Skadesløsholdelsesaftale
Denne aftale er indgået den 1. marts 2027 mellem:
Harbor Print Services Ltd, 14 Dock Road, Bristol BS1 4AA, Storbritannien, herefter "Skadesløsholderen", og
Brightwater Analytics GmbH, Hafenstrasse 12, 20457 Hamburg, Tyskland, herefter "den Skadesløsholdte".
Hver af dem er en "part", og tilsammen er de "parterne".
1. Baggrund
Skadesløsholderen trykker og leverer den skadesløsholdte parts materialer til arrangementer og vil håndtere den skadesløsholdte parts kundelister i forbindelse med dette arbejde
Den Skadesløsholdte er kun villig til at stole på Skadesløsholderen, hvis Skadesløsholderen afgiver løfterne i denne aftale. Skadesløsholderen afgiver dem som modydelse for den fordel, den opnår fra forholdet beskrevet i punkt 2, og parterne er enige om, at dette er rimelig værdi for begge.
2. Det omfattede forhold
Denne aftale omfatter trykning, opbevaring og levering af den skadesløsholdte parts brochurer og skilte til arrangementer i henhold til serviceaftalen af 1. marts 2027 ("Forholdet").
3. Definitioner
- "Krav" betyder enhver anmodning, ethvert krav, søgsmål, enhver retssag, undersøgelse eller klage, som fremsættes eller trues med af en person, der ikke er part, eller af en offentlig myndighed, og som falder ind under punkt 4.
- "Tab" betyder de beløb, som den Skadesløsholdte skal betale eller mister, herunder erstatning, forlig aftalt i henhold til punkt 8, bøder og straffe, i det omfang loven tillader, at de overvæltes, renter samt rimelige omkostninger til at undersøge og forsvare et Krav, herunder rimelige honorarer til advokater og eksperter.
- "Tilknyttede personer" betyder den Skadesløsholdtes bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere, ansatte, agenter og tilknyttede selskaber.
4. Skadesløsholdelsen
4.1 Skadesløsholderen skal betale og holde den Skadesløsholdte og dennes Tilknyttede personer skadesløse for alle Tab, der opstår som følge af eller i forbindelse med Forholdet, og som falder ind under følgende risici:
- krav fra tredjemand om, at de trykte materialer krænker deres ophavsret
- skade på den skadesløsholdte parts ejendom, mens den er i skadesløsholderens varetægt
- tab eller misbrug af personoplysninger, som skadesløsholderen er i besiddelse af
4.2 Skadesløsholderen skal betale den Skadesløsholdte for et Tab, der er omfattet af denne aftale, inden for 30 dage efter at den Skadesløsholdte har givet Skadesløsholderen en skriftlig redegørelse for Tabet med rimelig dokumentation for det.
4.3 Hvis den Skadesløsholdte skal betale et beløb før Skadesløsholderen, skal Skadesløsholderen tilbagebetale det efter skriftlig anmodning, i pund sterling, uden modregning eller fradrag, medmindre loven kræver det.
4.4 Den Skadesløsholdtes Tilknyttede personer kan påberåbe sig denne aftale, men kun den Skadesløsholdte kan håndhæve den for dem, og den Skadesløsholdtes rettigheder indskrænkes ikke af, at en Tilknyttet person også er beskyttet.
5. Hvad der ikke er omfattet
Skadesløsholderen er ikke ansvarlig efter denne aftale for Tab, i det omfang de:
- er forårsaget af den Skadesløsholdtes eget svig, forsætlige forseelse, grove uagtsomhed eller lovovertrædelse eller af dennes Tilknyttede personers tilsvarende forhold;
- er forårsaget af den Skadesløsholdtes misligholdelse af denne aftale eller af en anden aftale mellem parterne;
- er forårsaget af instrukser, materialer eller oplysninger, som Skadesløsholderen modtog fra den Skadesløsholdte og anvendte efter anvisning;
- er en følge af et forlig eller en indrømmelse, som den Skadesløsholdte har indgået eller afgivet uden Skadesløsholderens samtykke, i strid med punkt 8;
- er tabt fortjeneste, tab af forretning eller andet indirekte eller afledt tab, medmindre det betales til en tredjemand under et Krav;
- er blevet godtgjort over for den Skadesløsholdte af en forsikringsgiver eller en anden person, jf. punkt 9; eller
- ikke kan være omfattet af en skadesløsholdelse efter den lov, der finder anvendelse.
- tab, der skyldes grafisk materiale, som den skadesløsholdte part har leveret og godkendt
6. Beløbsgrænse
Grænse for skadesløsholdelsen GBP 500,000
Omkostninger ved at forsvare et Krav, som Skadesløsholderen har overtaget i henhold til punkt 8, medregnes kun i den beløbsgrænse, hvis parterne aftaler det skriftligt. En beløbsgrænse gælder ikke, hvor loven bestemmer, at den ikke kan gælde.
7. Meddelelse om et Krav
7.1 Den Skadesløsholdte skal skriftligt underrette Skadesløsholderen om et Krav og give de oplysninger, den har, inden for 14 dage efter at den har fået kendskab til det.
7.2 En forsinkelse med at give meddelelse bringer ikke Skadesløsholderens forpligtelser til ophør, men Skadesløsholderen er ikke ansvarlig for yderligere Tab, som forsinkelsen forårsager.
7.3 Den Skadesløsholdte skal give Skadesløsholderen de dokumenter og oplysninger om Kravet, som Skadesløsholderen med rimelighed anmoder om, og skal opbevare dem forsvarligt.
