Przejdź do treści

Testament życia i oświadczenie woli pacjenta

Zapisz swoje życzenia medyczne i wskaż zaufaną osobę, która wypowie się w twoim imieniu, gdy sam(a) nie będziesz mógł(mogła).

Pierwsza strona szablonu Testament życia i oświadczenie woli pacjenta

Wypełnij i zobacz podgląd

Testament życia i oświadczenie woli pacjenta

Ja, Marie Dubois, urodzony(a) dnia 30 kwietnia 1958, zamieszkały(a) pod adresem 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Francja, składam to oświadczenie jako osoba pełnoletnia, przy zdrowych zmysłach i swobodnie podejmująca decyzje. Obowiązuje ono, jeśli stracę zdolność rozumienia, decydowania lub wyrażania innym swojej woli co do mojego leczenia, na przykład z powodu ciężkiej choroby, urazu, utraty przytomności lub demencji.

Dokument tożsamości: 2 58 04 69 123 456 78

1. Osoba, która wypowiada się w moim imieniu

Wskazuję Claire Dubois (córka), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, jako moją zaufaną osobę. Może ona rozmawiać z moimi lekarzami, otrzymywać informacje o moim stanie zdrowia i wypowiadać się w moim imieniu w sprawie mojego leczenia.

Zastępca, jeśli ta osoba nie może działać: Paul Dubois, syn, +33 6 98 76 54 32

Zakres jej decyzji: Musi przestrzegać moich zapisanych poniżej życzeń i decydować tylko o tym, czego one nie obejmują.

2. Co jest dla mnie najważniejsze

Być w domu, rozpoznawać rodzinę, nie odczuwać bólu i zachować godność.

3. Moje wybory dotyczące leczenia

Poniższe wybory obowiązują, gdy nie mogę sam(a) decydować i znajduję się w którejś z tych sytuacji:

  • Mam chorobę, której nie da się wyleczyć i która według przewidywań doprowadzi do mojej śmierci

  • Jestem trwale nieprzytomny(-a), bez rozsądnej nadziei na przebudzenie

  • Mam ciężką demencję i nie rozpoznaję już swojej rodziny

  • Resuscytacja (RKO): Nie chcę tego

  • Respirator: Tylko na próbę, z przerwaniem, jeśli nie pomaga

  • Sztuczne żywienie i nawadnianie: Nie chcę tego

  • Antybiotyki w zakażeniu zagrażającym życiu: Decyduje moja zaufana osoba

  • Leczenie, które jedynie przedłuża umieranie: Decyduje moja zaufana osoba

Jeśli odmówiłem(-am) jakiegoś leczenia, odmawiam go nawet wtedy, gdy moje życie jest zagrożone lub może się w jego wyniku skrócić.

Jeśli jestem w ciąży: Chcę leczenia potrzebnego do bezpiecznego urodzenia mojego dziecka. Po porodzie ponownie obowiązują moje powyższe wybory.

Moimi słowami:

Jeśli zachoruję na chorobę bez nadziei na wyzdrowienie albo trwale przestanę rozpoznawać rodzinę, nie chcę być utrzymywany(a) przy życiu przez aparaturę, ale chcę, aby mój ból i cierpienie były w pełni leczone, nawet jeśli skróci to moje życie.

4. Leczenie bólu i komfort

Podawać mi wszystkie leki potrzebne, abym czuł(a) się komfortowo, nawet jeśli będę po nich senny(a).

Chcę, aby mój ból i cierpienie były leczone oraz abym był(a) traktowany(a) z godnością i życzliwością, niezależnie od wyniku.

5. Pobranie narządów i tkanek

Wybór: Zgadzam się na oddanie

6. Gdzie chcę być objęty(a) opieką

Jeśli to możliwe, w domu, z rodziną w pobliżu.

7. Inne życzenia

Chciałbym, aby odwiedził mnie ksiądz, a mój kot został u Claire.

