Διαθήκη ζωής
Εγώ, ο/η Μαρί Ντυμπουά, γεννημένος/η στις 30 Απριλίου 1958, κάτοικος 8 rue Victor Hugo, 69003 Λυών, Γαλλία, συντάσσω την παρούσα δήλωση ενώ είμαι ενήλικος/η, με πλήρη διανοητική ικανότητα και ελεύθερος/η να αποφασίσω. Ισχύει αν καταστώ ανίκανος/η να κατανοήσω, να αποφασίσω ή να πω στους άλλους τι θέλω για την ιατρική μου φροντίδα, για παράδειγμα λόγω σοβαρής ασθένειας, τραυματισμού, απώλειας των αισθήσεων ή άνοιας.
Στοιχεία ταυτότητας: 2 58 04 69 123 456 78
1. Το πρόσωπο που μιλά για εμένα
Ορίζω τον/την Κλερ Ντυμπουά (κόρη), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Λυών, ως έμπιστο πρόσωπό μου. Μπορεί να μιλά με τους γιατρούς μου, να λαμβάνει τις ιατρικές μου πληροφορίες και να μιλά για εμένα σχετικά με τη φροντίδα μου.
Εναλλακτικό πρόσωπο αν εκείνο δεν μπορεί να ενεργήσει: Πολ Ντυμπουά, γιος, +33 6 98 76 54 32
Μέχρι πού φτάνει η απόφασή του: Πρέπει να ακολουθεί τις γραπτές επιθυμίες μου παρακάτω και να αποφασίζει μόνο όσα δεν καλύπτουν.
2. Τι έχει μεγαλύτερη σημασία για εμένα
Να είμαι στο σπίτι μου, να αναγνωρίζω την οικογένειά μου, να μην πονάω και να διατηρώ την αξιοπρέπειά μου.
3. Οι επιλογές μου για τη θεραπεία
Οι παρακάτω επιλογές μου ισχύουν όταν δεν μπορώ να αποφασίσω μόνος/η μου και βρίσκομαι σε οποιαδήποτε από αυτές τις καταστάσεις:
Έχω ασθένεια που δεν θεραπεύεται και αναμένεται να προκαλέσει τον θάνατό μου
Είμαι μόνιμα αναίσθητος/η, χωρίς εύλογη ελπίδα αφύπνισης
Έχω σοβαρή άνοια και δεν αναγνωρίζω πλέον την οικογένειά μου
Ανάνηψη (καρδιοπνευμονική ανάνηψη): Δεν το θέλω
Αναπνευστήρας: Μόνο για δοκιμαστική περίοδο, με διακοπή αν δεν βοηθά
Τεχνητή σίτιση και ενυδάτωση: Δεν το θέλω
Αντιβιοτικά για απειλητική για τη ζωή λοίμωξη: Αποφασίζει το έμπιστο πρόσωπό μου
Θεραπείες που απλώς παρατείνουν τη διαδικασία του θανάτου: Αποφασίζει το έμπιστο πρόσωπό μου
Όπου έχω δηλώσει ότι δεν θέλω μια θεραπεία, την αρνούμαι ακόμη και αν η ζωή μου κινδυνεύει ή μπορεί να συντομευτεί εξαιτίας αυτού.
Αν είμαι έγκυος: Θέλω τη θεραπεία που χρειάζεται για την ασφαλή γέννηση του παιδιού μου. Μετά τη γέννα ισχύουν ξανά οι επιλογές μου παραπάνω.
Με δικά μου λόγια:
Αν πάσχω από ασθένεια χωρίς ελπίδα ανάρρωσης, ή αν δεν μπορώ πλέον μόνιμα να αναγνωρίσω την οικογένειά μου, δεν θέλω να κρατηθώ στη ζωή με μηχάνημα, αλλά θέλω να αντιμετωπιστεί πλήρως ο πόνος και η ταλαιπωρία μου, ακόμη και αν αυτό συντομεύσει τη ζωή μου.
4. Ανακούφιση από τον πόνο και άνεση
Δώστε μου όποιο φάρμακο χρειάζεται για να νιώθω άνετα, ακόμη και αν με νυστάζει.
Θέλω να αντιμετωπίζεται ο πόνος και η ταλαιπωρία μου και να μου φέρονται με αξιοπρέπεια και καλοσύνη, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα.
5. Δωρεά οργάνων και ιστών
Επιλογή: Συναινώ στη δωρεά
6. Πού επιθυμώ να φροντίζομαι
Στο σπίτι μου, αν είναι δυνατόν, με την οικογένειά μου κοντά.
7. Άλλες επιθυμίες
Θα ήθελα να με επισκεφθεί ιερέας και η γάτα μου να μείνει με την Κλερ.