8. Håndtering af Krav
8.1 Skadesløsholderen kan overtage forsvaret af et Krav med advokater efter eget valg, som den Skadesløsholdte med rimelighed kan acceptere, hvis Skadesløsholderen skriftligt meddeler den Skadesløsholdte inden for 21 dage efter meddelelsen, at den vil betale Tabene fra det pågældende Krav. Skadesløsholderen skal derefter føre Kravet hurtigt og i god tro for egen regning.
8.2 Den Skadesløsholdte kan deltage i forsvaret med egne advokater for egen regning, medmindre der er interessekonflikt mellem parterne, i hvilket tilfælde Skadesløsholderen betaler de rimelige omkostninger til den Skadesløsholdtes egne advokater.
8.3 Skadesløsholderen må ikke indgå forlig om et krav på en måde, der anerkender skyld på den skadesløsholdtes vegne, begrænser, hvad den skadesløsholdte må gøre, eller ikke fuldt ud frigiver denne, uden den skadesløsholdtes skriftlige samtykke, som ikke må nægtes urimeligt.
8.4 Hvis skadesløsholderen ikke rettidigt overtager forsvaret eller ikke fører det med omhu, kan den skadesløsholdte forsvare og indgå forlig om kravet på en rimelig måde efter at have underrettet skadesløsholderen, og skadesløsholderen skal betale tabene.
8.5 Hver part skal samarbejde med den anden om et krav og må ikke gøre noget, der forværrer det.
9. Begrænsning og geninddrivelse af tab
9.1 Den skadesløsholdte skal tage rimelige skridt til at begrænse sine tab.
9.2 Hvis den skadesløsholdte modtager penge fra et forsikringsselskab eller fra en anden person for et tab, som skadesløsholderen allerede har betalt, skal den tilbagebetale skadesløsholderen det mindste af det, den har modtaget efter fradrag af sine rimelige omkostninger til geninddrivelse, og det, skadesløsholderen har betalt.
9.3 Når skadesløsholderen har betalt et tab fuldt ud, indtræder den i den skadesløsholdtes rettigheder over for andre vedrørende dette tab, og den skadesløsholdte skal yde rimelig hjælp til at gøre dem gældende.
10. Forsikring
Skadesløsholderen skal i aftalens løbetid opretholde følgende forsikring hos et anerkendt forsikringsselskab:
offentlig ansvarsforsikring på mindst GBP 2 mio. pr. krav og professionel ansvarsforsikring på mindst GBP 1 mio.
Efter anmodning skal skadesløsholderen give den skadesløsholdte et forsikringsbevis for denne forsikring. Forsikringen begrænser ikke skadesløsholderens forpligtelser efter denne aftale.
11. Varighed
Denne aftale træder i kraft den 1. marts 2027 og løber i indtil serviceaftalen ophører, og i 3 år derefter. Den fortsætter med at gælde for ethvert krav eller tab, der opstår som følge af sagen inden aftalens ophør, og som der efter aftalens ophør gives meddelelse om i henhold til afsnit 7, inden for de frister, som loven tillader.
12. Overdragelse
Ingen af parterne må overdrage sine rettigheder eller forpligtelser efter denne aftale uden den anden parts skriftlige samtykke, som ikke må nægtes urimeligt. Den skadesløsholdte kan overdrage sine rettigheder til en virksomhed, der overtager hele sin forretning, som vedrører sagen, hvis den underretter skadesløsholderen.
13. Fortrolighed
Hver part skal holde den anden parts fortrolige oplysninger, som den får kendskab til i henhold til denne aftale, hemmelige, herunder aftalens vilkår og detaljerne i ethvert krav, og må kun bruge dem til denne aftale. Dette gælder ikke for oplysninger, som bliver offentlige uden partens skyld, som parten allerede var i besiddelse af, eller som loven, en domstol, et forsikringsselskab eller en rådgiver, der er bundet af tavshedspligt, kræver eller har behov for, at parten videregiver.
14. Almindelige bestemmelser
- Meddelelser efter denne aftale skal være skriftlige og kan sendes pr. e-mail eller leveres til den adresse, der står øverst i denne aftale, eller til en anden adresse, som en part skriftligt har oplyst den anden om.
- Denne aftale udgør hele aftalen mellem parterne om dens genstand. Den erstatter alt, hvad der tidligere er sagt eller skrevet om den, og kan kun ændres skriftligt og med underskrift fra begge parter.
- Hvis en del af denne aftale ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft, og den del, der ikke kan håndhæves, fortolkes så snævert som nødvendigt for at gøre den anvendelig.
- En part, der ikke straks gør brug af en rettighed, har ikke givet afkald på den.
- Denne aftale gør ikke nogen af parterne til agent, partner eller ansat hos den anden.
- Denne aftale kan underskrives i separate eksemplarer og elektronisk, og tilsammen udgør de én aftale.
15. Lovvalg og tvister
Denne aftale og enhver tvist, der opstår i forbindelse med den, er underlagt lovgivningen i England og Wales. Parterne skal først forsøge at bilægge enhver tvist ved at drøfte den i god tro i 30 dage, efter at en af dem har givet skriftlig meddelelse om den.
Stedet for afgørelse af enhver tvist efter denne aftale er London. Hvordan tvister afgøres
Hver part kan anmode en domstol hvor som helst om en foreløbig afgørelse for at beskytte sine rettigheder, mens en tvist afgøres.
Underskrifter
For skadesløsholderen: Harbor Print Services Ltd
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
For den skadesløsholdte: Brightwater Analytics GmbH
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________