Zum Inhalt springen

Patientenverfügung

Halten Sie Ihre medizinischen Wünsche fest und benennen Sie eine Vertrauensperson, die für Sie spricht, wenn Sie es nicht können.

Patientenverfügung Vorlage, erste Seite

Ausfüllen und Vorschau ansehen

Patientenverfügung

Ich, Marie Dubois, geboren am 30. April 1958, wohnhaft in 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Frankreich, errichte diese Verfügung als volljährige Person, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte und frei in meiner Entscheidung. Sie gilt, wenn ich nicht mehr in der Lage bin, zu verstehen, zu entscheiden oder anderen mitzuteilen, was ich für meine medizinische Behandlung wünsche, zum Beispiel wegen schwerer Krankheit, Verletzung, Bewusstlosigkeit oder Demenz.

Ausweis- oder Identifikationsnummer: 2 58 04 69 123 456 78

1. Die Person, die für mich spricht

Ich benenne Claire Dubois (Tochter), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, als meine Vertrauensperson. Sie darf mit meinen Ärztinnen und Ärzten sprechen, meine medizinischen Informationen erhalten und in Fragen meiner Behandlung für mich sprechen.

Ersatzperson, falls sie nicht handeln kann: Paul Dubois, Sohn, +33 6 98 76 54 32

Reichweite ihrer Entscheidung: Sie muss meinen unten schriftlich festgehaltenen Wünschen folgen und nur das entscheiden, was diese nicht regeln.

2. Was mir am wichtigsten ist

Zu Hause zu sein, meine Familie zu erkennen, keine Schmerzen zu haben und meine Würde zu bewahren.

3. Meine Entscheidungen zur Behandlung

Meine nachstehenden Entscheidungen gelten, wenn ich nicht selbst entscheiden kann und mich in einer dieser Situationen befinde:

  • Ich habe eine Krankheit, die nicht heilbar ist und voraussichtlich zu meinem Tod führt

  • Ich bin dauerhaft bewusstlos, ohne begründete Aussicht auf Aufwachen

  • Ich habe eine schwere Demenz und erkenne meine Familie nicht mehr

  • Wiederbelebung (Reanimation): Ich möchte das nicht

  • Beatmungsgerät: Nur für einen Probezeitraum, danach abbrechen, wenn es nicht hilft

  • Künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr: Ich möchte das nicht

  • Antibiotika bei einer lebensbedrohlichen Infektion: Meine Vertrauensperson entscheidet

  • Behandlungen, die nur das Sterben verlängern: Meine Vertrauensperson entscheidet

Wo ich erklärt habe, dass ich eine Behandlung nicht möchte, lehne ich sie auch dann ab, wenn mein Leben dadurch gefährdet oder verkürzt werden kann.

Falls ich schwanger bin: Ich möchte die Behandlung, die für die sichere Geburt meines Kindes nötig ist. Nach der Geburt gelten meine obigen Entscheidungen wieder.

In meinen eigenen Worten:

Wenn ich an einer Krankheit ohne Aussicht auf Heilung leide oder meine Familie dauerhaft nicht mehr erkenne, möchte ich nicht durch Maschinen am Leben gehalten werden, aber meine Schmerzen und mein Leiden sollen voll behandelt werden, auch wenn dies mein Leben verkürzt.

4. Schmerzlinderung und Beistand

Geben Sie mir alle Medikamente, die nötig sind, damit es mir gut geht, auch wenn sie mich schläfrig machen.

Ich möchte, dass meine Schmerzen und mein Leiden behandelt werden und dass ich unabhängig vom Ausgang mit Würde und Freundlichkeit behandelt werde.

5. Organ- und Gewebespende

Entscheidung: Ich stimme der Spende zu

6. Wo ich versorgt werden möchte

Wenn möglich zu Hause, mit meiner Familie in der Nähe.

7. Weitere Wünsche

Ich möchte, dass mich ein Pfarrer besucht und dass meine Katze bei Claire bleibt.

