Hoitotahto
Minä, Marie Dubois, syntynyt 30. huhtikuuta 1958, asuinpaikkani 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Ranska, laadin tämän hoitotahdon täysi-ikäisenä, täydessä ymmärryksessäni ja vapaana päättämään. Se tulee voimaan, jos en voi ymmärtää, päättää tai ilmaista muille tahtoani lääketieteellisestä hoidostani, esimerkiksi vakavan sairauden, vamman, tajuttomuuden tai muistisairauden vuoksi.
Tunniste: 2 58 04 69 123 456 78
1. Puolestani puhuva henkilö
Nimeän luottohenkilökseni Claire Dubois (tytär), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon. Hän saa keskustella lääkäreideni kanssa, saada terveystietojani ja puhua puolestani hoidostani.
Varahenkilö, jos hän ei voi toimia: Paul Dubois, poika, +33 6 98 76 54 32
Kuinka pitkälle hänen päätösvaltansa ulottuu: Hänen on noudatettava alla olevia kirjallisia toiveitani ja päätettävä vain se, mitä ne eivät kata.
2. Mikä on minulle tärkeintä
Kotona oleminen, perheeni tunnistaminen, kivuttomuus ja arvokkuuteni säilyminen.
3. Valintani hoidosta
Alla olevat valintani koskevat tilanteita, joissa en voi päättää itse ja olen jossakin seuraavista tilanteista:
Sairastan parantumatonta sairautta, jonka odotetaan johtavan kuolemaani
Olen pysyvästi tajuton eikä herääminen ole kohtuudella odotettavissa
Sairastan vaikeaa muistisairautta enkä enää tunnista perhettäni
Elvytys: En halua tätä
Hengityskone: Vain kokeilujaksolla, lopetetaan, jos ei auta
Keinoravitsemus ja nesteytys: En halua tätä
Antibiootit henkeä uhkaavaan infektioon: Luottohenkilöni päättää
Hoidot, jotka vain pitkittävät kuolemaa: Luottohenkilöni päättää
Jos olen sanonut, etten halua jotakin hoitoa, kieltäydyn siitä, vaikka henkeni olisi vaarassa tai se saattaisi sen vuoksi lyhentyä.
Jos olen raskaana: Haluan hoidon, jota lapseni turvallinen syntymä edellyttää. Syntymän jälkeen yllä olevat valintani koskevat taas.
Omin sanoin:
Jos sairastan parantumatonta tautia tai en pysyvästi tunnista perhettäni, en halua, että minua pidetään hengissä koneella, mutta haluan, että kipuni ja ahdistukseni hoidetaan täysin, vaikka se lyhentäisi elämääni.
4. Kivunlievitys ja hyvinvointi
Antakaa minulle kaikkea lääkitystä, jota tarvitaan, jotta voin hyvin, vaikka se väsyttäisi minua.
Haluan, että kipuni ja ahdistukseni hoidetaan ja että minua kohdellaan arvokkaasti ja ystävällisesti lopputuloksesta riippumatta.
5. Elinten ja kudosten lahjoitus
Valinta: Suostun lahjoitukseen
6. Missä haluan tulla hoidetuksi
Mieluiten kotona, perheeni lähellä.
7. Muut toiveet
Haluaisin papin käymään luonani, ja kissani saa jäädä Clairen luo.
8. Tämän hoitotahdon käyttö
- Lääkäreiden ja luottohenkilöni tulee noudattaa tätä hoitotahtoa lain sallimissa rajoissa. Jos lääkäri ei voi tehdä niin omantuntonsa mukaan, hänen tulee siirtää hoitoni lääkärille, joka voi.
- Jos tilannetta ei ole käsitelty tai toiveeni ovat epäselviä, luottohenkilöni päättää, mitä todennäköisimmin haluaisin, käyttäen perusteena tähän kirjoittamiani arvojani ja toiveitani.
- Voin muuttaa tai peruuttaa tämän hoitotahdon milloin tahansa kirjallisesti tai kertomalla siitä lääkärilleni tai luottohenkilölleni, myös sairaana ollessani. Viimeksi allekirjoittamani on voimassa. Tarkistan sen muutaman vuoden välein.
- Haluan, että jäljennös tästä hoitotahdosta säilytetään potilasasiakirjoissani ja että jäljennös annetaan luottohenkilölleni, lääkärilleni ja perheelleni.
- Kopiot ovat: Claire Dubois, Paul Dubois, tohtori Anne Moreau ja sairauskertomukseni Hôpital Édouard Herriot'ssa
- Tämä hoitotahto noudattaa seuraavan lakia: Ranska. Jos se ei täytä kyseisen lain vaatimusta, haluan silti, että se luetaan selvänä ilmauksena tahdostani.
Lääkärini: Dr Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Allekirjoitettu paikassa Lyon 21. marraskuuta 2026.
Allekirjoitus: ______________________
Marie Dubois
Jos en voi allekirjoittaa, allekirjoittaa puolestani läsnäolossani ja ohjeeni mukaan: ______________________
Todistajat
Vakuutamme, että Marie Dubois allekirjoitti tämän hoitotahdon läsnä ollessamme, vapaaehtoisesti ja että hän vaikutti ymmärtävän sen. Olemme täysi-ikäisiä. Meitä ei ole nimetty siinä luottohenkilöksi tai varahenkilöksi, emme ole henkilön Marie Dubois hoitava lääkäri tai hoitaja emmekä hänen hoidostaan vastaavan sairaalan tai hoivakodin omistaja tai työntekijä, emmekä odota hyötyvämme henkilön Marie Dubois kuolemasta. Ainakin yksi meistä ei ole sukua henkilölle Marie Dubois verisiteen, avioliiton tai adoption kautta.
Todistaja 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Allekirjoitus: ______________________
Todistaja 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Allekirjoitus: ______________________
Jos Ranska lainsäädäntö edellyttää lääkäriä, notaaria tai viranomaista
Nimi ja asema: ______________________ Allekirjoitus ja leima: ______________________ Päiväys: __________
Luottohenkilöni suostumus
Suostun toimimaan henkilön Marie Dubois luottohenkilönä ja puhumaan hänen toiveidensa, en omieni puolesta.
Claire Dubois Allekirjoitus: ______________________ Päiväys: __________
Varahenkilö, Paul Dubois, poika, +33 6 98 76 54 32: Allekirjoitus ______________________ Päiväys: __________
Tarkistukset
Olen lukenut tämän hoitotahdon uudelleen, ja se vastaa edelleen toiveitani.
Päiväys: __________ Allekirjoitus: ______________________
Päiväys: __________ Allekirjoitus: ______________________
