Ramavtal
Detta avtal ingås den 21 november 2026 mellan:
- Hellenic Retail Group S.A., med adress 45 Ermou Street, 105 63 Aten, Grekland ("Köparen"); och
- Nordic Packaging AS, med adress Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norge ("Leverantören").
1. Syfte
Detta avtal anger de fasta villkor på vilka Köparen får beställa, och Leverantören ska tillhandahålla, följande ("Varorna eller Tjänsterna"):
återvinningsbara kartongförpackningar i de storlekar och specifikationer som anges i prislistan
Varje beställning görs separat genom en avropsbeställning (punkt 3). Detta avtal förpliktar i sig inte Köparen att beställa, utom vad som sägs i punkt 4. Avtalet är inte exklusivt: Köparen får köpa samma varor eller tjänster av andra, och Leverantören får sälja till andra.
2. Avtalstid
Detta avtal börjar gälla den 1 januari 2027 och gäller till och med 31 december 2028, om det inte sägs upp tidigare enligt punkt 11. En avropsbeställning som läggs under avtalstiden förblir giltig tills den är helt fullgjord, även om avtalstiden upphör först. Parterna kan förlänga avtalstiden genom skriftlig överenskommelse innan den löper ut.
3. Avropsbeställningar
- Köparen beställer genom att skicka en skriftlig avropsbeställning som anger Varorna eller Tjänsterna, kvantitet, leveransplats och önskat datum.
- Leverantören bekräftar eller avvisar en avropsbeställning inom 3 arbetsdagar. En avropsbeställning som följer detta avtal och ryms inom Leverantörens kapacitet får inte avvisas utan godtagbart skäl.
- Varje avropsbeställning och detta avtal utgör tillsammans ett särskilt avtal. Om de står i strid med varandra gäller detta avtal, om inte avropsbeställningen anger att den ändrar detta avtal och båda parter undertecknar den.
- Leverantörens egna försäljningsvillkor gäller inte.
4. Volymer
cirka 50 000 enheter per år, utan minimiåtagande
Varje angiven siffra är enbart en uppskattning och binder inte Köparen, om det inte ovan anges att den är ett minimum.
5. Priser
Priserna är: enligt den prislista som bifogas som Bilaga 1, i euro, fasta under de första 12 månaderna och därefter justerade en gång om året efter förändringen i producentprisindex.
Priserna inkluderar allt som Leverantören behöver ta betalt för avseende Varorna eller Tjänsterna, utom skatt, som läggs till så som lagen kräver. Leverantören tar inte ut något extra utan Köparens skriftliga medgivande.
6. Leverans
- Leveranstid: 10 arbetsdagar från en bekräftad avropsbeställning.
- Leveransvillkor: DAP Köparens lager i Aten, enligt Incoterms 2020.
- Leverantören meddelar Köparen omedelbart om en försening väntas, och orsaken. Om en försening beror på Leverantören får Köparen avbeställa den berörda beställningen och köpa någon annanstans, och Leverantören bär den skäliga merkostnaden.
- Risken går över så som leveransvillkoren anger. Äganderätten går över vid betalning, eller vid leverans där lagen säger det.
7. Kvalitet och garanti
Varorna eller Tjänsterna ska motsvara beskrivningen och specifikationen, vara av god kvalitet, vara lämpliga för sitt ändamål och följa lagen. Köparen får kontrollera vid leverans och underrättar Leverantören om fel inom skälig tid. Leverantören reparerar, ersätter eller återbetalar felaktiga Varor eller Tjänster på egen bekostnad.
Detta gäller fel som visar sig inom 12 månader från leverans, eller en längre period om lagen ger det.
Leverantören hanterar, och bär kostnaden för, varje anspråk på att Varorna eller Tjänsterna gör intrång i någon annans immateriella rättigheter, om inte anspråket beror på Köparens egen design eller egna instruktioner.
8. Fakturor och betalning
Leverantören fakturerar efter varje leverans, med angivande av avropsbeställningen. Köparen betalar inom 30 dagar från datumet för en korrekt faktura. Om Köparen i god tro bestrider en del av en faktura betalar Köparen resten och parterna löser tvisten skyndsamt. Vid sen betalning utgår ränta så som lagen tillåter.
