Umowa ramowa
Niniejsza umowa została zawarta dnia 21 listopada 2026 pomiędzy:
- Hellenic Retail Group S.A., z siedzibą pod adresem 45 Ermou Street, 105 63 Ateny, Grecja („Kupujący”); oraz
- Nordic Packaging AS, z siedzibą pod adresem Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norwegia („Dostawca”).
1. Cel umowy
Niniejsza umowa określa stałe warunki, na jakich Kupujący może zamawiać, a Dostawca będzie dostarczał lub świadczył następujące towary lub usługi („Towary lub Usługi”):
nadające się do recyklingu opakowania kartonowe w rozmiarach i specyfikacjach podanych w cenniku
Każde zamówienie składa się osobno w drodze zamówienia szczegółowego (punkt 3). Niniejsza umowa sama w sobie nie zobowiązuje Kupującego do składania zamówień, z wyjątkiem przypadków określonych w punkcie 4. Umowa nie jest wyłączna: Kupujący może kupować te same towary lub usługi od innych, a Dostawca może sprzedawać innym.
2. Czas trwania
Umowa rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2027 i trwa do dnia 31 grudnia 2028, chyba że zostanie wcześniej zakończona na podstawie punktu 11. Zamówienie szczegółowe złożone w okresie obowiązywania umowy pozostaje ważne do czasu jego pełnego wykonania, nawet jeśli umowa wygaśnie wcześniej. Strony mogą przedłużyć okres obowiązywania na podstawie pisemnego porozumienia zawartego przed jego zakończeniem.
3. Zamówienia szczegółowe
- Kupujący składa zamówienie, wysyłając pisemne zamówienie szczegółowe, w którym wskazuje Towary lub Usługi, ilość, miejsce dostawy i żądany termin.
- Dostawca potwierdzi lub odrzuci zamówienie szczegółowe w ciągu 3 dni roboczych. Zamówienia zgodnego z niniejszą umową i mieszczącego się w możliwościach Dostawcy nie wolno odrzucić bez uzasadnionej przyczyny.
- Każde zamówienie szczegółowe wraz z niniejszą umową tworzy odrębną umowę. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma niniejsza umowa, chyba że zamówienie szczegółowe stanowi, że zmienia tę umowę, i zostanie podpisane przez obie strony.
- Własne warunki sprzedaży Dostawcy nie mają zastosowania.
4. Ilości
około 50 000 sztuk rocznie, bez minimalnego zobowiązania
Każda podana liczba jest jedynie szacunkiem i nie wiąże Kupującego, chyba że powyżej zaznaczono, że jest to minimum.
5. Ceny
Ceny: zgodnie z cennikiem w załączniku 1, w euro, stałe przez pierwsze 12 miesięcy, a następnie raz w roku korygowane o zmianę wskaźnika cen producentów.
Ceny obejmują wszystko, co Dostawca może zafakturować za Towary lub Usługi, z wyjątkiem podatku, który jest doliczany zgodnie z prawem. Dostawca nie pobierze dodatkowych opłat bez pisemnej zgody Kupującego.
6. Dostawa
- Czas realizacji: 10 dni roboczych od potwierdzonego zamówienia szczegółowego.
- Warunki dostawy: DAP magazyn Kupującego w Atenach, zgodnie z Incoterms 2020.
- Dostawca niezwłocznie poinformuje Kupującego o spodziewanym opóźnieniu i jego przyczynie. Jeżeli opóźnienie wynika z winy Dostawcy, Kupujący może anulować dotknięte zamówienie i kupić gdzie indziej, a Dostawca poniesie uzasadnione dodatkowe koszty.
- Ryzyko przechodzi zgodnie z warunkami dostawy. Własność przechodzi z chwilą zapłaty lub dostawy, jeśli tak stanowi prawo.
7. Jakość i gwarancja
Towary lub Usługi będą zgodne z opisem i specyfikacją, dobrej jakości, odpowiednie do swojego przeznaczenia i zgodne z prawem. Kupujący może dokonać kontroli przy dostawie i w rozsądnym czasie powiadomi Dostawcę o wadach. Dostawca naprawi, wymieni lub zwróci pieniądze za wadliwe Towary lub Usługi na własny koszt.
Dotyczy to wad ujawnionych w ciągu 12 miesięcy od dostawy lub w dłuższym okresie przewidzianym przez prawo.
Dostawca zajmie się i poniesie koszty każdego roszczenia, że Towary lub Usługi naruszają cudze prawa własności intelektualnej, chyba że roszczenie wynika z projektu lub instrukcji samego Kupującego.
8. Faktury i płatność
Dostawca wystawi fakturę po każdej dostawie, wskazując zamówienie szczegółowe. Kupujący zapłaci w terminie 30 dni od daty prawidłowej faktury. Jeżeli Kupujący w dobrej wierze zakwestionuje część faktury, zapłaci pozostałą kwotę, a strony niezwłocznie rozstrzygną spór. Za opóźnienie w płatności naliczane są odsetki w wysokości dozwolonej przez prawo.