8. Εφαρμογή της παρούσας δήλωσης
- Οι γιατροί μου και το έμπιστο πρόσωπό μου πρέπει να ακολουθούν την παρούσα δήλωση στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος. Αν ένας γιατρός δεν μπορεί να το κάνει για λόγους συνείδησης, πρέπει να αναθέσει τη φροντίδα μου σε γιατρό που μπορεί.
- Αν μια κατάσταση δεν καλύπτεται ή αν οι επιθυμίες μου είναι ασαφείς, το έμπιστο πρόσωπό μου αποφασίζει τι θα ήθελα πιθανότερα, με βάση όσα έχω γράψει εδώ για τις αξίες και τις επιθυμίες μου.
- Μπορώ να αλλάξω ή να ανακαλέσω την παρούσα δήλωση οποτεδήποτε, εγγράφως ή ενημερώνοντας τον γιατρό ή το έμπιστο πρόσωπό μου, ακόμη και αν είμαι άρρωστος/η. Ισχύει η τελευταία που υπογράφω. Θα την επανεξετάζω κάθε λίγα χρόνια.
- Επιθυμώ να φυλάσσεται αντίγραφο της παρούσας δήλωσης στον ιατρικό μου φάκελο και να δοθεί αντίγραφο στο έμπιστο πρόσωπό μου, στον γιατρό μου και στην οικογένειά μου.
- Αντίγραφα φυλάσσονται από: Κλαιρ Ντυμπουά, Πολ Ντυμπουά, Δρ Αν Μορό και ο φάκελός μου στο νοσοκομείο Hôpital Édouard Herriot
- Η παρούσα δήλωση ακολουθεί το δίκαιο του τόπου Γαλλία. Αν δεν πληροί κάποιον κανόνα του δικαίου αυτού, επιθυμώ παρ' όλα αυτά να διαβάζεται ως σαφής έκφραση των επιθυμιών μου.
Ο γιατρός μου: Δρ Αν Μορό, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Υπογράφηκε στον τόπο Λυών στις 21 Νοεμβρίου 2026.
Υπογραφή: ______________________
Μαρί Ντυμπουά
Αν δεν μπορώ να υπογράψω, υπογράφει για λογαριασμό μου, παρουσία μου και κατ' εντολή μου: ______________________
Μάρτυρες
Βεβαιώνουμε ότι ο/η Μαρί Ντυμπουά υπέγραψε την παρούσα δήλωση ενώπιόν μας, ελεύθερα, και ότι φάνηκε να την κατανοεί. Είμαστε ενήλικοι. Δεν αναφερόμαστε σε αυτήν ως έμπιστο ή αναπληρωματικό πρόσωπο, δεν είμαστε ο γιατρός ή ο φροντιστής που περιθάλπει τον/την Μαρί Ντυμπουά ούτε ιδιοκτήτες ή εργαζόμενοι νοσοκομείου ή οίκου φροντίδας που τον/την φροντίζει, και δεν αναμένουμε να ωφεληθούμε από τον θάνατο του/της Μαρί Ντυμπουά. Τουλάχιστον ένας από εμάς δεν συνδέεται με τον/την Μαρί Ντυμπουά με συγγένεια εξ αίματος, εξ αγχιστείας ή με υιοθεσία.
Μάρτυρας 1: Ουγκό Μαρτέν, 14 rue Garibaldi, Λυών Υπογραφή: ______________________
Μάρτυρας 2: Σοφί Μπερνάρ, 3 cours Lafayette, Λυών Υπογραφή: ______________________
Αν το δίκαιο του τόπου Γαλλία απαιτεί γιατρό, συμβολαιογράφο ή αρμόδιο υπάλληλο
Όνομα και ιδιότητα: ______________________ Υπογραφή και σφραγίδα: ______________________ Ημερομηνία: __________
Αποδοχή από το έμπιστο πρόσωπό μου
Συμφωνώ να ενεργώ ως έμπιστο πρόσωπο του/της Μαρί Ντυμπουά και να εκφράζω τις επιθυμίες του/της και όχι τις δικές μου.
Κλερ Ντυμπουά Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: __________
Αναπληρωματικό πρόσωπο, Πολ Ντυμπουά, γιος, +33 6 98 76 54 32: Υπογραφή ______________________ Ημερομηνία: __________
Αναθεωρήσεις
Έχω διαβάσει ξανά την παρούσα δήλωση και εξακολουθεί να εκφράζει τις επιθυμίες μου.
Ημερομηνία: __________ Υπογραφή: ______________________
Ημερομηνία: __________ Υπογραφή: ______________________
