Contract-cadru
Prezentul contract se încheie la data de 21 noiembrie 2026 între:
- Hellenic Retail Group S.A., cu sediul în Strada Ermou nr. 45, 105 63 Atena, Grecia („Cumpărătorul”); și
- Nordic Packaging AS, cu sediul în Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norvegia („Furnizorul”).
1. Obiectul
Prezentul contract stabilește condițiile permanente în care Cumpărătorul poate comanda, iar Furnizorul va furniza, următoarele („Bunurile sau Serviciile”):
ambalaje din carton reciclabil, în dimensiunile și cu specificațiile din lista de prețuri
Fiecare comandă se face separat, printr-o comandă subsecventă (clauza 3). Prezentul contract nu obligă, prin el însuși, Cumpărătorul să comande, cu excepția celor prevăzute la clauza 4. Nu este exclusiv: Cumpărătorul poate cumpăra aceleași bunuri sau servicii de la alții, iar Furnizorul poate vinde altora.
2. Durata
Prezentul contract începe la 1 ianuarie 2027 și este valabil până la 31 decembrie 2028, cu excepția cazului în care încetează mai devreme conform clauzei 11. O comandă subsecventă plasată în perioada de valabilitate rămâne valabilă până la executarea ei integrală, chiar dacă durata contractului se încheie mai devreme. Părțile pot prelungi durata prin acord scris înainte de încheierea ei.
3. Comenzile subsecvente
- Cumpărătorul comandă prin trimiterea unei comenzi subsecvente scrise, care indică Bunurile sau Serviciile, cantitatea, locul livrării și data solicitată.
- Furnizorul va confirma sau va refuza o comandă subsecventă în termen de 3 zile lucrătoare. O comandă subsecventă care respectă prezentul contract și se încadrează în capacitatea Furnizorului nu poate fi refuzată fără un motiv întemeiat.
- Fiecare comandă subsecventă și prezentul contract formează împreună un contract separat. Dacă acestea se contrazic, prevalează prezentul contract, cu excepția cazului în care comanda subsecventă prevede că modifică prezentul contract și este semnată de ambele părți.
- Condițiile proprii de vânzare ale Furnizorului nu se aplică.
4. Volumele
aproximativ 50.000 de unități pe an, fără angajament de minim
Orice cifră indicată este doar o estimare și nu obligă Cumpărătorul, cu excepția cazului în care se prevede mai sus că reprezintă un minim.
5. Prețurile
Prețurile sunt: cele din lista de prețuri atașată ca Anexa 1, în euro, fixe în primele 12 luni, apoi ajustate o dată pe an în funcție de variația indicelui prețurilor producției.
Prețurile includ tot ceea ce Furnizorul trebuie să factureze pentru Bunurile sau Serviciile furnizate, cu excepția taxelor, care se adaugă conform legii. Furnizorul nu va percepe sume suplimentare fără acordul scris al Cumpărătorului.
6. Livrarea
- Termen de livrare: 10 zile lucrătoare de la o comandă subsecventă confirmată.
- Condiții de livrare: DAP depozitul Cumpărătorului din Atena, conform Incoterms 2020.
- Furnizorul îl va anunța imediat pe Cumpărător dacă se așteaptă la o întârziere, indicând motivul. Dacă întârzierea se datorează Furnizorului, Cumpărătorul poate anula comanda afectată și poate cumpăra în altă parte, iar Furnizorul va suporta costul suplimentar rezonabil.
- Riscul se transferă conform condițiilor de livrare. Proprietatea se transferă la plată sau la livrare, acolo unde legea prevede astfel.
7. Calitate și garanție
Bunurile sau Serviciile vor corespunde descrierii și specificațiilor, vor fi de bună calitate, vor fi potrivite scopului lor și vor respecta legea. Cumpărătorul poate inspecta la livrare și va comunica Furnizorului defectele într-un termen rezonabil. Furnizorul va repara, va înlocui sau va rambursa, pe cheltuiala sa, Bunurile sau Serviciile defecte.
Aceasta se aplică defectelor care apar în 12 luni de la livrare sau în orice perioadă mai lungă pe care o dă legea.
Furnizorul se va ocupa de orice pretenție potrivit căreia Bunurile sau Serviciile încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale altcuiva și va suporta costul ei, cu excepția cazului în care pretenția provine din proiectul sau instrucțiunile Cumpărătorului.