9. Poufność
Każda ze stron zachowa w tajemnicy poufne informacje drugiej strony, w tym ceny i ilości, wykorzysta je wyłącznie na potrzeby niniejszej umowy i ujawni je tylko osobom, które ich potrzebują i są zobowiązane do zachowania poufności, chyba że prawo wymaga ich ujawnienia. Obowiązek ten trwa 3 lata po zakończeniu umowy.
Każda ze stron będzie przestrzegać prawa o ochronie danych osobowych, które ma zastosowanie do danych osobowych przetwarzanych dla drugiej strony, oraz zawrze ubezpieczenie zwykłe dla jej działalności i wymagane przez prawo.
10. Odpowiedzialność
Żadna ze stron nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane jej zaniedbaniem, za oszustwo ani za nic, czego prawo nie pozwala ograniczyć. W pozostałym zakresie każda ze stron odpowiada za szkodę będącą bezpośrednim i dającym się przewidzieć skutkiem jej naruszenia, a nie odpowiada za utracone zyski ani szkody pośrednie, do wysokości kwoty zapłaconej lub należnej z tytułu zamówienia szczegółowego, którego dotyczy roszczenie, chyba że prawo wymaga więcej.
11. Zakończenie
- Każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą umowę bez podania przyczyny, zachowując co najmniej pisemny okres wypowiedzenia 3 miesiące. Już potwierdzone zamówienia szczegółowe są kontynuowane.
- Każda ze stron może rozwiązać umowę natychmiast za pisemnym zawiadomieniem, jeśli druga strona poważnie ją naruszy i nie naprawi naruszenia w ciągu 30 dni od powiadomienia lub stanie się niewypłacalna.
- Po zakończeniu niniejszej umowy każda ze stron zwraca lub niszczy poufne informacje drugiej strony, z wyjątkiem tych, które prawo wymaga zachować.
- Postanowienia, które z natury powinny obowiązywać nadal, takie jak płatność, gwarancja, poufność i odpowiedzialność, obowiązują po zakończeniu umowy.
12. Osoby kontaktowe, przeglądy i postępowanie
- Każda ze stron wskazuje osobę kontaktową, która zajmuje się sprawami drugiej strony w związku z niniejszą umową: za Kupującego Eleni Georgiou, kierowniczka kategorii, e.georgiou@hellenicretail.example; za Dostawcę Lars Haugen, opiekun kluczowego klienta, lars.haugen@nordicpackaging.example. Strona może zmienić osobę kontaktową, powiadamiając o tym drugą stronę na piśmie.
- Strony będą organizować spotkania przeglądowe: co kwartał, aby omówić terminy dostaw, jakość, prognozy i ceny.
- Każda ze stron będzie przestrzegać przepisów dotyczących korupcji, sankcji, kontroli eksportu i konkurencji oraz norm pracy, bezpieczeństwa i ochrony środowiska, które mają zastosowanie do jej części niniejszej umowy. Dostawca nie będzie wykorzystywać pracy przymusowej ani pracy dzieci i będzie wymagać tego samego od własnych dostawców.
- Dostawca może korzystać z podwykonawców tylko za pisemną zgodą Kupującego, której nie odmówi bez uzasadnionego powodu, i pozostaje odpowiedzialny za ich pracę.
13. Postanowienia ogólne
- Niniejsza umowa wraz z załącznikami stanowi całość porozumienia. Zmiana wymaga formy pisemnej i podpisu obu stron.
- Żadna ze stron nie może przenieść swoich praw ani obowiązków bez pisemnej zgody drugiej strony.
- Niniejsza umowa nie czyni stron wspólnikami, przedstawicielami ani wspólnym przedsięwzięciem.
- Żadna ze stron nie odpowiada za opóźnienie spowodowane zdarzeniami od niej niezależnymi, jeśli powiadomi drugą stronę i zrobi wszystko, co rozsądnie możliwe.
- Jeżeli jakieś postanowienie jest nieważne, pozostałe zachowują moc. Zwłoka w skorzystaniu z prawa nie oznacza zrzeczenia się go.
- Zawiadomienie na podstawie niniejszej umowy musi mieć formę pisemną i być wysłane na adres drugiej strony podany na początku niniejszej umowy lub e-mailem do wskazanej osoby kontaktowej.
- Niniejsza umowa może być podpisana w osobnych egzemplarzach i podpisem elektronicznym, jeśli prawo na to pozwala.
- Zastosowanie ma prawo: Grecja. Strony najpierw spróbują rozstrzygnąć spór za pośrednictwem swoich osób kontaktowych, a następnie kadry kierowniczej wyższego szczebla. Jeśli to się nie powiedzie w ciągu 30 dni, spór rozstrzygają sądy lub sąd arbitrażowy w miejscowości Ateny.
Podpisy
Za Kupującego: Hellenic Retail Group S.A.
Imię i nazwisko oraz funkcja: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________
Za Dostawcę: Nordic Packaging AS
Imię i nazwisko oraz funkcja: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________
