Vahingonkorvaussopimus
Tämä sopimus tehdään 1. maaliskuuta 2027 seuraavien osapuolten välillä:
Harbor Print Services Ltd, osoite 14 Dock Road, Bristol BS1 4AA, Yhdistynyt kuningaskunta, "Korvausvelvollinen"; ja
Brightwater Analytics GmbH, osoite Hafenstrasse 12, 20457 Hamburg, Saksa, "Korvauksensaaja".
Kumpikin on "osapuoli" ja yhdessä ne ovat "osapuolet".
1. Tausta
Korvausvelvollinen painaa ja toimittaa korvauksensaajan tapahtumamateriaalit ja käsittelee tätä työtä varten korvauksensaajan asiakasluetteloita
Korvauksensaaja on valmis luottamaan Korvausvelvolliseen vain, jos Korvausvelvollinen antaa tässä sopimuksessa annetut lupaukset. Korvausvelvollinen antaa ne vastineena siitä hyödystä, jonka se saa kohdassa 2 kuvatusta asiasta, ja osapuolet sopivat, että tämä on molemmille käypä vastike.
2. Katettu asia
Tämä sopimus kattaa korvauksensaajan esitteiden ja tapahtumakylttien painaminen, varastointi ja toimittaminen 1. maaliskuuta 2027 päivätyn palvelusopimuksen mukaisesti ("Asia").
3. Määritelmät
- "Vaatimus" tarkoittaa mitä tahansa vaadetta, vaatimusta, kannetta, oikeudenkäyntiä, menettelyä, tutkintaa tai valitusta, jonka esittää tai jolla uhkaa henkilö, joka ei ole osapuoli, tai viranomainen, ja joka kuuluu kohdan 4 piiriin.
- "Menetykset" tarkoittaa rahamääriä, jotka Korvauksensaajan on maksettava tai jotka se menettää, mukaan lukien vahingonkorvaukset, kohdan 8 mukaisesti sovitut sovinnot, sakot ja seuraamusmaksut siltä osin kuin laki sallii niiden siirtämisen eteenpäin, korot sekä kohtuulliset kustannukset Vaatimuksen tutkimisesta ja puolustamisesta, mukaan lukien kohtuulliset asianajajien ja asiantuntijoiden palkkiot.
- "Lähipiiriin kuuluvat henkilöt" tarkoittaa Korvauksensaajan hallituksen jäseniä, johtohenkilöitä, työntekijöitä, asiamiehiä ja etuyhteydessä olevia yhtiöitä.
4. Korvausvastuu
4.1 Korvausvelvollinen maksaa ja pitää Korvauksensaajan ja sen lähipiiriin kuuluvat henkilöt vahingottomina kaikilta Menetyksiltä, jotka johtuvat Asiasta tai liittyvät siihen ja kuuluvat seuraaviin riskeihin:
- kolmansien osapuolten vaatimukset, joiden mukaan painetut materiaalit loukkaavat heidän tekijänoikeuksiaan
- vahinko korvauksensaajan omaisuudelle, kun se on korvausvelvollisen hallussa
- henkilötietojen menetys tai väärinkäyttö, kun korvausvelvollinen käsittelee niitä
4.2 Korvausvelvollinen maksaa Korvauksensaajalle tämän sopimuksen mukaisesti katetun Menetyksen 30 päivää kuluessa siitä, kun Korvauksensaaja antaa Korvausvelvolliselle kirjallisen selvityksen Menetyksestä ja kohtuullisen näytön siitä.
4.3 Jos Korvauksensaajan on maksettava summa ennen Korvausvelvollista, Korvausvelvollinen maksaa sen takaisin kirjallisesta pyynnöstä Englannin punta-määräisenä ilman kuittausta tai vähennystä, ellei laki vaadi sellaista.
4.4 Korvauksensaajan lähipiiriin kuuluvat henkilöt voivat vedota tähän sopimukseen, mutta ainoastaan Korvauksensaaja voi valvoa sitä heidän puolestaan, eikä Korvauksensaajan oikeuksia pienennä se, että myös lähipiiriin kuuluva henkilö on suojattu.
