Skadeslöshetsavtal

Avtal om skadeslöshållande

Detta avtal ingås den 1 mars 2027 mellan:

Harbor Print Services Ltd, med adress 14 Dock Road, Bristol BS1 4AA, Storbritannien, ”Skadeslöshållaren”, och
Brightwater Analytics GmbH, med adress Hafenstrasse 12, 20457 Hamburg, Tyskland, ”Skadeslöshållna parten”.

Var och en är en ”part” och tillsammans utgör de ”parterna”.

1. Bakgrund

Garantigivaren trycker och levererar garantimottagarens evenemangsmaterial och kommer att hantera garantimottagarens kundlistor för det arbetet

Den skadeslöshållna parten är beredd att förlita sig på Skadeslöshållaren endast om Skadeslöshållaren lämnar de utfästelser som anges i detta avtal. Skadeslöshållaren lämnar dem i utbyte mot den fördel som den får av det ärende som beskrivs i avsnitt 2, och parterna är överens om att detta utgör skälig ersättning för båda.

2. Ärendet som omfattas

Detta avtal omfattar tryckning, lagring och leverans av garantimottagarens broschyrer och evenemangsskyltar enligt tjänsteavtalet daterat den 1 mars 2027 (”Ärendet”).

3. Definitioner

• ”Anspråk” avser varje krav, anspråk, talan, förfarande, utredning eller klagomål som framställs eller hotas av en person som inte är part, eller av en offentlig myndighet, och som faller inom avsnitt 4.
• ”Förluster” avser de belopp som den skadeslöshållna parten måste betala eller förlorar, inklusive skadestånd, förlikningar som träffas enligt avsnitt 8, böter och straffavgifter i den utsträckning lagen tillåter att de övervältras, ränta samt skäliga kostnader för att utreda och försvara ett Anspråk, inklusive skäliga arvoden för advokater och experter.
• ”Närstående personer” avser den skadeslöshållna partens styrelseledamöter, befattningshavare, anställda, ombud och närstående bolag.

4. Skadeslöshållandet

4.1 Skadeslöshållaren ska betala och hålla den skadeslöshållna parten och dess Närstående personer skadeslösa för alla Förluster som uppstår ur eller i samband med Ärendet och som faller inom följande risker:

- krav från tredje part om att det tryckta materialet gör intrång i deras upphovsrätt
- skada på garantimottagarens egendom medan den är i garantigivarens vård
- förlust eller missbruk av personuppgifter som garantigivaren innehar

4.2 Skadeslöshållaren ska betala den skadeslöshållna parten för en Förlust som omfattas av detta avtal inom 30 dagar efter det att den skadeslöshållna parten lämnar Skadeslöshållaren en skriftlig redogörelse för Förlusten med skäligt bevis för den.

4.3 Om den skadeslöshållna parten måste betala ett belopp före Skadeslöshållaren ska Skadeslöshållaren återbetala det på skriftlig begäran, i brittiska pund, utan kvittning eller avdrag, om inte lagen kräver det.

4.4 Den skadeslöshållna partens Närstående personer får åberopa detta avtal, men endast den skadeslöshållna parten får göra det gällande för deras räkning, och den skadeslöshållna partens rättigheter minskas inte av att en Närstående person också är skyddad.

5. Vad som inte omfattas

Skadeslöshållaren ansvarar inte enligt detta avtal för Förluster i den utsträckning de:

• orsakas av den skadeslöshållna partens bedrägeri, uppsåtligt felaktigt handlande, grova vårdslöshet eller lagöverträdelse, eller av motsvarande agerande från dess Närstående personer;
• orsakas av den skadeslöshållna partens brott mot detta avtal eller mot ett annat avtal mellan parterna;
• orsakas av instruktioner, material eller information som Skadeslöshållaren fick från den skadeslöshållna parten och använde enligt anvisningarna;
• är en följd av en förlikning eller ett medgivande som den skadeslöshållna parten har gjort utan Skadeslöshållarens samtycke, i strid med avsnitt 8;
• är förlust av vinst, förlust av affärsmöjligheter eller annan indirekt eller avlägsen förlust, om den inte betalas till en tredje part enligt ett Anspråk;
• den skadeslöshållna parten har fått ersättning från en försäkringsgivare eller från någon annan person, enligt vad som anges i avsnitt 9; eller
• inte kan omfattas av ett skadeslöshållande enligt tillämplig lag.

- förluster som orsakas av originalmaterial som garantimottagaren har tillhandahållit och godkänt

6. Ansvarstak

Begränsning av garantin GBP 500 000

Kostnader för att försvara ett Anspråk som Skadeslöshållaren har tagit över enligt avsnitt 8 räknas mot ansvarstaket endast om parterna kommer överens om det skriftligen. Ett ansvarstak gäller inte där lagen anger att det inte får gälla.

7. Meddelande om Anspråk

7.1 Den skadeslöshållna parten ska skriftligen meddela Skadeslöshållaren om ett Anspråk och lämna de uppgifter den har inom 14 dagar efter det att den fick kännedom om Anspråket.

7.2 En fördröjning med att lämna meddelandet avslutar inte Skadeslöshållarens skyldigheter, men Skadeslöshållaren ansvarar inte för någon extra Förlust som fördröjningen orsakar.

7.3 Den skadeslöshållna parten ska ge Skadeslöshållaren de handlingar och uppgifter om Anspråket som Skadeslöshållaren skäligen begär och ska förvara dem säkert.