8. Stosowanie tego oświadczenia

  • Moi lekarze i moja zaufana osoba powinni postępować zgodnie z tym oświadczeniem w granicach, na jakie pozwala prawo. Jeśli lekarz nie może tego zrobić ze względu na sumienie, powinien przekazać mnie lekarzowi, który może.
  • Jeśli sytuacja nie jest przewidziana albo moja wola jest niejasna, moja zaufana osoba decyduje o tym, czego najprawdopodobniej bym chciał(a), kierując się tym, co zapisałem(am) tutaj o moich wartościach i życzeniach.
  • Mogę zmienić lub odwołać to oświadczenie w każdej chwili, na piśmie lub informując o tym lekarza albo zaufaną osobę, także gdy jestem chory(a). Obowiązuje ostatnie podpisane przeze mnie. Będę je przeglądać co kilka lat.
  • Chcę, aby kopia tego oświadczenia znajdowała się w mojej dokumentacji medycznej oraz aby otrzymali ją moja zaufana osoba, lekarz i rodzina.
  • Kopie przechowują: Claire Dubois, Paul Dubois, dr Anne Moreau i moja dokumentacja w szpitalu Hôpital Édouard Herriot
  • To oświadczenie podlega prawu miejsca: Francja. Jeśli nie spełnia ono jakiegoś wymogu tego prawa, nadal chcę, aby było odczytywane jako jasne wyrażenie mojej woli.

Mój lekarz: dr Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00

Podpisano w miejscowości Lyon dnia 21 listopada 2026.

Podpis: ______________________
Marie Dubois

Jeśli nie mogę się podpisać, w moim imieniu, w mojej obecności i na moje polecenie podpisał(a): ______________________

Świadkowie

Potwierdzamy, że Marie Dubois podpisał(a) to oświadczenie w naszej obecności, dobrowolnie i że sprawiał(a) wrażenie, iż je rozumie. Jesteśmy pełnoletni. Nie zostaliśmy w nim wskazani jako zaufana osoba ani osoba zastępcza, nie jesteśmy lekarzem ani opiekunem leczącym Marie Dubois, ani właścicielem lub pracownikiem szpitala czy domu opieki, który się nim opiekuje, i nie spodziewamy się korzyści ze śmierci Marie Dubois. Co najmniej jedno z nas nie jest spokrewnione z Marie Dubois ani przez pokrewieństwo, ani przez małżeństwo, ani przez adopcję.

Świadek 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Podpis: ______________________
Świadek 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Podpis: ______________________

Jeśli prawo miejsca Francja wymaga lekarza, notariusza lub urzędnika

Imię, nazwisko i stanowisko: ______________________ Podpis i pieczęć: ______________________ Data: __________

Przyjęcie przez moją zaufaną osobę

Zgadzam się działać jako zaufana osoba Marie Dubois i wypowiadać się w imieniu jej woli, a nie mojej.

Claire Dubois Podpis: ______________________ Data: __________
Osoba zastępcza, Paul Dubois, syn, +33 6 98 76 54 32: Podpis ______________________ Data: __________

Przeglądy

Przeczytałem(-am) to oświadczenie ponownie i nadal wyraża ono moją wolę.

Data: __________ Podpis: ______________________
Data: __________ Podpis: ______________________

Wzory to starannie opracowany punkt wyjścia, a nie porada prawna. Gdy znaczenie mają przepisy prawa, sprawdź, które obowiązują w Twojej sytuacji i miejscu.

Sprawy osobiste i rodzinne

Do czego służy ten szablon

Testament życia i oświadczenie woli pacjenta online: życzenia dotyczące leczenia, osoba mówiąca w twoim imieniu i podpisy. Word lub PDF, za darmo.

Wypełnisz go bezpłatnie online, bez konta, a pobierzesz jako dokument Word lub PDF. Zobacz wszystkie wzory w kategorii Sprawy osobiste i rodzinne

Sprawy osobiste i rodzinne

Co wypełniasz

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 28. Dokument uzupełnia się sam, gdy piszesz.

  • Twoje imię i nazwisko

    Na przykład: Marie Dubois

  • Data urodzenia

    Na przykład: 30 kwietnia 1958

  • Numer dokumentu tożsamości, paszportu lub ubezpieczenia zdrowotnego (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: 2 58 04 69 123 456 78

  • Twój adres

    Na przykład: 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Francja

  • Zaufana osoba: imię i nazwisko

    Osoba, która wypowiada się w sprawie twojego leczenia, gdy ty nie możesz. Najpierw ją zapytaj.

    Na przykład: Claire Dubois

  • Pokrewieństwo lub relacja

    Na przykład: córka

  • Jej telefon i adres

    Na przykład: +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon

  • Osoba zastępcza, z danymi kontaktowymi (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Paul Dubois, syn, +33 6 98 76 54 32

  • Zakres decyzji twojej zaufanej osoby

    Na przykład: Musi przestrzegać moich zapisanych poniżej życzeń i decydować tylko o tym, czego one nie obejmują.

