Diretiva antecipada de vontade (testamento vital)
Eu, Marie Dubois, nascido(a) em 30 de abril de 1958, residente em 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, França, faço esta diretiva sendo adulto(a), no pleno uso das minhas faculdades e livre para decidir. Aplica-se se eu ficar incapaz de compreender, decidir ou comunicar o que pretendo quanto aos meus cuidados de saúde, por exemplo por doença grave, lesão, inconsciência ou demência.
Identificação: 2 58 04 69 123 456 78
1. A pessoa que fala por mim
Nomeio Claire Dubois (filha), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, como a minha pessoa de confiança. Pode falar com os meus médicos, receber a minha informação clínica e falar por mim sobre os meus cuidados.
Suplente, se não puder agir: Paul Dubois, filho, +33 6 98 76 54 32
Até onde vai a sua decisão: Deve seguir os meus desejos escritos abaixo e decidir apenas o que estes não preveem.
2. O que mais importa para mim
Estar em casa, reconhecer a minha família, não ter dores e manter a minha dignidade.
3. As minhas escolhas sobre o tratamento
As minhas escolhas abaixo aplicam-se quando eu não puder decidir por mim e me encontrar numa destas situações:
Tenho uma doença sem cura que se espera que cause a minha morte
Estou permanentemente inconsciente, sem esperança razoável de acordar
Tenho demência grave e já não reconheço a minha família
Reanimação (SBV/CPR): Não quero
Ventilação artificial: Apenas por um período de experiência, a interromper se não ajudar
Alimentação e hidratação artificiais: Não quero
Antibióticos para uma infeção que ponha a vida em risco: A minha pessoa de confiança decide
Tratamentos que apenas prolongam o processo de morrer: Decide a minha pessoa de confiança
Quando tiver dito que não quero um tratamento, recuso-o mesmo que a minha vida fique em risco ou possa ser encurtada em consequência.
Se estiver grávida: Quero o tratamento necessário para o nascimento seguro do meu filho. Após o nascimento, as minhas escolhas acima voltam a aplicar-se.
Por palavras minhas:
Se tiver uma doença sem esperança de recuperação, ou se deixar de reconhecer permanentemente a minha família, não quero ser mantido(a) vivo(a) por uma máquina, mas quero que a minha dor e o meu sofrimento sejam totalmente tratados, mesmo que isso encurte a minha vida.
4. Alívio da dor e conforto
Deem-me a medicação necessária para me manter confortável, mesmo que me deixe sonolento(a).
Quero que a minha dor e o meu sofrimento sejam tratados e que seja tratado(a) com dignidade e gentileza, seja qual for o desfecho.
5. Doação de órgãos e tecidos
Escolha: Aceito doar
6. Onde desejo ser cuidado(a)
Em casa, se possível, com a minha família por perto.
7. Outros desejos
Gostaria de receber a visita de um padre e que o meu gato fique com a Claire.
8. Aplicação desta diretiva
- Os meus médicos e a minha pessoa de confiança devem seguir esta diretiva na medida em que a lei o permita. Se um médico não o puder fazer em consciência, deve passar os meus cuidados a outro que possa.
- Se uma situação não estiver prevista, ou se os meus desejos forem pouco claros, a minha pessoa de confiança decide o que eu mais provavelmente quereria, com base no que aqui escrevi sobre os meus valores e desejos.
- Posso alterar ou revogar esta diretiva a qualquer momento, por escrito ou informando o meu médico ou a minha pessoa de confiança, mesmo estando doente. Prevalece a última que assinar. Vou revê-la de alguns em alguns anos.
- Quero que uma cópia desta diretiva fique no meu processo clínico e que seja entregue uma cópia à minha pessoa de confiança, ao meu médico e à minha família.
- As cópias estão na posse de: Claire Dubois, Paul Dubois, Dra. Anne Moreau e o meu processo no Hôpital Édouard Herriot
- Esta diretiva rege-se pela lei de França. Se não cumprir uma regra dessa lei, quero, ainda assim, que seja lida como uma declaração clara dos meus desejos.
O meu médico: Dra. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Assinado em Lyon, a 21 de novembro de 2026.
Assinatura: ______________________
Marie Dubois
Se não puder assinar, assina por mim, na minha presença e por minha indicação: ______________________
Testemunhas
Confirmamos que Marie Dubois assinou esta diretiva na nossa presença, livremente, e que aparentava compreendê-la. Somos adultos. Não somos nela nomeados como pessoa de confiança ou suplente, não somos médico nem prestador de cuidados que trate Marie Dubois, nem proprietário ou trabalhador de um hospital ou lar que cuide de si, e não esperamos beneficiar da morte de Marie Dubois. Pelo menos um de nós não é parente de Marie Dubois por sangue, casamento ou adoção.
Testemunha 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Assinatura: ______________________
Testemunha 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Assinatura: ______________________
Se a lei de França exigir um médico, notário ou funcionário oficial
Nome e cargo: ______________________ Assinatura e carimbo: ______________________ Data: __________
Aceitação pela minha pessoa de confiança
Aceito atuar como pessoa de confiança de Marie Dubois e falar em nome dos seus desejos, não dos meus.
Claire Dubois Assinatura: ______________________ Data: __________
Pessoa suplente, Paul Dubois, filho, +33 6 98 76 54 32: Assinatura ______________________ Data: __________
Revisões
Li esta diretiva de novo e ela continua a exprimir os meus desejos.
Data: __________ Assinatura: ______________________
Data: __________ Assinatura: ______________________