8. Anwendung dieser Verfügung

  • Meine Ärztinnen und Ärzte sowie meine Vertrauensperson sollen diese Verfügung befolgen, soweit das Gesetz es erlaubt. Kann eine Ärztin oder ein Arzt dies nicht mit seinem Gewissen vereinbaren, soll die Behandlung an eine Person übergeben werden, die dazu bereit ist.
  • Wird eine Situation nicht erfasst oder sind meine Wünsche unklar, entscheidet meine Vertrauensperson, was ich am wahrscheinlichsten wollen würde, und stützt sich dabei auf das, was ich hier über meine Werte und Wünsche geschrieben habe.
  • Ich kann diese Verfügung jederzeit ändern oder widerrufen, schriftlich oder indem ich es meiner Ärztin, meinem Arzt oder meiner Vertrauensperson sage, auch wenn ich krank bin. Es gilt die zuletzt von mir unterschriebene Fassung. Ich werde sie alle paar Jahre überprüfen.
  • Ich wünsche, dass eine Kopie dieser Verfügung in meiner Krankenakte aufbewahrt wird und dass meine Vertrauensperson, mein Arzt und meine Familie je eine Kopie erhalten.
  • Kopien liegen bei: Claire Dubois, Paul Dubois, Dr. Anne Moreau und meine Akte im Hôpital Édouard Herriot
  • Diese Verfügung folgt dem Recht von Frankreich. Erfüllt sie eine Vorschrift dieses Rechts nicht, soll sie dennoch als klare Darstellung meiner Wünsche gelesen werden.

Mein Arzt oder meine Ärztin: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00

Unterschrieben in Lyon am 21. November 2026.

Unterschrift: ______________________
Marie Dubois

Falls ich nicht unterschreiben kann, hat für mich in meiner Anwesenheit und nach meiner Weisung unterschrieben: ______________________

Zeugen

Wir bestätigen, dass Marie Dubois diese Verfügung in unserer Anwesenheit freiwillig unterschrieben hat und dass die Person sie offenbar verstanden hat. Wir sind volljährig. Wir sind darin nicht als Vertrauensperson oder Ersatzperson genannt, wir sind weder Arzt oder Pflegeperson, die Marie Dubois behandelt, noch Inhaber oder Beschäftigte eines Krankenhauses oder Pflegeheims, das die Person versorgt, und wir erwarten keinen Vorteil aus dem Tod von Marie Dubois. Mindestens eine von uns ist mit Marie Dubois weder blutsverwandt noch verschwägert noch durch Adoption verwandt.

Zeuge/Zeugin 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Unterschrift: ______________________
Zeuge/Zeugin 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Unterschrift: ______________________

Falls das Recht von Frankreich einen Arzt, Notar oder eine Amtsperson verlangt

Name und Funktion: ______________________ Unterschrift und Stempel: ______________________ Datum: __________

Annahme durch meine Vertrauensperson

Ich bin einverstanden, als Vertrauensperson für Marie Dubois zu handeln und für dessen Wünsche zu sprechen, nicht für meine eigenen.

Claire Dubois Unterschrift: ______________________ Datum: __________
Ersatzperson, Paul Dubois, Sohn, +33 6 98 76 54 32: Unterschrift ______________________ Datum: __________

Überprüfungen

Ich habe diese Verfügung erneut gelesen, und sie gibt weiterhin meine Wünsche wieder.

Datum: __________ Unterschrift: ______________________
Datum: __________ Unterschrift: ______________________

Vorlagen sind ein sorgfältiger Ausgangspunkt, keine Rechtsberatung. Wenn es rechtlich relevant ist, prüfen Sie, was an Ihrem Ort gilt.

Persönliches und Familie

Wofür diese Vorlage gedacht ist

Patientenverfügung online ausfüllen: Behandlungswünsche, Vertrauensperson, Entscheidungen am Lebensende und Unterschriften. Vorlage als Word oder PDF.

Das Ausfüllen online ist kostenlos, ein Konto ist nicht nötig, und Sie können das Dokument als Word-Datei oder PDF herunterladen. Alle Persönliches und Familie-Vorlagen ansehen

Persönliches und Familie

Was Sie ausfüllen

Das Formular fragt 28 Angaben ab. Das Dokument füllt sich beim Tippen von selbst aus.

  • Ihr vollständiger Name

    Zum Beispiel: Marie Dubois

  • Geburtsdatum

    Zum Beispiel: 30. April 1958

  • Ausweis-, Reisepass- oder Krankenversicherungsnummer (optional)optional

    Zum Beispiel: 2 58 04 69 123 456 78

  • Ihre Anschrift

    Zum Beispiel: 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Frankreich

  • Vertrauensperson: vollständiger Name

    Die Person, die für Sie über Ihre Behandlung spricht, wenn Sie es nicht können. Fragen Sie sie vorher.

    Zum Beispiel: Claire Dubois

  • Beziehung

    Zum Beispiel: Tochter

  • Telefonnummer und Anschrift der Vertrauensperson

    Zum Beispiel: +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon

  • Ersatzperson mit Kontaktdaten (optional)optional

    Zum Beispiel: Paul Dubois, Sohn, +33 6 98 76 54 32

  • Reichweite der Entscheidung Ihrer Vertrauensperson

    Zum Beispiel: Sie muss meinen unten schriftlich festgehaltenen Wünschen folgen und nur das entscheiden, was diese nicht regeln.

  • Was Ihnen am wichtigsten ist (optional)optional

    Ihre Werte helfen Ärztinnen, Ärzten und Ihrer Vertrauensperson, wo die folgenden Entscheidungen nicht passen.