9. Sekretess
Vardera parten håller den andras konfidentiella information, inklusive priser och volymer, hemlig, använder den endast för detta avtal och delar den endast med dem som behöver den och är bundna att hålla den hemlig, om inte lagen kräver att den lämnas ut. Detta gäller i 3 år efter att avtalet har upphört.
Vardera parten följer den dataskyddslag som gäller för alla personuppgifter som den hanterar åt den andra och tecknar den försäkring som är vanlig för dess verksamhet och som lagen kräver.
10. Ansvar
Ingen av parterna begränsar ansvaret för dödsfall eller personskada som orsakats av dess vårdslöshet, för bedrägeri eller för något som lagen inte tillåter den att begränsa. I övrigt ansvarar vardera parten för den förlust som är en direkt och förutsebar följd av dess avtalsbrott, och ansvarar inte för utebliven vinst eller indirekt förlust, upp till det belopp som betalats eller ska betalas enligt den avropsbeställning som kravet avser, om inte lagen kräver mer.
11. Uppsägning
- Vardera parten får säga upp detta avtal utan särskilt skäl genom att ge minst 3 månaders skriftlig uppsägningstid. Redan bekräftade avropsbeställningar fortsätter att gälla.
- Vardera parten får säga upp det med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande om den andra allvarligt bryter mot det och inte rättar till det inom 30 dagar efter att ha underrättats, eller blir insolvent.
- När detta avtal upphör återlämnar eller förstör vardera parten den andras konfidentiella information, utom det som lagen kräver att den behåller.
- Punkter som till sin natur bör fortsätta gälla, såsom betalning, garanti, sekretess och ansvar, gäller även efter att avtalet har upphört.
12. Kontakter, uppföljning och uppförande
- Vardera parten utser en kontaktperson som sköter kontakten med den andra i frågor om detta avtal: för Köparen, Eleni Georgiou, kategorichef, e.georgiou@hellenicretail.example; för Leverantören, Lars Haugen, key account manager, lars.haugen@nordicpackaging.example. En part får byta kontaktperson genom att meddela den andra skriftligen.
- Parterna håller uppföljningsmöten varje kvartal, för att gå igenom leveranstider, kvalitet, prognoser och priser.
- Vardera parten följer lagar om mutor, sanktioner, exportkontroll och konkurrens, samt de arbetsrättsliga, säkerhets- och miljömässiga standarder som gäller för dess del av detta avtal. Leverantören använder inte tvångsarbete eller barnarbete och kräver detsamma av sina egna leverantörer.
- Leverantören får använda underleverantörer endast med Köparens skriftliga medgivande, som inte vägras utan goda skäl, och ansvarar fortsatt för deras arbete.
13. Allmänt
- Detta avtal och dess bilagor är hela överenskommelsen. En ändring ska vara skriftlig och undertecknad av båda parter.
- Ingen av parterna får överlåta sina rättigheter eller skyldigheter utan den andras skriftliga medgivande.
- Detta avtal gör inte parterna till bolagsmän, ombud eller ett joint venture.
- Ingen av parterna ansvarar för försening som orsakas av händelser utanför dess kontroll, om den meddelar den andra och gör vad den rimligen kan.
- Om ett villkor är ogiltigt förblir de andra i kraft. Att dröja med att utnyttja en rättighet innebär inte att man har avstått från den.
- Ett meddelande enligt detta avtal ska vara skriftligt och skickas till den andra partens adress överst i detta avtal, eller med e-post till dess utsedda kontaktperson.
- Detta avtal får undertecknas i separata exemplar och med elektronisk signatur, där lagen tillåter det.
- Lagen i Grekland gäller. Parterna försöker först lösa en tvist genom sina kontaktpersoner och därefter genom sina högre chefer. Om det misslyckas inom 30 dagar går tvisten till domstolarna eller skiljeförfarande i Aten.
Underskrifter
För Köparen: Hellenic Retail Group S.A.
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
För Leverantören: Nordic Packaging AS
Namn och befattning: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
