Yaşam sonu bakım tercihleri beyanı (ileri yönerge)
Ben, Marie Dubois, doğum tarihi 30 Nisan 1958, adresi 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Fransa, bu yönergeyi reşit, akli dengesi yerinde ve özgürce karar verebilecek durumdayken düzenliyorum. Ağır hastalık, yaralanma, bilinç kaybı veya bunama gibi nedenlerle tıbbi bakımıma ilişkin isteklerimi anlayamaz, karar veremez ya da başkalarına iletemez hale gelirsem bu yönerge geçerli olur.
Kimlik bilgisi: 2 58 04 69 123 456 78
1. Benim adıma konuşacak kişi
Claire Dubois (kızım), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, güvendiğim kişi olarak belirliyorum. Doktorlarımla görüşebilir, tıbbi bilgilerimi alabilir ve bakımım konusunda benim adıma konuşabilir.
Bu kişi görev yapamazsa yedek kişi: Paul Dubois, oğlum, +33 6 98 76 54 32
Kararının kapsamı: Aşağıdaki yazılı isteklerime uymalı, yalnızca onların kapsamadığı konulara karar vermelidir.
2. Benim için en önemli olan
Evimde olmak, ailemi tanımak, ağrı çekmemek ve onurumu korumak.
3. Tedaviye ilişkin tercihlerim
Aşağıdaki tercihlerim, kendi adıma karar veremediğim ve şu durumlardan herhangi birinde olduğum zaman geçerlidir:
Tedavisi olmayan ve ölümüme yol açması beklenen bir hastalığım var
Kalıcı olarak bilinçsizim ve uyanma konusunda makul bir umut yok
Ciddi bunamam var ve ailemi artık tanıyamıyorum
Resüsitasyon (CPR): İstemiyorum
Solunum cihazı: Yalnızca deneme süresiyle, işe yaramazsa durdurulmak üzere
Yapay beslenme ve sıvı desteği: İstemiyorum
Hayati tehlike taşıyan bir enfeksiyon için antibiyotikler: Güvendiğim kişi karar verir
Yalnızca ölümü uzatan tedaviler: Güvendiğim kişi karar verir
Bir tedaviyi istemediğimi belirttiysem, bunun sonucunda hayatım tehlikeye girse veya kısalabilecek olsa bile o tedaviyi reddederim.
Hamileysem: Çocuğumun güvenli doğumu için gereken tedaviyi istiyorum. Doğumdan sonra yukarıdaki tercihlerim yeniden geçerli olur.
Kendi sözlerimle:
İyileşme umudu olmayan bir hastalığa yakalanırsam veya ailemi kalıcı olarak tanıyamaz hale gelirsem bir makineyle yaşatılmak istemiyorum, ancak yaşamımı kısaltsa bile ağrımın ve sıkıntımın tam olarak giderilmesini istiyorum.
4. Ağrı kesme ve konfor
Beni uykulu yapsa bile rahat etmem için gereken her ilacı verin.
Ağrımın ve sıkıntımın giderilmesini, sonuç ne olursa olsun bana saygıyla ve nazik davranılmasını istiyorum.
5. Organ ve doku bağışı
Tercih: Bağışlamayı kabul ediyorum
6. Bakılmak istediğim yer
Mümkünse evimde, ailemin yanında.
7. Diğer isteklerim
Bir din görevlisinin beni ziyaret etmesini ve kedimin Claire'in yanında kalmasını isterim.
8. Bu yönergenin uygulanması
- Doktorlarım ve güvendiğim kişi, hukukun izin verdiği ölçüde bu yönergeye uymalıdır. Bir doktor vicdani nedenlerle uyamıyorsa bakımımı uyabilecek bir doktora devretmelidir.
- Bir durum yönergede düzenlenmemişse veya isteklerim belirsizse, güvendiğim kişi, burada değerlerim ve isteklerim hakkında yazdıklarımdan yararlanarak büyük olasılıkla ne isteyeceğime karar verir.
- Hasta olsam bile bu yönergeyi her zaman yazılı olarak veya doktoruma ya da güvendiğim kişiye söyleyerek değiştirebilir veya iptal edebilirim. İmzaladığım en son yönerge geçerlidir. Birkaç yılda bir gözden geçireceğim.
- Bu yönergenin bir örneğinin tıbbi dosyamda saklanmasını, bir örneğinin de güvendiğim kişiye, doktoruma ve aileme verilmesini istiyorum.
- Kopyalar şu kişilerde bulunur: Claire Dubois, Paul Dubois, Dr. Anne Moreau ve Hôpital Édouard Herriot'daki hastane dosyam
- Bu yönerge Fransa hukukuna tabidir. Bu hukukun bir kuralını karşılamıyorsa bile isteklerimin açık bir beyanı olarak okunmasını istiyorum.
Doktorum: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Lyon şehrinde 21 Kasım 2026 tarihinde imzalanmıştır.
İmza: ______________________
Marie Dubois
İmzalayamıyorsam, yanımda ve talimatımla şu kişi benim yerime imzalamıştır: ______________________
Tanıklar
Marie Dubois adlı kişinin bu yönergeyi huzurumuzda, özgür iradesiyle imzaladığını ve içeriğini anladığını doğrularız. Reşitiz. Yönergede güvenilen kişi veya yedek kişi olarak anılmıyoruz, Marie Dubois adlı kişiyi tedavi eden bir doktor veya bakıcı değiliz, onun baktığı bir hastanenin veya bakımevinin sahibi ya da çalışanı değiliz ve Marie Dubois adlı kişinin ölümünden çıkar beklemiyoruz. Aramızdan en az biri Marie Dubois ile kan, evlilik veya evlat edinme bağıyla akraba değildir.
Tanık 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon İmza: ______________________
Tanık 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon İmza: ______________________
Fransa hukuku bir doktor, noter veya yetkili görevli gerektiriyorsa
Ad ve unvan: ______________________ İmza ve mühür: ______________________ Tarih: __________
Güvendiği kişinin kabulü
Marie Dubois için güvenilen kişi olarak görev yapmayı ve kendi isteklerimi değil onun isteklerini dile getirmeyi kabul ediyorum.
Claire Dubois İmza: ______________________ Tarih: __________
Yedek kişi, Paul Dubois, oğlum, +33 6 98 76 54 32: İmza ______________________ Tarih: __________
Gözden geçirmeler
Bu yönergeyi yeniden okudum ve hâlâ isteklerimi yansıtıyor.
Tarih: __________ İmza: ______________________
Tarih: __________ İmza: ______________________
