Rammeaftale
Denne aftale er indgået den 21. november 2026 mellem:
- Hellenic Retail Group S.A., 45 Ermou Street, 105 63 Athen, Grækenland ("Køberen"); og
- Nordic Packaging AS, Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norge ("Leverandøren").
1. Formål
Denne aftale fastsætter de faste vilkår, hvorpå Køberen kan bestille, og Leverandøren vil levere, følgende ("Varerne eller Ydelserne"):
genanvendelig kartonemballage i de størrelser og specifikationer, der fremgår af prislisten
Hver bestilling afgives særskilt ved et afrop (punkt 3). Aftalen forpligter ikke i sig selv Køberen til at bestille, bortset fra som anført i punkt 4. Aftalen er ikke eksklusiv: Køberen kan købe de samme varer eller ydelser hos andre, og Leverandøren kan sælge til andre.
2. Løbetid
Aftalen træder i kraft den 1. januar 2027 og løber til 31. december 2028, medmindre den bringes til ophør tidligere efter punkt 11. Et afrop afgivet i løbetiden forbliver gyldigt, til det er fuldt opfyldt, selv om løbetiden udløber først. Parterne kan forlænge løbetiden ved skriftlig aftale, før den udløber.
3. Afrop
- Køberen bestiller ved at sende et skriftligt afrop, der angiver Varerne eller Ydelserne, mængde, leveringssted og ønsket dato.
- Leverandøren bekræfter eller afviser et afrop inden for 3 arbejdsdage. Et afrop, der følger denne aftale og ligger inden for Leverandørens kapacitet, må ikke afvises uden saglig grund.
- Hvert afrop og denne aftale udgør tilsammen en selvstændig kontrakt. Er der modstrid, går denne aftale forud, medmindre afroppet angiver, at det ændrer denne aftale, og begge parter underskriver det.
- Leverandørens egne salgsbetingelser gælder ikke.
4. Mængder
ca. 50.000 enheder om året uden minimumsforpligtelse
Enhver angivet mængde er kun et skøn og binder ikke Køberen, medmindre det ovenfor er angivet som et minimum.
5. Priser
Priserne er: som anført i prislisten i bilag 1, i euro, faste de første 12 måneder og derefter reguleret en gang om året efter ændringen i producentprisindekset.
Priserne omfatter alt, hvad Leverandøren har brug for at opkræve for Varerne eller Ydelserne, bortset fra moms og afgifter, som tillægges efter lovgivningen. Leverandøren opkræver ikke ekstra uden Købers skriftlige accept.
6. Levering
- Leveringstid: 10 arbejdsdage fra et bekræftet afrop.
- Leveringsvilkår: DAP Købers lager i Athen efter Incoterms 2020.
- Leverandøren giver straks Køberen besked om forventet forsinkelse og årsagen. Skyldes forsinkelsen Leverandøren, kan Køberen annullere den berørte bestilling og købe andetsteds, og Leverandøren bærer de rimelige merudgifter.
- Risikoen overgår som angivet i leveringsvilkårene. Ejendomsretten overgår ved betaling eller ved levering, hvor loven bestemmer det.
7. Kvalitet og garanti
Varerne eller Ydelserne svarer til beskrivelsen og specifikationen, er af god kvalitet, egner sig til deres formål og overholder lovgivningen. Køberen kan kontrollere ved levering og giver Leverandøren besked om mangler inden for rimelig tid. Leverandøren afhjælper, erstatter eller refunderer for egen regning mangelfulde Varer eller Ydelser.
Dette gælder for mangler, der viser sig inden for 12 måneder fra levering, eller en længere periode, hvis loven giver den.
Leverandøren håndterer og afholder omkostningerne ved ethvert krav om, at Varerne eller Ydelserne krænker en andens immaterielle rettigheder, medmindre kravet stammer fra Købers eget design eller instrukser.
8. Fakturaer og betaling
Leverandøren fakturerer efter hver levering med henvisning til afroppet. Køberen betaler inden for 30 dage fra datoen for en korrekt faktura. Hvis Køberen i god tro bestrider en del af en faktura, betaler Køberen resten, og parterne løser tvisten hurtigt. Ved forsinket betaling påløber rente efter lovgivningen.
