Egyoldalú titoktartási megállapodás
Jelen megállapodás 2026. november 7. napján jött létre a következők között:
- Vega Robotics Ltd, címe: 9 Harbour Road, Dublin, Írország (a továbbiakban: „Közlő”); és
- Marco Bellini, címe: Via Roma 22, Milánó, Olaszország (a továbbiakban: „Fogadó”),
(együttesen: „Felek”).
Előzmények
A Közlő bizalmas információkat oszt meg a Fogadóval, akinek ezekre a Cél érdekében van szüksége. A Fogadó vállalja, hogy az alábbi feltételek szerint védi ezeket az információkat.
1. Fogalommeghatározások
Jelen megállapodásban:
„Cél” kizárólag a következőt jelenti, mást nem: hogy a fogadó fél áttekinthesse a terméktervezeteinket, és eldönthesse, csatlakozik-e műszaki tanácsadóként.
„Bizalmas Információ”: minden, bármilyen formában vagy hordozón lévő információ, amelyet a Közlő vagy az érdekében eljáró személy a Céllal összefüggésben megoszt a Fogadóval, függetlenül attól, hogy ez a jelen megállapodás kelte előtt vagy után történik, és amelyet bizalmasként jelöltek meg vagy írtak le, illetve amelyről természete vagy megosztásának módja alapján egy ésszerűen eljáró személy tudhatja, hogy bizalmas. Ide tartozik: terméktervek, forráskód, árak, ügyféllisták, üzleti tervek, valamint minden, ami bizalmasként van megjelölve vagy leírva. Ide tartoznak továbbá a minták, prototípusok, a szoftverek és forráskódok, az üzleti tervek, a pénzügyek, az árak, az ügyfelekre és beszállítókra vonatkozó adatok, a műszaki adatok, a tervek, az eljárások, a know-how és az üzleti titkok, azok a jegyzetek, elemzések és egyéb anyagok, amelyeket a Fogadó készít, és amelyek ezek bármelyikét tartalmazzák vagy tükrözik, valamint a Felek közötti egyeztetések ténye és tartalma, továbbá a jelen megállapodás feltételei.
„Képviselők”: a Fogadó saját munkavállalói, vezető tisztségviselői és szakmai tanácsadói, valamint a Közlő előzetes írásbeli hozzájárulásával bárki más.
„Személyes Adat”: azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozó információ.
2. A Fogadó kötelezettségei
2.1 A Fogadó:
- a Bizalmas Információt kizárólag a Célra használja fel;
- titokban tartja, és legalább olyan gondossággal védi, mint a saját bizalmas információit, de soha nem az ésszerű gondosságnál kisebb mértékben, ideértve a megfelelő műszaki és szervezési biztonsági intézkedéseket is;
- nem teszi azt hozzáférhetővé senki számára, kivéve azokat a Képviselőit, akiknek a Cél érdekében tudniuk kell róla, akiket tájékoztattak a bizalmas jellegéről, és akikre a jelen megállapodásban foglaltaknál nem enyhébb titoktartási kötelezettség vonatkozik;
- nem másolja és nem rögzíti, kivéve, ha a Cél azt megköveteli, és a másolatokat bizalmasként megjelölve őrzi;
- nem fejti vissza, nem szedi szét és nem elemzi az általa kapott mintát, prototípust vagy szoftvert, és nem távolítja el róla a tulajdonjogi jelzéseket; és
- haladéktalanul írásban értesíti a Közlőt, ha tudomására jut a Bizalmas Információ elvesztése, ellopása, illetve jogosulatlan felhasználása vagy felfedése, és segít a Közlőnek a kár csökkentésében.
2.2 A Fogadó felel Képviselői minden olyan cselekedetéért vagy mulasztásáért, amely a jelen megállapodás megszegésének minősülne, ha azt a Fogadó követte volna el.
2.3 A Fogadó a Bizalmas Információban található Személyes Adatot kizárólag az alkalmazandó adatvédelmi jog és a Közlő ésszerű írásbeli utasításai által megengedett módon kezeli, és nem kísérli meg a névtelenített adatokból személyek azonosítását.
2.4 A Fogadó nyilvántartást vezet azokról a személyekről, akiknek Bizalmas Információt ad át, és a nyilvántartás másolatát kérésre átadja a Közlőnek.
2.5 A Fogadó nem használja fel a Bizalmas Információt arra, hogy tisztességtelenül versenyezzen a Közlővel, hogy azt igénylő szabadalmi bejelentést vagy egyéb lajstromozási kérelmet nyújtson be vagy támogasson, hogy azt másoló terméket vagy szolgáltatást hozzon létre, illetve arra, hogy értékpapírokkal kereskedjen annak alapján, ha a jog ezt tiltja.
2.6 A Fogadó a Közlő írásbeli hozzájárulása nélkül nem keresi meg a Közlő ügyfeleit, beszállítóit, befektetőit vagy munkavállalóit a Bizalmas Információval kapcsolatban, és nem használja fel azt arra, hogy megközelítse őket.