    Zum Beispiel: Zu Hause zu sein, meine Familie zu erkennen, keine Schmerzen zu haben und meine Würde zu bewahren.

  • Situationen, in denen Ihre Entscheidungen gelten

    Eine Situation pro Zeile. Ärzte befolgen eine Ablehnung nur, wenn die Situation passt; benennen Sie daher jede klar.

    Zum Beispiel: Ich habe eine Krankheit, die nicht heilbar ist und voraussichtlich zu meinem Tod führt Ich bin dauerhaft bewusstlos, ohne begründete Aussicht auf Aufwachen Ich habe eine schwere Demenz und erkenne meine Familie nicht mehr

  • Wiederbelebung bei Herz- oder Atemstillstand (Reanimation)

    Zum Beispiel: Ich möchte das nicht

  • Beatmungsgerät (Ventilator)

    Zum Beispiel: Nur für einen Probezeitraum, danach abbrechen, wenn es nicht hilft

  • Künstliche Ernährung und Flüssigkeitszufuhr (Sonde oder Infusion)

    Zum Beispiel: Ich möchte das nicht

  • Antibiotika bei einer lebensbedrohlichen Infektion

    Zum Beispiel: Meine Vertrauensperson entscheidet

  • Behandlungen, die nur das Sterben verlängern, etwa Dialyse oder Intensivpflege

    Zum Beispiel: Meine Vertrauensperson entscheidet

  • Ihre Behandlungswünsche in eigenen Worten

    Beschreiben Sie, in welchen Situationen dies gelten soll, zum Beispiel unheilbare Krankheit, dauerhafter Bewusstseinsverlust oder schwere Demenz.

    Zum Beispiel: Wenn ich an einer Krankheit ohne Aussicht auf Heilung leide oder meine Familie dauerhaft nicht mehr erkenne, möchte ich nicht durch Maschinen am Leben gehalten werden, aber meine Schmerzen und mein Leiden sollen voll behandelt werden, auch wenn dies mein Leben verkürzt.

  • Falls Sie schwanger sind (optional)optional

    Lassen Sie das Feld leer, wenn es für Sie nicht zutrifft. Manche Orte, etwa mehrere US-Bundesstaaten, schränken die Ablehnung einer Behandlung während der Schwangerschaft ein oder setzen sie außer Kraft, was immer Sie wählen.

    Zum Beispiel: Ich möchte die Behandlung, die für die sichere Geburt meines Kindes nötig ist. Nach der Geburt gelten meine obigen Entscheidungen wieder.

  • Schmerzlinderung und Beistand (optional)optional

    Zum Beispiel: Geben Sie mir alle Medikamente, die nötig sind, damit es mir gut geht, auch wenn sie mich schläfrig machen.

  • Organ- und Gewebespende

    In manchen Ländern gibt es ein eigenes Spenderregister, in das Sie sich zusätzlich eintragen oder aus dem Sie sich austragen müssen.

    Zum Beispiel: Ich stimme der Spende zu

  • Wo Sie versorgt werden möchten (optional)optional

    Zum Beispiel: Wenn möglich zu Hause, mit meiner Familie in der Nähe.

  • Weitere Wünsche, auch spirituelle oder religiöse (optional)optional

    Zum Beispiel: Ich möchte, dass mich ein Pfarrer besucht und dass meine Katze bei Claire bleibt.

  • Wer eine Kopie hat (optional)optional

    Damit die Menschen, die sie brauchen, sie schnell finden.

    Zum Beispiel: Claire Dubois, Paul Dubois, Dr. Anne Moreau und meine Akte im Hôpital Édouard Herriot

  • Ihr Arzt oder Ihre Ärztin mit Kontaktdaten (optional)optional

    Zum Beispiel: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00

  • Erster Zeuge oder erste Zeugin: Name und Anschrift

    Darf oft nicht Ihre Vertrauensperson, ein Erbe, Ihr Arzt oder Pflegepersonal sein, und mindestens eine Person darf oft nicht mit Ihnen verwandt sein. Manche Orte lassen stattdessen eine Notarin oder einen Notar zu. Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften.

    Zum Beispiel: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon

  • Zweiter Zeuge oder zweite Zeugin: Name und Anschrift

    Zum Beispiel: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon

  • Land oder Staat, in dem Sie leben

    Zum Beispiel: Frankreich

  • Ort

    Zum Beispiel: Lyon

Persönliches und Familie

Der Inhalt

Die Teile dieses Dokuments, der Reihe nach.