8. Facturi și plată
Furnizorul va emite factura după fiecare livrare, indicând comanda subsecventă. Cumpărătorul va plăti în termen de 30 de zile de la data unei facturi corecte. Dacă Cumpărătorul contestă de bună-credință o parte a unei facturi, va plăti restul, iar părțile vor soluționa prompt disputa. Plata cu întârziere atrage dobânzi, în măsura permisă de lege.
9. Confidențialitate
Fiecare parte va păstra confidențiale informațiile confidențiale ale celeilalte, inclusiv prețurile și volumele, le va folosi doar pentru prezentul contract și le va comunica doar celor care au nevoie de ele și sunt obligați să le păstreze confidențiale, cu excepția cazului în care legea impune dezvăluirea. Această obligație durează 3 ani după încetarea contractului.
Fiecare parte va respecta legislația privind protecția datelor aplicabilă oricăror date personale pe care le prelucrează pentru cealaltă și va încheia asigurarea obișnuită pentru activitatea sa și cea impusă de lege.
10. Răspunderea
Niciuna dintre părți nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența sa, pentru fraudă sau pentru orice altceva ce legea nu permite să fie limitat. În rest, fiecare parte răspunde pentru pierderea care este o consecință directă și previzibilă a încălcării contractului de către ea și nu răspunde pentru profitul nerealizat sau pierderea indirectă, până la valoarea plătită sau datorată în temeiul comenzii subsecvente la care se referă pretenția, cu excepția cazului în care legea impune mai mult.
11. Încetarea
- Oricare parte poate înceta prezentul contract fără motiv, printr-un preaviz scris de cel puțin 3 luni. Comenzile subsecvente deja confirmate continuă.
- Oricare parte îl poate înceta imediat, prin notificare scrisă, dacă cealaltă îl încalcă grav și nu remediază situația în termen de 30 de zile de la notificare sau dacă devine insolvabilă.
- La încetarea prezentului contract, fiecare parte returnează sau distruge informațiile confidențiale ale celeilalte, cu excepția celor pe care legea îi cere să le păstreze.
- Clauzele care prin natura lor trebuie să continue, cum ar fi plata, garanția, confidențialitatea și răspunderea, continuă și după încetare.
12. Contacte, evaluări și conduită
- Fiecare parte numește o persoană de contact care ține legătura cu cealaltă în privința prezentului contract: pentru Cumpărător, Eleni Georgiou, manager de categorie, e.georgiou@hellenicretail.example; pentru Furnizor, Lars Haugen, manager clienți-cheie, lars.haugen@nordicpackaging.example. O parte poate schimba persoana de contact anunțând-o în scris pe cealaltă.
- Părțile vor organiza ședințe de evaluare în fiecare trimestru, pentru a analiza termenele de livrare, calitatea, previziunile și prețurile.
- Fiecare parte va respecta legile privind mita, sancțiunile, controlul exporturilor și concurența, precum și standardele de muncă, siguranță și mediu care se aplică părții sale din prezentul contract. Furnizorul nu va folosi munca forțată sau a copiilor și va cere același lucru propriilor furnizori.
- Furnizorul poate folosi subcontractanți doar cu acordul scris al Cumpărătorului, care nu va fi refuzat fără motiv întemeiat, și rămâne responsabil pentru munca lor.
13. Dispoziții generale
- Prezentul contract și anexele sale constituie întregul acord. O modificare trebuie făcută în scris și semnată de ambele părți.
- Niciuna dintre părți nu își poate transfera drepturile sau obligațiile fără acordul scris al celeilalte.
- Prezentul contract nu face din părți asociați, agenți sau o asociere în participațiune.
- Niciuna dintre părți nu răspunde pentru întârzierea cauzată de evenimente aflate în afara controlului său, dacă o anunță pe cealaltă și face tot ce poate în mod rezonabil.
- Dacă o clauză este nevalidă, celelalte rămân în vigoare. Întârzierea în exercitarea unui drept nu înseamnă renunțarea la el.
- O notificare în baza prezentului contract trebuie făcută în scris și trimisă la adresa celeilalte părți de la începutul prezentului contract sau prin email persoanei sale de contact numite.
- Prezentul contract poate fi semnat în exemplare separate și cu semnătură electronică, acolo unde legea permite.
- Se aplică legea din Grecia. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze un litigiu prin persoanele lor de contact și apoi prin managerii lor superiori. Dacă aceasta nu reușește în 30 de zile, litigiul se soluționează de instanțele sau prin arbitraj la Atena.
Semnături
Pentru Cumpărător: Hellenic Retail Group S.A.
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________
Pentru Furnizor: Nordic Packaging AS
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________