3. Mi nem minősül Bizalmas Információnak
3.1 A jelen megállapodásban foglalt kötelezettségek nem vonatkoznak arra az információra, amelyről a Fogadó írásos feljegyzésekkel igazolni tudja, hogy:
- nyilvánossá vált vagy válik, a jelen megállapodás megszegése nélkül;
- a Fogadó előzetesen jogszerűen, titoktartási kötelezettség nélkül ismerte, mielőtt a Közlő megosztotta volna vele;
- jogszerűen olyan harmadik személytől származik, aki szabadon megoszthatja, és akit a Közlő felé nem terhel titoktartási kötelezettség; vagy
- a Fogadó a Bizalmas Információ felhasználása vagy figyelembevétele nélkül, önállóan fejlesztette ki.
3.2 Valamely információ nem válik nyilvánossá pusztán azért, mert egyes részei nyilvánosak, vagy mert nyilvános információkból olyan módon állítható össze, hogy az összeállítás maga nem nyilvános.
4. Jogszabály által előírt felfedés
4.1 A Fogadó felfedheti a Bizalmas Információt, ha azt jogszabály, bíróság, hatóság vagy más, felette hatáskörrel rendelkező szerv megköveteli, de csak a követelmény által megkívánt mértékben.
4.2 Ahol a jog megengedi, a Fogadó előbb haladéktalanul írásban értesíti a Közlőt, lehetőséget ad neki arra, hogy saját költségén védelmi intézkedést vagy más jogorvoslatot kérjen, és ésszerű segítséget nyújt. Az ilyen módon felfedett információ minden más szempontból Bizalmas Információ marad.
4.3 A jelen megállapodás semmilyen rendelkezése nem akadályozza meg, hogy bárki a hatóságnál vagy a rendőrségnél bejelentsen egy feltételezett bűncselekményt vagy jogsértést, illetve hogy olyan felfedést tegyen, amelyet a jog véd.
5. Tulajdonjog, licenc kizárása
5.1 Minden Bizalmas Információ a Közlő (vagy az a harmadik személy, aki azt a Közlőnek licencbe adta) tulajdonában marad. A jelen megállapodás nem ruházza át annak tulajdonjogát.
5.2 A jelen megállapodás semmilyen rendelkezése nem biztosít a Fogadónak licencet vagy más jogot a Közlő szabadalmaira, szerzői jogaira, védjegyeire, üzleti titkaira, formatervezési mintáira vagy egyéb szellemi tulajdonára, kivéve a Bizalmas Információ Célra történő korlátozott felhasználásának jogát.
5.3 Ha a Fogadó visszajelzést vagy javaslatot ad a Közlő termékeivel, szolgáltatásaival vagy terveivel kapcsolatban, a Közlő szabadon és díjfizetés nélkül felhasználhatja azokat.
6. Nincs kötelezettség és nincs szavatosság
6.1 A jelen megállapodás alapján a Közlő nem köteles meghatározott információt megosztani, és egyik Fél sem köteles további megállapodást kötni.
6.2 A Bizalmas Információt a megosztás napján fennálló állapotában adják át. A Közlő nem vállal ígéretet vagy szavatosságot annak pontosságáért, teljességéért vagy valamely felhasználásra való alkalmasságáért, és nem felel azért, ahogyan a Fogadó felhasználja.
6.3 A jelen megállapodás egyik Felet sem teszi a másik megbízottjává, üzlettársává vagy munkavállalójává.
6.4 A Közlő nem mond le jogi védelemről (privilege) azáltal, hogy védett információt oszt meg, és a Fogadó az ilyen információt a sajátjával azonos módon védi.
6.5 A Fogadó kijelenti, hogy jogosult a jelen megállapodás megkötésére, és hogy ez nem sérti a harmadik személy, például munkáltató vagy korábbi ügyfél felé fennálló kötelezettségét. A Fogadó nem ad át a Közlőnek olyan bizalmas információt, amely másé.
6.6 A Fogadó szabadon dolgozhat azokon a saját ötletein, amelyeket a Bizalmas Információ felhasználása nélkül dolgozott ki.
7. Hatály és időtartam
7.1 A jelen megállapodás a fenti napon lép hatályba, és addig marad hatályban, amíg bármelyik Fél 30 napos írásbeli felmondással meg nem szünteti.
7.2 A Fogadó kötelezettségei a megállapodás megszűnése előtt megosztott minden Bizalmas Információra vonatkoznak, és a megállapodás megszűnésétől számított öt évig fennmaradnak.
7.3 Az üzleti titokra vagy a Személyes Adatra vonatkozó kötelezettség mindaddig fennmarad, amíg az információ üzleti titok vagy Személyes Adat marad, és a jog által előírt hosszabb időtartam is irányadó.
7.4 A jelen megállapodás megszűnése nem érinti a már keletkezett jogokat, ideértve a korábbi szerződésszegésből eredő igényt is. Az 1., 3., 4., 5., 7., 8., 9., 10. és 11. szakasz a megszűnést követően is hatályban marad.
