Testament de viață și directivă medicală anticipată
Subsemnatul(a) Marie Dubois, născut(ă) la 30 aprilie 1958, cu domiciliul în 8 rue Victor Hugo, 69003 Lyon, Franța, fac această directivă fiind major(ă), cu discernământ și liber(ă) să decid. Se aplică dacă ajung în situația de a nu mai putea înțelege, decide sau spune celorlalți ce doresc în privința îngrijirii mele medicale, de exemplu din cauza unei boli grave, a unei răniri, a pierderii cunoștinței sau a demenței.
Act de identificare: 2 58 04 69 123 456 78
1. Persoana care vorbește în numele meu
O numesc pe Claire Dubois (fiică), +33 6 12 34 56 78, 5 place Bellecour, Lyon, ca persoană de încredere. Aceasta poate discuta cu medicii mei, poate primi informațiile mele medicale și poate vorbi în numele meu despre îngrijirea mea.
Înlocuitor, dacă aceasta nu poate acționa: Paul Dubois, fiu, +33 6 98 76 54 32
Cât de departe merge decizia ei: Trebuie să respecte dorințele mele scrise mai jos și să decidă doar ce nu este acoperit de ele.
2. Ce contează cel mai mult pentru mine
Să fiu acasă, să îmi recunosc familia, să nu am dureri și să îmi păstrez demnitatea.
3. Opțiunile mele privind tratamentul
Opțiunile de mai jos se aplică atunci când nu pot decide singur(ă) și mă aflu în oricare dintre aceste situații:
Am o boală care nu poate fi vindecată și care se așteaptă să ducă la moartea mea
Sunt inconștient(ă) permanent, fără speranță rezonabilă de trezire
Am demență severă și nu îmi mai recunosc familia
Resuscitare (RCP): Nu doresc acest lucru
Aparat de respirat: Doar pentru o perioadă de probă, oprit dacă nu ajută
Hrănire și hidratare artificială: Nu doresc acest lucru
Antibiotice pentru o infecție care pune viața în pericol: Persoana mea de încredere decide
Tratamente care doar prelungesc procesul de a muri: Decide persoana mea de încredere
Acolo unde am spus că nu doresc un tratament, îl refuz chiar dacă viața îmi este în pericol sau poate fi scurtată din această cauză.
Dacă sunt gravidă: Doresc tratamentul necesar pentru nașterea în siguranță a copilului meu. După naștere, opțiunile mele de mai sus se aplică din nou.
Cu cuvintele mele:
Dacă am o boală fără speranță de vindecare sau dacă nu îmi mai recunosc definitiv familia, nu doresc să fiu ținut(ă) în viață de un aparat, dar doresc ca durerea și suferința mea să fie tratate complet, chiar dacă asta îmi scurtează viața.
4. Calmarea durerii și confortul
Dați-mi orice medicament necesar ca să fiu confortabil(ă), chiar dacă mă face somnoros(oasă).
Doresc ca durerea și suferința mea să fie tratate și să fiu tratat(ă) cu demnitate și blândețe, indiferent de rezultat.
5. Donarea de organe și țesuturi
Alegere: Sunt de acord să donez
6. Unde doresc să fiu îngrijit(ă)
Acasă, dacă este posibil, cu familia aproape.
7. Alte dorințe
Aș dori să fiu vizitat(ă) de un preot, iar pisica mea să rămână la Claire.
8. Folosirea acestei directive
- Medicii mei și persoana mea de încredere trebuie să respecte această directivă în măsura în care legea permite. Dacă un medic nu o poate face în conștiință, să predea îngrijirea mea unuia care o poate face.
- Dacă o situație nu este acoperită sau dacă dorințele mele nu sunt clare, persoana mea de încredere decide ce aș dori cel mai probabil, pornind de la ce am scris aici despre valorile și dorințele mele.
- Pot modifica sau anula această directivă oricând, în scris sau spunând medicului sau persoanei mele de încredere, chiar dacă sunt bolnav(ă). Se aplică ultima directivă semnată. O voi reciti la câțiva ani.
- Doresc ca o copie a acestei directive să fie păstrată în dosarul meu medical și o copie să fie dată persoanei mele de încredere, medicului meu și familiei.
- Copii sunt păstrate de: Claire Dubois, Paul Dubois, dr. Anne Moreau și dosarul meu de la Hôpital Édouard Herriot
- Această directivă respectă legea din Franța. Dacă nu îndeplinește o cerință a acelei legi, doresc totuși să fie citită ca o declarație clară a dorințelor mele.
Medicul meu: Dr. Anne Moreau, Cabinet Part-Dieu, +33 4 72 00 00 00
Semnat la Lyon, în data de 21 noiembrie 2026.
Semnătura: ______________________
Marie Dubois
Dacă nu pot semna, a semnat pentru mine, în prezența mea și la indicația mea: ______________________
Martori
Confirmăm că Marie Dubois a semnat această directivă în prezența noastră, în mod liber, și că părea să o înțeleagă. Suntem persoane majore. Nu suntem numiți în ea ca persoană de încredere sau persoană de rezervă, nu suntem medic sau îngrijitor care îl/o tratează pe Marie Dubois și nici proprietar sau angajat al unui spital sau cămin care îl/o îngrijește, și nu ne așteptăm să primim vreun beneficiu după moartea lui Marie Dubois. Cel puțin unul dintre noi nu este rudă cu Marie Dubois prin sânge, căsătorie sau adopție.
Martor 1: Hugo Martin, 14 rue Garibaldi, Lyon Semnătura: ______________________
Martor 2: Sophie Bernard, 3 cours Lafayette, Lyon Semnătura: ______________________
Dacă legea din Franța cere un medic, un notar sau un funcționar
Nume și funcție: ______________________ Semnătura și ștampila: ______________________ Data: __________
Acceptarea de către persoana mea de încredere
Sunt de acord să acționez ca persoană de încredere a lui Marie Dubois și să vorbesc în numele dorințelor sale, nu ale mele.
Claire Dubois Semnătura: ______________________ Data: __________
Persoana de rezervă, Paul Dubois, fiu, +33 6 98 76 54 32: Semnătura ______________________ Data: __________
Revizuiri
Am citit din nou această directivă și ea exprimă în continuare dorințele mele.
Data: __________ Semnătura: ______________________
Data: __________ Semnătura: ______________________
