Wilsverklaring voor zorg en behandeling
Ik, Marie Dubois, geboren op 30 april 1958, wonende te 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Frankrijk, maak deze verklaring op terwijl ik meerderjarig, wilsbekwaam en vrij om te beslissen ben. Zij geldt als ik niet meer in staat ben te begrijpen, te beslissen of aan anderen duidelijk te maken wat ik wil met betrekking tot mijn medische zorg, bijvoorbeeld door ernstige ziekte, letsel, bewusteloosheid of dementie.
Identificatie: 2 58 04 69 123 456 78
1. De persoon die namens mij spreekt
Ik wijs Claire Dubois (dochter), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, aan als mijn vertrouwenspersoon. Deze mag met mijn artsen overleggen, mijn medische gegevens ontvangen en namens mij spreken over mijn zorg.
Reserve als deze persoon niet kan optreden: Paul Dubois, zoon, +33 6 98 76 54 32
Reikwijdte van de beslissing van mijn vertrouwenspersoon: Hij of zij moet mijn onderstaande schriftelijke wensen volgen en beslist alleen over wat die niet regelen.
2. Wat voor mij het belangrijkst is
Thuis zijn, mijn familie herkennen, geen pijn hebben en mijn waardigheid behouden.
3. Mijn keuzes over behandeling
Mijn keuzes hieronder gelden wanneer ik zelf niet kan beslissen en ik in een van deze situaties ben:
Ik heb een ziekte die niet te genezen is en naar verwachting tot mijn dood leidt
Ik ben blijvend bewusteloos, zonder redelijke hoop op ontwaken
Ik heb ernstige dementie en herken mijn familie niet meer
Reanimatie (hartmassage): Dat wil ik niet
Beademingsapparaat: Alleen als proef voor een beperkte tijd, te stoppen als het niet helpt
Kunstmatige voeding en vocht: Dat wil ik niet
Antibiotica bij een levensbedreigende infectie: Mijn vertrouwenspersoon beslist
Behandelingen die alleen het sterven verlengen: Mijn vertrouwenspersoon beslist
Waar ik heb aangegeven een behandeling niet te willen, weiger ik die, ook als mijn leven daardoor in gevaar komt of korter wordt.
Als ik zwanger ben: Ik wil de behandeling die nodig is voor een veilige geboorte van mijn kind. Na de geboorte gelden mijn keuzes hierboven weer.
In mijn eigen woorden:
Als ik een ziekte heb waarvan ik niet meer kan herstellen, of als ik mijn familie blijvend niet meer herken, wil ik niet door een machine in leven worden gehouden. Ik wil wel dat mijn pijn en nood volledig worden behandeld, ook als dat mijn leven verkort.
4. Pijnbestrijding en comfort
Geef mij alle medicijnen die nodig zijn om mij comfortabel te houden, ook als ik daar slaperig van word.
Ik wil dat mijn pijn en nood worden behandeld en dat ik met waardigheid en vriendelijkheid word bejegend, wat de uitkomst ook is.
5. Orgaan- en weefseldonatie
Keuze: Ik geef toestemming voor donatie
6. Waar ik verzorgd wil worden
Zo mogelijk thuis, met mijn familie in de buurt.
7. Overige wensen
Ik wil graag bezoek van een priester en dat mijn kat bij Claire blijft.
8. Gebruik van deze verklaring
- Mijn artsen en mijn vertrouwenspersoon moeten deze verklaring volgen voor zover de wet dat toelaat. Kan een arts dat naar eer en geweten niet, dan moet hij mijn zorg overdragen aan een arts die dat wel kan.
- Is een situatie niet geregeld of zijn mijn wensen onduidelijk, dan beslist mijn vertrouwenspersoon wat ik waarschijnlijk het liefst zou willen, uitgaande van wat ik hier heb geschreven over mijn waarden en wensen.
- Ik kan deze verklaring te allen tijde wijzigen of intrekken, schriftelijk of door het mijn arts of vertrouwenspersoon te zeggen, ook als ik ziek ben. De laatste door mij ondertekende versie geldt. Ik zal haar om de paar jaar herzien.
- Ik wil dat een kopie van deze verklaring in mijn medisch dossier wordt bewaard en dat mijn vertrouwenspersoon, mijn arts en mijn familie een kopie krijgen.
- Kopieën worden bewaard door: Claire Dubois, Paul Dubois, dr. Anne Moreau en mijn ziekenhuisdossier in het Hôpital Édouard Herriot
- Deze verklaring volgt het recht van Frankrijk. Voldoet zij niet aan een regel van dat recht, dan wil ik toch dat zij wordt gelezen als een duidelijke uiting van mijn wensen.
Mijn arts: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Ondertekend te Lyon op 21 november 2026.
Handtekening: ______________________
Marie Dubois
Als ik niet kan tekenen, is er voor mij getekend, in mijn aanwezigheid en op mijn aanwijzing, door: ______________________
Getuigen
Wij bevestigen dat Marie Dubois deze verklaring in onze aanwezigheid vrijwillig heeft ondertekend en dat deze persoon de inhoud leek te begrijpen. Wij zijn meerderjarig. Wij worden er niet in genoemd als vertrouwenspersoon of reservepersoon, wij zijn niet de arts of verzorger die Marie Dubois behandelt, noch eigenaar of medewerker van een ziekenhuis of zorginstelling die voor die persoon zorgt, en wij verwachten niet te profiteren van het overlijden van Marie Dubois. Ten minste een van ons is niet door bloed, huwelijk of adoptie verwant aan Marie Dubois.
Getuige 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Handtekening: ______________________
Getuige 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Handtekening: ______________________
Indien het recht van Frankrijk een arts, notaris of ambtenaar vereist
Naam en functie: ______________________ Handtekening en stempel: ______________________ Datum: __________
Aanvaarding door mijn vertrouwenspersoon
Ik stem ermee in op te treden als vertrouwenspersoon van Marie Dubois en te spreken namens diens wensen, niet de mijne.
Claire Dubois Handtekening: ______________________ Datum: __________
Reservepersoon, Paul Dubois, zoon, +33 6 98 76 54 32: Handtekening ______________________ Datum: __________
Herzieningen
Ik heb deze verklaring opnieuw gelezen en zij geeft nog steeds mijn wensen weer.
Datum: __________ Handtekening: ______________________
Datum: __________ Handtekening: ______________________
