunn av denne avtalen.
6.2 Fortrolig informasjon deles som den er. Avgiveren gir ikke noe løfte eller noen garanti om dens nøyaktighet, fullstendighet eller egnethet til bruk, og er ikke ansvarlig for Mottakerens bruk av den.
6.3 Denne avtalen gjør ingen av partene til den andres agent, partner eller ansatt.
6.4 Avgiveren gir ikke avkall på noen rettslig beskyttelse (privilegium) ved å dele informasjon som er beskyttet, og Mottakeren skal beskytte slik informasjon på samme måte som sin egen.
6.5 Mottakeren bekrefter at den står fritt til å inngå denne avtalen og at det ikke bryter noen plikt den har overfor andre, for eksempel en arbeidsgiver eller en tidligere klient. Mottakeren skal ikke gi Avgiveren fortrolig informasjon som tilhører andre.
6.6 Mottakeren står fortsatt fritt til å arbeide med egne ideer som den utvikler uten å bruke den Fortrolige informasjonen.
7. Varighet
7.1 Denne avtalen trer i kraft på datoen øverst og gjelder til en av partene sier den opp med 30 dagers skriftlig varsel til den andre.
7.2 Mottakerens plikter gjelder for all Fortrolig informasjon som er delt før avtalen opphører, og fortsetter i fem år fra datoen denne avtalen opphører.
7.3 En plikt knyttet til en forretningshemmelighet eller til Personopplysninger fortsetter så lenge informasjonen forblir en forretningshemmelighet eller Personopplysninger, og en lengre periode som loven krever, gjelder også.
7.4 At avtalen opphører, påvirker ikke rettigheter som allerede er oppstått, herunder krav på grunn av tidligere brudd. Punkt 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 og 11 gjelder fortsatt etter at avtalen har opphørt.
8. Tilbakelevering og sletting
8.1 Innen 14 dager etter at Avgiveren har bedt om det skriftlig, eller etter at denne avtalen har opphørt, skal Mottakeren levere tilbake eller sikkert destruere all Fortrolig informasjon og alle kopier, i enhver form, og sørge for at Representantene gjør det samme.
8.2 På forespørsel skal Mottakeren skriftlig bekrefte at dette er gjort.
8.3 Mottakeren kan beholde kopier som loven eller en tilsynsmyndighet krever at den beholder, og kopier i automatiske elektroniske sikkerhetskopier som ikke rimelig kan slettes. Mottakeren skal ikke bruke disse kopiene til noe annet formål, og de forblir fortrolige etter denne avtalen så lenge de oppbevares, også etter at perioden i punkt 7.2 er utløpt.
9. Rettsmidler
9.1 Mottakeren forstår at brudd på denne avtalen kan påføre Avgiveren skade som ikke kan gjenopprettes med penger alene. Avgiveren kan derfor be en domstol om forbud, pålegg om oppfyllelse in natura eller annen hastebeskyttelse for å stanse eller hindre et brudd, uten å måtte bevise faktisk tap, i tillegg til ethvert annet rettsmiddel, herunder erstatning.
9.2 Mottakeren skal betale Avgiverens rimelige kostnader ved å håndheve denne avtalen dersom en domstol eller et voldgiftsorgan finner at Mottakeren har brutt den.
9.3 Avgiverens rettigheter og rettsmidler etter denne avtalen kommer i tillegg til dem loven gir den.
9.4 Hver part bærer sine egne kostnader ved drøftelsene om Formålet. Mottakeren skal overholde eksportkontroll-, sanksjons- og antikorrupsjonslovgivningen som gjelder for den Fortrolige informasjonen og for personene den deler den med.
9.5 Dersom Mottakeren er en enkeltperson som handler for en virksomhet, er både virksomheten og enkeltpersonen bundet av denne avtalen, og enkeltpersonen bekrefter at vedkommende har fullmakt til å binde virksomheten.
10. Øvrige vilkår
Meddelelser. En meddelelse etter denne avtalen skal være skriftlig og leveres personlig, med bud eller på e-post til den andre partens adresse øverst i denne avtalen, eller til en annen adresse som en part oppgir skriftlig. En meddelelse som leveres personlig eller med bud, anses mottatt når den leveres, og en meddelelse på e-post anses mottatt når den sendes, med mindre avsenderen får en automatisk melding om at den ikke ble levert.
E-post for meddelelser til Vega Robotics Ltd: legal@vega-robotics.example.
E-post for meddelelser til Marco Bellini: marco.bellini@example.com.
Overdragelse. Mottakeren kan ikke overdra eller overføre noen av sine rettigheter eller plikter etter denne avtalen. Avgiveren kan overdra sine rettigheter til en etterfølger i den virksomheten eller de eiendelene som den Fortrolige informasjonen gjelder, ved å varsle Mottakeren skriftlig.
Hele avtalen. Denne avtalen er hele avtalen mellom partene om sitt tema og erstatter alle tidligere drøftelser, forståelser eller avtaler om det.
Endringer og avkall. Denne avtalen kan bare endres skriftlig, undertegnet av begge parter. Unnlatelse av eller opphold med å gjøre en rettighet gjeldende er ikke avkall på den, og avkall er bare gyldig dersom det er skriftlig.
Delvis ugyldighet. Dersom en domstol eller et voldgiftsorgan finner at en del av denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, forblir resten i kraft, og partene skal erstatte den delen med et gyldig vilkår som ligger så nær formålet med den som mulig.
Tredjeparter. Bare partene kan håndheve denne avtalen.
Eksemplarer og elektronisk signatur. Denne avtalen kan undertegnes i separate eksemplarer og med elektronisk signatur, og hvert eksemplar er et originalt eksemplar. Sammen utgjør de én avtale.
11. Lovvalg og tvister
Denne avtalen, og enhver tvist eller krav som springer ut av eller har sammenheng med den, reguleres av lovgivningen i Irland.
Stedet for avgjørelse av enhver tvist etter denne avtalen er Dublin, Irland.
Hvordan tvister avgjøres
Underskrifter
Undertegnet av partene på datoene nedenfor.
Avgiveren: Vega Robotics Ltd
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Mottakeren: Marco Bellini
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________