Çerçeve Sözleşme
Bu sözleşme 21 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- Hellenic Retail Group A.Ş., adresi 45 Ermou Caddesi, 105 63 Atina, Yunanistan ("Alıcı"); ve
- Nordic Packaging AS, adresi Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norveç ("Tedarikçi").
1. Amaç
Bu sözleşme, Alıcı'nın aşağıdakileri ("Mal veya Hizmetler") hangi kalıcı koşullarla sipariş edebileceğini ve Tedarikçi'nin bunları hangi koşullarla sağlayacağını belirler:
fiyat listesinde belirtilen boyut ve şartnamelerde geri dönüştürülebilir karton ambalaj
Her sipariş, bir çağrı siparişiyle (3. madde) ayrı olarak verilir. Bu sözleşme, 4. maddenin belirttiği durum dışında, tek başına Alıcı'yı sipariş vermeye zorlamaz. Sözleşme münhasır değildir: Alıcı aynı mal veya hizmetleri başkalarından da satın alabilir, Tedarikçi de başkalarına satış yapabilir.
2. Süre
Bu sözleşme 1 Ocak 2027 tarihinde başlar ve 11. madde uyarınca daha erken sona ermedikçe 31 Aralık 2028 tarihine kadar sürer. Süre içinde verilen bir çağrı siparişi, süre daha önce sona erse bile tamamen yerine getirilene kadar geçerli kalır. Taraflar, süre sona ermeden önce yazılı anlaşmayla süreyi uzatabilir.
3. Çağrı siparişleri
- Alıcı, Mal veya Hizmetleri, miktarı, teslim yerini ve istenen tarihi belirten yazılı bir çağrı siparişi göndererek sipariş verir.
- Tedarikçi bir çağrı siparişini 3 iş günü içinde onaylar veya reddeder. Bu sözleşmeye uygun ve Tedarikçi'nin kapasitesi dahilindeki bir çağrı siparişi haklı bir neden olmadan reddedilemez.
- Her çağrı siparişi ve bu sözleşme birlikte ayrı bir sözleşme oluşturur. Çelişki halinde, çağrı siparişi bu sözleşmeyi değiştirdiğini belirtmedikçe ve iki taraf da imzalamadıkça bu sözleşme geçerli olur.
- Tedarikçi'nin kendi satış koşulları uygulanmaz.
4. Miktarlar
yılda yaklaşık 50.000 adet, asgari taahhüt yoktur
Belirtilen her rakam yalnızca bir tahmindir ve yukarıda asgari miktar olduğu belirtilmedikçe Alıcı'yı bağlamaz.
5. Fiyatlar
Fiyatlar şöyledir: Ek 1 olarak eklenen fiyat listesinde belirtildiği gibi, avro cinsinden, ilk 12 ay sabit ve sonrasında yılda bir kez üretici fiyat endeksindeki değişime göre ayarlanır.
Fiyatlar, yasanın gerektirdiği şekilde eklenen vergi dışında, Tedarikçi'nin Mal veya Hizmetler için talep etmesi gereken her şeyi kapsar. Tedarikçi, Alıcı'nın yazılı onayı olmadan ek ücret talep etmez.
6. Teslimat
- Teslim süresi: onaylı bir çağrı siparişinden itibaren 10 iş günü.
- Teslimat koşulları: Alıcı'nın Atina'daki deposuna DAP, Incoterms 2020 uyarınca.
- Tedarikçi bir gecikme bekliyorsa bunu ve nedenini Alıcı'ya hemen bildirir. Gecikme Tedarikçi'nin kusurundan kaynaklanıyorsa Alıcı etkilenen siparişi iptal edip başka yerden alım yapabilir ve Tedarikçi makul ek maliyeti üstlenir.
- Risk, teslimat koşullarında belirtildiği gibi geçer. Mülkiyet, ödemeyle veya yasanın öngördüğü yerlerde teslimatla geçer.
7. Kalite ve garanti
Mal veya Hizmetler açıklama ve şartnameye uygun, kaliteli, amacına elverişli olacak ve yasaya uyacaktır. Alıcı teslimatta inceleme yapabilir ve kusurları makul bir süre içinde Tedarikçi'ye bildirir. Tedarikçi, kusurlu Mal veya Hizmetleri kendi masrafıyla onarır, değiştirir veya bedelini iade eder.
Bu, Tesliminden itibaren 12 ay içinde ortaya çıkan veya yasanın tanıdığı daha uzun süre içinde ortaya çıkan kusurlar için geçerlidir.
Tedarikçi, Mal veya Hizmetlerin başkasının fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği yönündeki her talebi, talep Alıcı'nın kendi tasarımından veya talimatlarından kaynaklanmıyorsa, kendisi ele alır ve masrafını üstlenir.
8. Faturalar ve ödeme
Tedarikçi her teslimattan sonra çağrı siparişini belirterek fatura keser. Alıcı, doğru faturanın tarihinden itibaren 30 gün içinde öder. Alıcı bir faturanın bir kısmına iyi niyetle itiraz ederse geri kalanını öder ve taraflar uyuşmazlığı çabucak çözer. Geç ödemeye yasanın izin verdiği faiz uygulanır.