  • Co jest dla ciebie najważniejsze (opcjonalnie)opcjonalnie

    Twoje wartości pomagają lekarzom i zaufanej osobie tam, gdzie poniższe wybory nie pasują do sytuacji.

    Na przykład: Być w domu, rozpoznawać rodzinę, nie odczuwać bólu i zachować godność.

  • Sytuacje, w których obowiązują Twoje wybory

    Jedna sytuacja w wierszu. Lekarze stosują się do odmowy tylko wtedy, gdy sytuacja do niej pasuje, więc nazwij każdą wyraźnie.

    Na przykład: Mam chorobę, której nie da się wyleczyć i która według przewidywań doprowadzi do mojej śmierci Jestem trwale nieprzytomny(-a), bez rozsądnej nadziei na przebudzenie Mam ciężką demencję i nie rozpoznaję już swojej rodziny

  • Resuscytacja w razie zatrzymania serca lub oddechu (RKO)

    Na przykład: Nie chcę tego

  • Respirator (aparat do wspomagania oddychania)

    Na przykład: Tylko na próbę, z przerwaniem, jeśli nie pomaga

  • Sztuczne żywienie i nawadnianie (sonda lub kroplówka)

    Na przykład: Nie chcę tego

  • Antybiotyki w zakażeniu zagrażającym życiu

    Na przykład: Decyduje moja zaufana osoba

  • Leczenie, które jedynie przedłuża umieranie, takie jak dializa lub intensywna terapia

    Na przykład: Decyduje moja zaufana osoba

  • Twoje życzenia dotyczące leczenia własnymi słowami

    Napisz, w jakich sytuacjach ma to obowiązywać, na przykład choroba w stadium terminalnym, trwała utrata przytomności lub ciężka demencja.

    Na przykład: Jeśli zachoruję na chorobę bez nadziei na wyzdrowienie albo trwale przestanę rozpoznawać rodzinę, nie chcę być utrzymywany(a) przy życiu przez aparaturę, ale chcę, aby mój ból i cierpienie były w pełni leczone, nawet jeśli skróci to moje życie.

  • Jeśli jesteś w ciąży (opcjonalnie)opcjonalnie

    Zostaw puste, jeśli Cię to nie dotyczy. Niektóre miejsca, np. kilka stanów USA, ograniczają lub uchylają odmowę leczenia w ciąży, niezależnie od tego, co wybierzesz.

    Na przykład: Chcę leczenia potrzebnego do bezpiecznego urodzenia mojego dziecka. Po porodzie ponownie obowiązują moje powyższe wybory.

  • Leczenie bólu i komfort (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Podawać mi wszystkie leki potrzebne, abym czuł(a) się komfortowo, nawet jeśli będę po nich senny(a).

  • Pobranie narządów i tkanek

    W niektórych krajach działa osobny rejestr, do którego trzeba się zapisać lub z którego trzeba wystąpić.

    Na przykład: Zgadzam się na oddanie

  • Gdzie chcesz być objęty(a) opieką (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Jeśli to możliwe, w domu, z rodziną w pobliżu.

  • Inne życzenia, także duchowe lub religijne (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Chciałbym, aby odwiedził mnie ksiądz, a mój kot został u Claire.

  • Kto ma kopię (opcjonalnie)opcjonalnie

    Aby osoby, które jej potrzebują, mogły ją szybko znaleźć.

    Na przykład: Claire Dubois, Paul Dubois, dr Anne Moreau i moja dokumentacja w szpitalu Hôpital Édouard Herriot

  • Twój lekarz, z danymi kontaktowymi (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: dr Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00

  • Pierwszy świadek: imię, nazwisko i adres

    Często nie może nim być Twoja zaufana osoba, spadkobierca, lekarz ani personel opiekuńczy, a co najmniej jeden często nie może być krewnym. Niektóre miejsca przyjmują w zamian notariusza. Sprawdź lokalne przepisy.

    Na przykład: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon

  • Drugi świadek: imię, nazwisko i adres

    Na przykład: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon

  • Kraj lub region, w którym mieszkasz

    Na przykład: Francja

  • Miejscowość

    Na przykład: Lyon

Sprawy osobiste i rodzinne

Co zawiera

Części tego dokumentu, po kolei.