5. Mitä ei kateta
Korvausvelvollinen ei ole tämän sopimuksen nojalla vastuussa Menetyksistä siltä osin kuin ne:
- aiheutuvat Korvauksensaajan omasta petoksesta, tahallisesta väärinkäytöksestä, törkeästä huolimattomuudesta tai lain rikkomisesta taikka sen lähipiiriin kuuluvien henkilöiden vastaavasta menettelystä;
- aiheutuvat siitä, että Korvauksensaaja rikkoo tätä sopimusta tai muuta osapuolten välistä sopimusta;
- aiheutuvat ohjeista, aineistoista tai tiedoista, jotka Korvausvelvollinen on saanut Korvauksensaajalta ja joita se on käyttänyt saamiensa ohjeiden mukaisesti;
- johtuvat sovinnosta tai vastuun myöntämisestä, jonka Korvauksensaaja on tehnyt ilman Korvausvelvollisen suostumusta kohdan 8 vastaisesti;
- ovat saamatta jäänyttä voittoa, liiketoiminnan menetystä taikka muuta välillistä tai kaukaista vahinkoa, paitsi jos se maksetaan kolmannelle osapuolelle Vaatimuksen perusteella;
- Korvauksensaaja on saanut ne takaisin vakuutuksenantajalta tai muulta henkilöltä kohdassa 9 esitetyllä tavalla; tai
- eivät voi kuulua korvausvastuun piiriin sovellettavan lain mukaan.
- vahingot, jotka aiheutuvat korvauksensaajan toimittamasta ja hyväksymästä graafisesta aineistosta
6. Vastuun enimmäismäärä
Korvauksen enimmäismäärä GBP 500,000
Korvausvelvollisen kohdan 8 mukaisesti ottaman Vaatimuksen puolustamiskustannukset lasketaan kyseiseen enimmäismäärään vain, jos osapuolet sopivat siitä kirjallisesti. Enimmäismäärää ei sovelleta, jos laki sanoo, ettei sitä voida soveltaa.
7. Vaatimusta koskeva ilmoitus
7.1 Korvauksensaaja ilmoittaa Korvausvelvolliselle kirjallisesti Vaatimuksesta ja antaa tiedossaan olevat yksityiskohdat 14 päivää kuluessa siitä, kun se saa Vaatimuksesta tiedon.
7.2 Ilmoituksen viivästyminen ei lopeta Korvausvelvollisen velvoitteita, mutta Korvausvelvollinen ei vastaa ylimääräisestä Menetyksestä, jonka viivästys aiheuttaa.
7.3 Korvauksensaaja antaa Korvausvelvolliselle Vaatimusta koskevat asiakirjat ja tiedot, joita Korvausvelvollinen kohtuudella pyytää, ja pitää ne tallessa.
8. Vaatimusten hoitaminen
8.1 Korvausvelvollinen voi ottaa Vaatimuksen puolustamisen vastuulleen valitsemiensa asianajajien kanssa, jotka ovat Korvauksensaajalle kohtuudella hyväksyttäviä, jos se ilmoittaa Korvauksensaajalle kirjallisesti 21 päivää kuluessa ilmoituksesta, että se maksaa kyseistä Vaatimusta koskevat Menetykset. Korvausvelvollinen hoitaa tämän jälkeen Vaatimuksen viipymättä ja vilpittömässä mielessä omalla kustannuksellaan.
8.2 Korvauksensaaja voi osallistua puolustamiseen omilla asianajajillaan omalla kustannuksellaan, ellei osapuolten välillä ole eturistiriitaa, jolloin Korvausvelvollinen maksaa Korvauksensaajan omien asianajajien kohtuulliset kustannukset.
8.3 Korvausvelvollinen ei saa sopia vaatimuksesta tavalla, jolla se myöntää korvauksensaajan syyllisyyden, rajoittaa korvauksensaajan toimintavapautta tai ei vapauta korvauksensaajaa täysin, ilman korvauksensaajan kirjallista suostumusta, jota ei saa kohtuuttomasti evätä.
8.4 Jos korvausvelvollinen ei ota puolustusta hoitaakseen ajoissa tai ei hoida sitä huolellisesti, korvauksensaaja saa puolustautua vaatimusta vastaan ja sopia siitä kohtuullisella tavalla ilmoitettuaan siitä korvausvelvolliselle, ja korvausvelvollinen maksaa vahingot.
8.5 Kumpikin osapuoli tekee yhteistyötä toisen kanssa vaatimuksen käsittelyssä eikä tee mitään, mikä pahentaa tilannetta.
9. Vahinkojen rajoittaminen ja takaisinperintä
9.1 Korvauksensaaja ryhtyy kohtuullisiin toimiin vahinkojensa rajoittamiseksi.
9.2 Jos korvauksensaaja saa vakuutuksenantajalta tai muulta henkilöltä rahaa vahingosta, jonka korvausvelvollinen on jo maksanut, korvauksensaaja maksaa korvausvelvolliselle takaisin pienemmän seuraavista määristä: määrä, jonka se on saanut takaisin kohtuullisten perintäkulujensa jälkeen, ja määrä, jonka korvausvelvollinen on maksanut.