9. Gizlilik
Her taraf, fiyatlar ve miktarlar dahil olmak üzere diğerinin gizli bilgilerini gizli tutacak, yalnızca bu sözleşme için kullanacak ve yasa ifşayı gerektirmedikçe yalnızca bilmesi gereken ve gizliliğe bağlı kişilerle paylaşacaktır. Bu yükümlülük sözleşmenin sona ermesinden sonra 3 yıl sürer.
Her taraf, diğeri adına işlediği kişisel veriler için geçerli veri koruma hukukuna uyacak ve işi için olağan olan ve yasanın gerektirdiği sigortayı yaptıracaktır.
10. Sorumluluk
Hiçbir taraf, ihmalinin neden olduğu ölüm veya kişisel yaralanma, hile ya da yasanın sınırlamaya izin vermediği herhangi bir şey için sorumluluğunu sınırlamaz. Bunun dışında her taraf, ihlalinin doğrudan ve öngörülebilir sonucu olan zarardan sorumludur, yasa daha fazlasını gerektirmedikçe, kâr kaybından veya dolaylı zarardan sorumlu değildir ve sorumluluğu, talebin ilgili olduğu çağrı siparişi kapsamında ödenen veya ödenecek tutarla sınırlıdır.
11. Sona erme
- Taraflardan her biri, en az 3 ay önceden yazılı bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi gerekçe göstermeden sona erdirebilir. Önceden onaylanmış çağrı siparişleri devam eder.
- Diğer taraf sözleşmeyi ağır biçimde ihlal eder ve kendisine bildirildikten sonra 30 gün içinde gidermezse veya iflas ederse taraflardan her biri yazılı bildirimle sözleşmeyi derhal sona erdirebilir.
- Bu sözleşme sona erdiğinde her taraf, kanunen saklamak zorunda olduğu bilgiler dışında, diğerinin gizli bilgilerini iade eder veya imha eder.
- Ödeme, garanti, gizlilik ve sorumluluk gibi niteliği gereği devam etmesi gereken maddeler, sona ermeden sonra da devam eder.
12. İletişim kişileri, gözden geçirmeler ve davranış
- Her taraf, bu sözleşme konusunda diğeriyle ilgilenecek bir iletişim kişisi belirler: Alıcı için kategori yöneticisi Eleni Georgiou, e.georgiou@hellenicretail.example; Tedarikçi için kilit müşteri yöneticisi Lars Haugen, lars.haugen@nordicpackaging.example. Bir taraf, iletişim kişisini diğerine yazılı bildirerek değiştirebilir.
- Taraflar teslimat sürelerine, kaliteye, tahminlere ve fiyatlara bakmak için üç ayda bir gözden geçirme toplantıları yapar.
- Her taraf, rüşvet, yaptırımlar, ihracat denetimi ve rekabete ilişkin kanunlara ve bu sözleşmedeki kendi payına uygulanan çalışma, güvenlik ve çevre standartlarına uyar. Tedarikçi zorla veya çocuk işçi çalıştırmaz ve kendi tedarikçilerinden de aynısını ister.
- Tedarikçi, alt yükleniciyi yalnızca Alıcı'nın haklı bir sebep olmadan reddedilmeyecek yazılı onayıyla kullanabilir ve onların işinden sorumlu kalır.
13. Genel hükümler
- Bu sözleşme ve ekleri sözleşmenin tamamıdır. Değişiklik yazılı olmalı ve iki tarafça imzalanmalıdır.
- Hiçbir taraf, diğerinin yazılı onayı olmadan haklarını veya yükümlülüklerini devredemez.
- Bu sözleşme tarafları ortak, temsilci veya ortak girişim yapmaz.
- Hiçbir taraf, kontrolü dışındaki olayların neden olduğu gecikmeden, diğerine bildirir ve makul olarak elinden geleni yaparsa sorumlu değildir.
- Bir hüküm geçersizse diğerleri yürürlükte kalır. Bir hakkın kullanılmasındaki gecikme, o haktan vazgeçmek anlamına gelmez.
- Bu sözleşme kapsamındaki bildirim yazılı olmalı ve karşı tarafın bu sözleşmenin başında yer alan adresine veya belirtilen iletişim kişisinin e-postasına gönderilmelidir.
- Bu sözleşme, kanunun izin verdiği hallerde ayrı nüshalar halinde ve elektronik imzayla imzalanabilir.
- Yunanistan hukuku uygulanır. Taraflar uyuşmazlığı önce iletişim kişileri, sonra üst yöneticileri aracılığıyla çözmeye çalışır. 30 gün içinde çözülemezse uyuşmazlık Atina yerindeki mahkemelere veya tahkime gider.
13. İmzalar
Alıcı için: Hellenic Retail Group A.Ş.
Ad ve görev: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________
Tedarikçi için: Nordic Packaging AS
Ad ve görev: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________
