Livstestamente
Jeg, Marie Dubois, født den 30. april 1958, bosiddende 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Frankrig, udarbejder dette livstestamente som voksen, ved sunde sanser og med frihed til at bestemme. Det gælder, hvis jeg bliver ude af stand til at forstå, beslutte eller give udtryk for, hvad jeg ønsker om min behandling, for eksempel på grund af alvorlig sygdom, skade, bevidstløshed eller demens.
Identifikation: 2 58 04 69 123 456 78
1. Den person, der taler for mig
Jeg udpeger Claire Dubois (datter), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, som min betroede person. Vedkommende må tale med mine læger, modtage mine helbredsoplysninger og tale på mine vegne om min pleje.
Reserve, hvis vedkommende ikke kan handle: Paul Dubois, søn, +33 6 98 76 54 32
Hvor langt vedkommendes beslutning rækker: Vedkommende skal følge mine skriftlige ønsker nedenfor og kun bestemme om det, de ikke dækker.
2. Det, der betyder mest for mig
At være hjemme, at genkende min familie, ikke at have smerter og at bevare min værdighed.
3. Mine valg om behandling
Mine valg nedenfor gælder, når jeg ikke selv kan bestemme, og jeg er i en af disse situationer:
Jeg har en sygdom, der ikke kan helbredes, og som forventes at føre til min død
Jeg er varigt bevidstløs uden rimeligt håb om at vågne
Jeg har svær demens og kan ikke længere genkende min familie
Genoplivning (hjertemassage): Det ønsker jeg ikke
Respirator: Kun i en prøveperiode, som afbrydes, hvis det ikke hjælper
Kunstig ernæring og væske: Det ønsker jeg ikke
Antibiotika ved en livstruende infektion: Min betroede person bestemmer
Behandlinger, der kun forlænger dødsprocessen: Min betroede person bestemmer
Hvor jeg har sagt, at jeg ikke ønsker en behandling, afslår jeg den, selv hvis mit liv er i fare eller kan blive forkortet som følge heraf.
Hvis jeg er gravid: Jeg ønsker den behandling, der er nødvendig for, at mit barn kan blive født sikkert. Efter fødslen gælder mine valg ovenfor igen.
Med mine egne ord:
Hvis jeg får en sygdom uden udsigt til bedring, eller jeg varigt ikke kan genkende min familie, ønsker jeg ikke at blive holdt i live af en maskine, men jeg vil have mine smerter og lidelser behandlet fuldt ud, selv om det forkorter mit liv.
4. Smertelindring og velvære
Giv mig den medicin, der skal til for at jeg har det godt, også selv om den gør mig søvnig.
Jeg ønsker, at mine smerter og lidelser behandles, og at jeg bliver mødt med værdighed og venlighed, uanset hvordan det går.
5. Organ- og vævsdonation
Valg: Jeg accepterer at donere
6. Hvor jeg ønsker at blive plejet
Hjemme, hvis det er muligt, med min familie i nærheden.
7. Andre ønsker
Jeg vil gerne have besøg af en præst, og min kat skal bo hos Claire.
8. Sådan bruges dette livstestamente
- Mine læger og min betroede person bør følge dette livstestamente, så vidt loven tillader det. Hvis en læge ikke kan gøre det i god samvittighed, bør vedkommende overdrage min behandling til en, der kan.
- Hvis en situation ikke er dækket, eller mine ønsker er uklare, afgør min betroede person, hvad jeg mest sandsynligt ville ønske, ud fra det jeg her har skrevet om mine værdier og ønsker.
- Jeg kan til enhver tid ændre eller tilbagekalde dette livstestamente skriftligt eller ved at sige det til min læge eller min betroede person, også når jeg er syg. Det senest underskrevne gælder. Jeg gennemgår det hvert par år.
- Jeg ønsker, at en kopi opbevares i min patientjournal, og at en kopi gives til min betroede person, min læge og min familie.
- Kopier opbevares af: Claire Dubois, Paul Dubois, læge Anne Moreau og min patientjournal på Hôpital Édouard Herriot
- Dette livstestamente følger lovgivningen i Frankrig. Hvis det ikke opfylder en regel i den lovgivning, ønsker jeg stadig, at det læses som en klar tilkendegivelse af mine ønsker.
Min læge: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Underskrevet i Lyon den 21. november 2026.
Underskrift: ______________________
Marie Dubois
Hvis jeg ikke kan skrive under, er der underskrevet for mig, i min tilstedeværelse og efter min anvisning, af: ______________________
Vidner
Vi bekræfter, at Marie Dubois har underskrevet dette livstestamente i vores nærvær, frivilligt, og at vedkommende syntes at forstå det. Vi er voksne. Vi er ikke nævnt deri som betroet person eller reserveperson, vi er ikke læge eller plejer, der behandler Marie Dubois, eller ejer eller ansat på et hospital eller plejehjem, der drager omsorg for vedkommende, og vi forventer ikke at få fordel af Marie Duboiss død. Mindst én af os er ikke i familie med Marie Dubois ved blod, ægteskab eller adoption.
Vidne 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Underskrift: ______________________
Vidne 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Underskrift: ______________________
Hvis lovgivningen i Frankrig kræver en læge, notar eller myndighedsperson
Navn og titel: ______________________ Underskrift og stempel: ______________________ Dato: __________
Accept fra min betroede person
Jeg accepterer at handle som betroet person for Marie Dubois og at tale for vedkommendes ønsker, ikke mine egne.
Claire Dubois Underskrift: ______________________ Dato: __________
Reservepersonen, Paul Dubois, søn, +33 6 98 76 54 32: Underskrift ______________________ Dato: __________
Gennemgange
Jeg har læst dette livstestamente igen, og det udtrykker stadig mine ønsker.
Dato: __________ Underskrift: ______________________
Dato: __________ Underskrift: ______________________