  1. 11. Die Person, die für mich spricht
  2. 22. Was mir am wichtigsten ist
  3. 33. Meine Entscheidungen zur Behandlung
  4. 44. Schmerzlinderung und Beistand
  5. 55. Organ- und Gewebespende
  6. 66. Wo ich versorgt werden möchte
  7. 77. Weitere Wünsche
  8. 88. Anwendung dieser Verfügung
  9. 9Zeugen
  10. 10Falls das Recht von Land oder Staat, in dem Sie leben einen Arzt, Notar oder eine Amtsperson verlangt
  11. 11Annahme durch meine Vertrauensperson
  12. 12Überprüfungen

Vorlagen

So funktioniert es

  1. 01

    Ausfüllen

    Geben Sie Ihre Angaben in das Formular ein. Das Dokument füllt sich während der Eingabe selbst aus; klicken Sie auf eine Lücke, um direkt zum passenden Feld zu springen.

  2. 02

    Prüfen

    Lesen Sie es vollständig durch. Nicht ausgefüllte Lücken bleiben markiert, damit nichts halbfertig verschickt wird.

  3. 03

    Herunterladen

    Speichern Sie es als Word-Dokument, um es weiter zu bearbeiten, oder als PDF zum Versenden oder Drucken.

Mit KI zu Ihrem Dokument machen

Öffnen Sie es im Chat und fragen Sie nach Änderungen: kürzer, bestimmter, für eine andere Situation, in einer anderen Sprache.

Mit nerix anpassen

Persönliches und Familie

Häufige Fragen

Welche Angaben verlangt diese Vorlage?

Das Formular fragt 28 Angaben ab, beginnend mit Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre Anschrift, Vertrauensperson: vollständiger Name, Beziehung. 9 weitere sind optional.

Kann ich diese Vorlage als Word- oder PDF-Datei herunterladen?

Ja. Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben, speichern Sie es als Word-Dokument, um weiterzuarbeiten, oder als PDF zum Versenden oder Drucken. Das ist kostenlos und ohne Konto möglich.

Wird das, was ich eingebe, irgendwohin gesendet?

Nein. Was Sie eingeben, bleibt in Ihrem Browser, während Sie das Dokument ausfüllen. Es geht nur dann an nerix, wenn Sie die Vorlage im Chat öffnen.

Was sollte ich prüfen, bevor ich diese Vorlage verwende?

Dies ist ein wichtiges Dokument, und die Rechtslage dazu unterscheidet sich stark zwischen Ländern und sogar innerhalb eines Landes. Ob es verbindlich ist oder Ärztinnen und Ärzten nur als Orientierung dient, wer Vertrauensperson sein darf, wie viele Zeugen nötig sind (und wer keiner sein darf) und ob ein Arzt, ein Notar oder ein amtliches Register beteiligt sein muss, hängt davon ab, wo Sie leben. Mancherorts ist ein eigenes amtliches Formular vorgeschrieben oder ein anderswo erstelltes Dokument wird nicht anerkannt. Vielerorts kann Ihre Vertrauensperson nur dann für Sie entscheiden, wenn Sie zusätzlich eine eigene Gesundheitsvollmacht unterschreiben, oft auf einem amtlichen Formular und mit Registrierung; sonst kann sie den Ärzten nur mitteilen, was Sie wünschen würden. Manche Behandlungen, die Sie ablehnen oder verlangen möchten, sind gesetzlich beschränkt. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt und Ihrer Familie, fragen Sie wenn möglich eine Anwältin, einen Anwalt oder eine Patientenorganisation und überprüfen Sie das Dokument alle paar Jahre. Diese Vorlage ist keine medizinische oder rechtliche Beratung und kann nicht garantieren, dass Ihre Wünsche befolgt werden.

Sind diese persönlichen Briefvorlagen kostenlos?

Ja. Jede Vorlage lässt sich kostenlos ausfüllen und als Word- oder PDF-Datei herunterladen, ohne Konto.

Akzeptiert ein Amt eine Vollmacht?

Viele Ämter akzeptieren sie, oft zusammen mit einer Kopie Ihres Ausweises. Manche haben ein eigenes Formular. Fragen Sie daher zuerst beim Amt nach. Bei Immobilien- oder Gerichtssachen kann eine notariell beglaubigte Vollmacht erforderlich sein.

Funktioniert ein Reiseeinverständnis für Kinder an jeder Grenze?

Die Regeln unterscheiden sich je nach Land und Fluggesellschaft. Prüfen Sie, was das Zielland und die Fluggesellschaft verlangen, und führen Sie Ausweiskopien und Kontaktdaten beider Eltern mit.

Wer sollte das Schreiben unterschreiben?

Die Person, die das Einverständnis oder die Erklärung abgibt, mit Datum. Manche Ämter verlangen zusätzlich einen Zeugen oder einen Notar. Fragen Sie daher nach, bevor Sie sich darauf verlassen.