9.3 Maksettuaan vahingon kokonaan korvausvelvolliselle siirtyvät korvauksensaajan oikeudet muita kohtaan tämän vahingon osalta, ja korvauksensaaja antaa kohtuullista apua niiden käyttämisessä.
10. Vakuutus
Korvausvelvollinen pitää voimassa seuraavat vakuutukset tämän sopimuksen voimassaoloajan hyvämaineisessa vakuutusyhtiössä:
julkinen vastuuvakuutus vähintään 2 miljoonaa GBP kutakin vaatimusta kohden sekä ammatillinen vastuuvakuutus vähintään 1 miljoona GBP
Pyynnöstä korvausvelvollinen antaa korvauksensaajalle todistuksen tästä vakuutuksesta. Vakuutus ei rajoita korvausvelvollisen tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita.
11. Voimassaoloaika
Tämä sopimus tulee voimaan 1. maaliskuuta 2027 ja on voimassa palvelusopimuksen päättymiseen asti ja 3 vuotta sen jälkeen. Sitä sovelletaan edelleen vaatimuksiin ja vahinkoihin, jotka johtuvat asiasta ennen sopimuksen päättymistä ja joista ilmoitetaan 7 kohdan mukaisesti sopimuksen päättymisen jälkeen lain sallimissa määräajoissa.
12. Siirto
Kumpikaan osapuoli ei saa siirtää tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvoitteitaan ilman toisen kirjallista suostumusta, jota ei saa kohtuuttomasti evätä. Korvauksensaaja saa siirtää oikeutensa yhtiölle, joka ottaa kokonaan vastaan sen liiketoiminnan, joka liittyy asiaan, jos se ilmoittaa siitä korvausvelvolliselle.
13. Luottamuksellisuus
Kumpikin osapuoli pitää salassa toisen tämän sopimuksen perusteella tietoonsa saamat luottamukselliset tiedot, mukaan lukien tämän sopimuksen ehdot ja kaikkien vaatimusten yksityiskohdat, ja käyttää niitä vain tätä sopimusta varten. Tätä ei sovelleta tietoihin, jotka tulevat julkisiksi ilman osapuolen syytä, jotka osapuolella oli jo aiemmin tai jotka laki, tuomioistuin, vakuutuksenantaja tai salassapitovelvollinen neuvonantaja vaatii tai edellyttää sen luovuttavan.
14. Yleiset ehdot
- Tämän sopimuksen mukaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ja ne voidaan lähettää sähköpostitse tai toimittaa tämän sopimuksen alussa mainittuun osoitteeseen tai muuhun osoitteeseen, josta osapuoli on ilmoittanut toiselle kirjallisesti.
- Tämä sopimus muodostaa osapuolten koko sopimuksen sen kohteesta. Se korvaa kaiken aiemmin siitä sanotun tai kirjoitetun, ja sitä voidaan muuttaa vain kirjallisesti molempien osapuolten allekirjoituksella.
- Jos jokin tämän sopimuksen osa ei ole täytäntöönpanokelpoinen, muu osa jää voimaan, ja täytäntöönpanokelvoton osa tulkitaan niin kapeasti kuin sen toimivuuden kannalta on tarpeen.
- Osapuoli, joka ei käytä oikeuttaan heti, ei ole luopunut siitä.
- Tämä sopimus ei tee kummastakaan osapuolesta toisen asiamiestä, kumppania tai työntekijää.
- Tämä sopimus voidaan allekirjoittaa erillisinä kappaleina ja sähköisesti, ja yhdessä ne muodostavat yhden sopimuksen.
15. Sovellettava laki ja riidat
Tähän sopimukseen ja siitä johtuviin riitoihin sovelletaan Englanti ja Wales lakia. Osapuolet yrittävät ensin ratkaista riidan neuvottelemalla siitä vilpittömässä mielessä 30 päivän ajan sen jälkeen, kun jompikumpi on antanut siitä kirjallisen ilmoituksen.
Paikka, jossa tämän sopimuksen mukaiset riidat ratkaistaan, on Lontoo. Miten riidat ratkaistaan
Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää miltä tahansa tuomioistuimelta kiireellistä määräystä oikeuksiensa turvaamiseksi riidan ratkaisemisen aikana.
Allekirjoitukset
Korvausvelvollisen puolesta: Harbor Print Services Ltd
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________
Korvauksensaajan puolesta: Brightwater Analytics GmbH
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________