8. Hantering av Anspråk

8.1 Skadeslöshållaren får ta över försvaret av ett Anspråk, med advokater som den väljer och som skäligen godtas av den skadeslöshållna parten, om den skriftligen meddelar den skadeslöshållna parten inom 21 dagar efter meddelandet att den kommer att betala Förlusterna till följd av Anspråket. Skadeslöshållaren ska därefter driva Anspråket skyndsamt och i god tro, på egen bekostnad.

8.2 Den skadeslöshållna parten får delta i försvaret med sina egna advokater på egen bekostnad, om det inte finns en intressekonflikt mellan parterna, i vilket fall Skadeslöshållaren ska betala skäliga kostnader för den skadeslöshållna partens egna advokater.

8.3 Den ersättningsskyldiga parten får inte göra upp om ett anspråk på ett sätt som innebär att den ersättningsberättigade parten erkänner fel, begränsar vad den ersättningsberättigade parten får göra eller inte helt befriar den från ansvar, utan den ersättningsberättigade partens skriftliga samtycke, som inte får nekas utan sakliga skäl.

8.4 Om den ersättningsskyldiga parten inte övertar försvaret i tid, eller inte sköter det med omsorg, får den ersättningsberättigade parten försvara sig och göra upp om anspråket på ett skäligt sätt, efter att ha underrättat den ersättningsskyldiga parten, och den ersättningsskyldiga parten ska betala förlusterna.

8.5 Vardera parten ska samarbeta med den andra i ett anspråk och inte göra något som förvärrar det.

9. Minska och återvinna förluster

9.1 Den ersättningsberättigade parten ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa sina förluster.

9.2 Om den ersättningsberättigade parten får pengar från ett försäkringsbolag eller från någon annan för en förlust som den ersättningsskyldiga parten redan har betalat, ska den återbetala till den ersättningsskyldiga parten det lägre av vad den har återvunnit, efter sina skäliga återvinningskostnader, och vad den ersättningsskyldiga parten har betalat.

9.3 Efter att ha betalat en förlust i sin helhet övertar den ersättningsskyldiga parten den ersättningsberättigade partens rättigheter mot andra för den förlusten, och den ersättningsberättigade parten ska ge skälig hjälp att utnyttja dem.

10. Försäkring

Den ersättningsskyldiga parten ska under avtalstiden ha följande försäkring hos ett försäkringsbolag med gott anseende:

ansvarsförsäkring för allmän verksamhet på minst 2 miljoner GBP per krav, och yrkesansvarsförsäkring på minst 1 miljon GBP

På begäran ska den ersättningsskyldiga parten ge den ersättningsberättigade parten ett försäkringsbevis. Försäkringen begränsar inte den ersättningsskyldiga partens skyldigheter enligt detta avtal.

11. Löptid

Detta avtal träder i kraft den 1 mars 2027 och gäller i till dess att tjänsteavtalet upphör, och därefter i 3 år. Det fortsätter att gälla för varje anspråk eller förlust som uppstår till följd av Ärendet innan avtalet upphör, och som anmäls enligt avsnitt 7 efter det att avtalet har upphört, inom de frister som lagen medger.

12. Överlåtelse

Ingendera parten får överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal utan den andra partens skriftliga samtycke, som inte får nekas utan sakliga skäl. Den ersättningsberättigade parten får överlåta sina rättigheter till ett företag som övertar hela dess verksamhet som rör Ärendet, om den informerar den ersättningsskyldiga parten.

13. Sekretess

Vardera parten ska hålla den andra partens konfidentiella information som den får kännedom om enligt detta avtal hemlig, inbegripet villkoren i detta avtal och uppgifterna om ett anspråk, och får endast använda den för detta avtal. Detta gäller inte information som blir offentlig utan den partens vållande, som parten redan hade, eller som lag, domstol, försäkringsbolag eller rådgivare som är bunden av sekretess kräver eller behöver att den lämnar ut.

14. Allmänna bestämmelser

• Meddelanden enligt detta avtal ska vara skriftliga och får skickas med e-post eller lämnas till den adress som anges högst upp i detta avtal, eller till en annan adress som en part skriftligen har meddelat den andra parten.
• Detta avtal utgör hela avtalet mellan parterna om dess föremål. Det ersätter allt som sagts eller skrivits tidigare om detta, och får endast ändras skriftligen genom ett dokument som undertecknas av båda parterna.
• Om någon del av detta avtal inte kan göras gällande, ska resten fortsätta att gälla, och den del som inte kan göras gällande ska tolkas så snävt som krävs för att den ska kunna tillämpas.
• En part som inte utnyttjar en rättighet omedelbart har inte avstått från den.
• Detta avtal gör inte någon av parterna till agent, partner eller anställd hos den andra.
• Detta avtal får undertecknas i separata exemplar och elektroniskt, och tillsammans utgör de ett avtal.

15. Tillämplig lag och tvister

Detta avtal, och varje tvist som uppstår ur det, regleras av lagarna i England och Wales. Parterna ska först försöka lösa varje tvist genom att diskutera den i god tro under 30 dagar efter att en av dem har lämnat skriftligt meddelande om den.

Platsen för avgörande av varje tvist enligt detta avtal är London. Hur tvister avgörs

Vardera parten får ansöka hos en domstol var som helst om ett brådskande beslut för att skydda sina rättigheter medan en tvist avgörs.

Underskrifter

För den ersättningsskyldiga parten: Harbor Print Services Ltd
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________

För den ersättningsberättigade parten: Brightwater Analytics GmbH
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________