8. Visszaadás és megsemmisítés
8.1 A Közlő írásbeli kérését követő 14 napon belül, vagy a jelen megállapodás megszűnését követő 14 napon belül a Fogadó visszaadja vagy biztonságosan megsemmisíti az összes Bizalmas Információt és annak minden másolatát, bármilyen formában, és gondoskodik arról, hogy Képviselői is így járjanak el.
8.2 Kérésre a Fogadó írásban igazolja, hogy ezt megtette.
8.3 A Fogadó megtarthatja azokat a másolatokat, amelyek megőrzését jogszabály vagy hatóság előírja, valamint az automatikus elektronikus biztonsági mentésekben tárolt, ésszerűen nem törölhető másolatokat. Ezeket a másolatokat más célra nem használja fel, és azok a megőrzésük idejére a jelen megállapodás szerint bizalmasak maradnak, még a 7.2 pontban meghatározott időtartam lejárta után is.
9. Jogorvoslatok
9.1 A Fogadó tudomásul veszi, hogy a jelen megállapodás megszegése olyan kárt okozhat a Közlőnek, amelyet pénzbeli kártérítés önmagában nem tesz jóvá. A Közlő ezért a szerződésszegés megszüntetése vagy megelőzése érdekében bíróságtól eltiltást, teljesítésre kötelezést vagy más sürgős jogvédelmet kérhet tényleges kár bizonyítása nélkül, az őt megillető egyéb jogorvoslatok, így a kártérítés mellett.
9.2 A Fogadó megfizeti a Közlő jelen megállapodás érvényesítésével kapcsolatos ésszerű költségeit, ha bíróság vagy törvényszék megállapítja, hogy a Fogadó megszegte azt.
9.3 A Közlő jelen megállapodás szerinti jogai és jogorvoslatai a jog által biztosított jogai és jogorvoslatai mellett illetik meg.
9.4 Mindkét Fél maga viseli a Célról folytatott egyeztetések költségeit. A Fogadó köteles betartani a Bizalmas Információra és azokra a személyekre alkalmazandó exportellenőrzési, szankciós és korrupcióellenes jogszabályokat, akikkel az információt megosztja.
9.5 Ha a Fogadó vállalkozás nevében eljáró természetes személy, a vállalkozást és a természetes személyt egyaránt köti a jelen megállapodás, és a természetes személy kijelenti, hogy jogosult a vállalkozás nevében kötelezettséget vállalni.
10. Egyéb feltételek
Értesítések. A jelen megállapodás szerinti értesítést írásban kell megtenni, és kézbesíteni kell személyesen, futárral vagy e-mailben a másik Fél jelen megállapodás elején szereplő címére, vagy az általa írásban megadott más címre. A személyesen vagy futárral kézbesített értesítést a kézbesítéskor, az e-mailben küldött értesítést a küldés időpontjában kell kézbesítettnek tekinteni, kivéve, ha a feladó automatikus üzenetet kap arról, hogy az nem lett kézbesítve.
Vega Robotics Ltd értesítési e-mail-címe: legal@vega-robotics.example.
Marco Bellini értesítési e-mail-címe: marco.bellini@example.com.
Engedményezés. A Fogadó nem engedményezheti és nem ruházhatja át a jelen megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit. A Közlő a jogait engedményezheti annak az üzletágnak vagy vagyonnak a jogutódjára, amelyre a Bizalmas Információ vonatkozik, a Fogadó írásbeli értesítésével.
Teljes megállapodás. A jelen megállapodás a Felek között a tárgyát illetően létrejött teljes megállapodás, és hatályon kívül helyez minden korábbi, arra vonatkozó egyeztetést, megegyezést vagy megállapodást.
Módosítás és a jogról való lemondás. A jelen megállapodás kizárólag mindkét Fél által aláírt írásbeli okirattal módosítható. Valamely jog gyakorlásának elmulasztása vagy késedelme nem jelenti arról való lemondást, a lemondás pedig csak írásban érvényes.
Részleges érvénytelenség. Ha bíróság vagy törvényszék a jelen megállapodás valamely részét érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak találja, a többi rész hatályban marad, a Felek pedig az érintett részt olyan érvényes rendelkezéssel pótolják, amely a lehető legjobban megközelíti annak célját.
Harmadik személyek. A jelen megállapodást kizárólag a Felek érvényesíthetik.
Példányok és elektronikus aláírás. A jelen megállapodás külön példányokban és elektronikus aláírással is aláírható, és mindegyik példány eredetinek minősül. Együttesen egyetlen megállapodást alkotnak.
11. Irányadó jog és vitarendezés
A jelen megállapodásra, valamint az abból eredő vagy azzal összefüggő bármely vitára és igényre a(z) Írország joga az irányadó.
A jelen megállapodás szerinti viták eldöntésének helye: Dublin, Írország.
A viták eldöntésének módja
Aláírások
A Felek az alábbi napokon írták alá.
A Közlő: Vega Robotics Ltd
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________
A Fogadó: Marco Bellini
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________