9. Fortrolighed
Hver part holder den andens fortrolige oplysninger, herunder priser og mængder, fortrolige, bruger dem kun til denne aftale og deler dem kun med dem, der har behov for dem og er forpligtet til at holde dem fortrolige, medmindre loven kræver videregivelse. Forpligtelsen gælder i 3 år efter aftalens ophør.
Hver part følger den databeskyttelseslovgivning, der gælder for personoplysninger, som den behandler for den anden, og tegner den forsikring, der er sædvanlig for dens virksomhed, og som loven kræver.
10. Ansvar
Ingen af parterne begrænser ansvaret for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed, for svig eller for noget, loven ikke tillader at begrænse. Ellers er hver part ansvarlig for det tab, der er en direkte og påregnelig følge af misligholdelsen, og er ikke ansvarlig for tabt fortjeneste eller indirekte tab, op til det beløb, der er betalt eller skal betales efter det afrop, kravet vedrører, medmindre loven kræver mere.
11. Ophør
- Hver part kan opsige aftalen uden angivelse af grund med mindst 3 måneders skriftligt varsel. Afrop, der allerede er bekræftet, løber videre.
- Hver part kan ophæve aftalen med øjeblikkelig virkning ved skriftlig meddelelse, hvis den anden part groft misligholder den og ikke afhjælper det inden 30 dage efter påkrav, eller bliver insolvent.
- Når aftalen ophører, returnerer eller destruerer hver part den andens fortrolige oplysninger, bortset fra hvad loven kræver, at den opbevarer.
- Bestemmelser, som efter deres natur skal fortsætte, fx om betaling, garanti, fortrolighed og ansvar, gælder videre efter ophør.
12. Kontaktpersoner, evalueringer og adfærd
- Hver part udpeger en kontaktperson, der håndterer den anden part i forbindelse med denne aftale: for Køberen Eleni Georgiou, kategorichef, e.georgiou@hellenicretail.example; for Leverandøren Lars Haugen, key account manager, lars.haugen@nordicpackaging.example. En part kan skifte sin kontaktperson ved skriftligt at give den anden besked.
- Parterne afholder evalueringsmøder hvert kvartal, for at se på leveringstider, kvalitet, prognoser og priser.
- Hver part overholder lovene om bestikkelse, sanktioner, eksportkontrol og konkurrence samt de arbejds-, sikkerheds- og miljøstandarder, der gælder for dens del af denne aftale. Leverandøren anvender ikke tvangs- eller børnearbejde og kræver det samme af sine egne leverandører.
- Leverandøren må kun bruge underleverandører med Købers skriftlige samtykke, som ikke nægtes uden god grund, og er fortsat ansvarlig for deres arbejde.
13. Almindelige bestemmelser
- Denne aftale og dens bilag er hele aftalen. Ændringer skal være skriftlige og underskrevet af begge parter.
- Ingen af parterne må overdrage sine rettigheder eller pligter uden den andens skriftlige accept.
- Denne aftale gør ikke parterne til partnere, agenter eller et joint venture.
- Ingen af parterne er ansvarlig for forsinkelse forårsaget af forhold uden for dens kontrol, hvis den giver den anden besked og gør, hvad den med rimelighed kan.
- Hvis et vilkår er ugyldigt, forbliver de øvrige i kraft. Forsinkelse med at gøre en rettighed gældende er ikke et afkald på den.
- En meddelelse efter denne aftale skal være skriftlig og sendes til den anden parts adresse øverst i denne aftale eller på e-mail til dens udpegede kontaktperson.
- Denne aftale kan underskrives i separate eksemplarer og med elektronisk signatur, hvor loven tillader det.
- Lovgivningen i Grækenland gælder. Parterne forsøger først at løse en tvist gennem deres kontaktpersoner og derefter gennem deres ledelse. Lykkes det ikke inden for 30 dage, afgøres tvisten af domstolene eller ved voldgift i Athen.
Underskrifter
For Køberen: Hellenic Retail Group S.A.
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
For Leverandøren: Nordic Packaging AS
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