  1. 11. Osoba, która wypowiada się w moim imieniu
  2. 22. Co jest dla mnie najważniejsze
  3. 33. Moje wybory dotyczące leczenia
  4. 44. Leczenie bólu i komfort
  5. 55. Pobranie narządów i tkanek
  6. 66. Gdzie chcę być objęty(a) opieką
  7. 77. Inne życzenia
  8. 88. Stosowanie tego oświadczenia
  9. 9Świadkowie
  10. 10Jeśli prawo miejsca Kraj lub region, w którym mieszkasz wymaga lekarza, notariusza lub urzędnika
  11. 11Przyjęcie przez moją zaufaną osobę
  12. 12Przeglądy

Wzory dokumentów

Jak to działa

  1. 01

    Wypełnij

    Wpisz swoje dane w formularzu. Dokument uzupełnia się na bieżąco. Kliknij dowolne puste miejsce, aby przejść do odpowiedniego pola.

  2. 02

    Sprawdź

    Przeczytaj cały dokument. Niewypełnione miejsca pozostają oznaczone, aby nie wysłać niegotowego dokumentu.

  3. 03

    Pobierz

    Zapisz dokument w formacie Word, aby dalej go edytować, lub w formacie PDF, aby go wysłać albo wydrukować.

Dostosuj dokument z pomocą AI

Otwórz dokument na czacie i poproś o zmiany: krótszą wersję, bardziej stanowczy ton, dopasowanie do innej sytuacji lub inny język.

Dostosuj z nerix

Sprawy osobiste i rodzinne

Pytania, które zadają ludzie

Jakich danych wymaga ten szablon?

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 28, zaczynając od: Twoje imię i nazwisko, Data urodzenia, Twój adres, Zaufana osoba: imię i nazwisko, Pokrewieństwo lub relacja. Kolejne (9) są opcjonalne.

Czy mogę pobrać ten szablon jako Word lub PDF?

Tak. Po wypełnieniu formularza zapisz go jako dokument Word, aby dalej edytować, lub jako PDF, aby wysłać albo wydrukować. Jest bezpłatnie i bez konta.

Czy to, co wpisuję, jest gdzieś wysyłane?

Nie. To, co wpisujesz, zostaje w Twojej przeglądarce podczas wypełniania dokumentu. Do nerix trafia tylko wtedy, gdy zdecydujesz się otworzyć wzór na czacie.

Co warto sprawdzić przed użyciem tego szablonu?

To ważny dokument, a przepisy na jego temat bardzo różnią się między krajami, a nawet między regionami. To, czy jest wiążący, czy tylko wskazówką dla lekarzy, kto może być twoją zaufaną osobą, ilu potrzeba świadków (i kto nim być nie może) oraz czy musi uczestniczyć lekarz, notariusz lub urzędnik albo czy potrzebny jest wpis do rejestru, zależy od miejsca, w którym mieszkasz. Niektóre miejsca wymagają własnego urzędowego formularza lub nie uznają dokumentu sporządzonego gdzie indziej. W niektórych miejscach Twoja zaufana osoba może decydować za Ciebie tylko wtedy, gdy podpiszesz też odrębne pełnomocnictwo w sprawach zdrowia, często na urzędowym formularzu i z rejestracją. W przeciwnym razie może jedynie przekazać lekarzom, czego byś chciał(a). Niektóre zabiegi, których możesz chcieć odmówić, i niektóre, których nie możesz żądać, są ograniczone prawem. Omów to z lekarzem i rodziną, jeśli możesz, zapytaj prawnika lub organizację pacjentów i przeglądaj dokument co kilka lat. Ten wzór nie jest poradą medyczną ani prawną i nie może zagwarantować, że twoja wola zostanie spełniona.

Czy te wzory pism osobistych są bezpłatne?

Tak. Każdy z nich możesz bezpłatnie wypełnić i pobrać jako Word lub PDF, bez konta.

Czy urząd przyjmie upoważnienie?

Wiele urzędów tak, często z kopią dokumentu tożsamości. Niektóre mają własny formularz, więc najpierw zapytaj urząd. W sprawach majątkowych lub sądowych może być potrzebne pełnomocnictwo notarialne.

Czy zgoda na podróż dziecka działa na każdej granicy?

Zasady różnią się w zależności od kraju i linii lotniczej. Sprawdź, czego wymagają kraj docelowy i linia lotnicza, i zabierz kopie dokumentów tożsamości oraz dane kontaktowe obojga rodziców.

Kto powinien podpisać pismo?

Osoba udzielająca zgody lub składająca oświadczenie, z datą. Niektóre urzędy chcą także świadka lub notariusza, więc zapytaj, zanim na tym polegasz.