Keretszerződés
Ez a szerződés 2026. november 21. napján jött létre a következők között:
- Hellenic Retail Group S.A., székhely: Ermou utca 45., 105 63 Athén, Görögország („a Vevő”); és
- Nordic Packaging AS, székhely: Kongens gate 18., 0153 Oslo, Norvégia („a Szállító”).
1. Cél
Ez a szerződés rögzíti azokat az állandó feltételeket, amelyek szerint a Vevő megrendelheti, a Szállító pedig teljesíti a következőket („az Áru vagy Szolgáltatás”):
újrahasznosítható kartoncsomagolás az árlistán szereplő méretekben és specifikációkkal
Minden megrendelés külön, egyedi megrendeléssel történik (3. pont). Ez a szerződés önmagában nem kötelezi a Vevőt megrendelésre, kivéve, ha a 4. pont így rendelkezik. Nem kizárólagos: a Vevő ugyanezeket az árukat vagy szolgáltatásokat mástól is vásárolhatja, a Szállító pedig másoknak is értékesíthet.
2. Időtartam
Ez a szerződés 2027. január 1. napon kezdődik, és 2028. december 31. napig tart, hacsak a 11. pont szerint korábban meg nem szűnik. A szerződés időtartama alatt leadott egyedi megrendelés a teljes teljesítésig érvényben marad, akkor is, ha az időtartam előbb lejár. A felek az időtartam lejárta előtt írásbeli megállapodással meghosszabbíthatják azt.
3. Egyedi megrendelések
- A Vevő írásbeli egyedi megrendelés küldésével rendel, amely megadja az Árut vagy Szolgáltatást, a mennyiséget, a szállítási helyet és a kért időpontot.
- A Szállító 3 munkanapon belül visszaigazolja vagy elutasítja az egyedi megrendelést. A szerződésnek megfelelő, a Szállító kapacitásán belüli egyedi megrendelést nem lehet alapos ok nélkül elutasítani.
- Minden egyedi megrendelés és ez a szerződés együtt külön szerződést alkot. Ha ellentmondanak egymásnak, e szerződés az irányadó, kivéve, ha az egyedi megrendelés kimondja, hogy módosítja ezt a szerződést, és mindkét fél aláírja.
- A Szállító saját értékesítési feltételei nem alkalmazandók.
4. Mennyiségek
évi körülbelül 50 000 darab, minimális vállalás nélkül
Bármely megadott szám csak becslés, és nem köti a Vevőt, kivéve, ha fent minimumként szerepel.
5. Árak
Az árak: az 1. mellékletként csatolt árlista szerint, euróban, az első 12 hónapban rögzítve, majd évente egyszer a termelői árindex változásával módosítva.
Az árak mindent tartalmaznak, amit a Szállítónak az Áruért vagy Szolgáltatásért felszámolnia kell, kivéve az adót, amelyet a jog szerint hozzá kell adni. A Szállító a Vevő írásbeli beleegyezése nélkül nem számít fel pótdíjat.
6. Szállítás
- Szállítási határidő: 10 munkanap a visszaigazolt egyedi megrendeléstől számítva.
- Szállítási feltételek: DAP a Vevő athéni raktára, az Incoterms 2020 szerint.
- A Szállító azonnal értesíti a Vevőt, ha késésre számít, és közli az okát. Ha a késés a Szállító hibájából történik, a Vevő lemondhatja az érintett megrendelést, és máshol vásárolhat, a Szállító pedig viseli az észszerű többletköltséget.
- A kockázat a szállítási feltételek szerint száll át. A tulajdonjog a fizetéssel száll át, vagy a szállítással, ahol a jog így rendelkezik.
7. Minőség és jótállás
Az Áru vagy Szolgáltatás megfelel a leírásnak és a specifikációnak, jó minőségű, rendeltetésének megfelel, és megfelel a jogszabályoknak. A Vevő átvételkor ellenőrizheti, és észszerű időn belül értesíti a Szállítót a hibákról. A Szállító saját költségén javítja, cseréli vagy téríti meg a hibás Árut vagy Szolgáltatást.
Ez azokra a hibákra vonatkozik, amelyek a következő határidőn belül jelentkeznek: 12 hónap a szállítástól számítva, vagy a jog által biztosított hosszabb időn belül.
A Szállító kezeli, és viseli annak költségét, ha valaki azt állítja, hogy az Áru vagy Szolgáltatás sérti más szellemi tulajdonjogait, kivéve, ha az igény a Vevő saját tervéből vagy utasításából ered.
8. Számlák és fizetés
A Szállító minden szállítás után számlát állít ki, az egyedi megrendelésre hivatkozva. A Vevő a helyes számla keltétől számított 30 napon belül fizet. Ha a Vevő jóhiszeműen vitatja a számla egy részét, a többit megfizeti, és a felek a vitát haladéktalanul rendezik. A késedelmes fizetés után a jog által megengedett kamat jár.
9. Titoktartás
Mindkét fél bizalmasan kezeli a másik bizalmas információit, ideértve az árakat és a mennyiségeket, kizárólag e szerződéshez használja fel, és csak azokkal osztja meg, akiknek szükségük van rá, és kötelesek bizalmasan kezelni, kivéve, ha a jog közzétételt követel. Ez a szerződés megszűnése után 3 évig érvényes.
Mindkét fél betartja az általa a másik nevében kezelt személyes adatokra vonatkozó adatvédelmi jogot, és megköti a vállalkozására jellemző és a jog által előírt biztosítást.
10. Felelősség
Egyik fél sem korlátozza a felelősségét a gondatlansága által okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért, vagy bármiért, amit a jog nem enged korlátozni. Egyébként mindkét fél a szerződésszegésének közvetlen és előrelátható következményeként keletkezett kárért felel, az elmaradt haszonért vagy közvetett kárért nem, annak az egyedi megrendelésnek az alapján kifizetett vagy kifizetendő összegig, amelyre az igény vonatkozik, kivéve, ha a jog többet követel.
11. Megszűnés
- Bármelyik fél indokolás nélkül megszüntetheti ezt a szerződést legalább 3 hónapos írásbeli felmondási idővel. A már visszaigazolt egyedi megrendelések érvényben maradnak.
- Bármelyik fél azonnali hatállyal, írásbeli értesítéssel megszüntetheti, ha a másik súlyosan megszegi, és az értesítéstől számított 30 napon belül nem hárítja el, vagy fizetésképtelenné válik.
- A szerződés megszűnésekor mindkét fél visszaadja vagy megsemmisíti a másik fél bizalmas információit, kivéve azokat, amelyek megőrzését jogszabály előírja.
- Azok a pontok, amelyeknek természetüknél fogva érvényben kell maradniuk, például a fizetés, a jótállás, a titoktartás és a felelősség, a megszűnés után is érvényben maradnak.
12. Kapcsolattartók, felülvizsgálatok és magatartás
- Mindkét fél megnevez egy kapcsolattartót, aki e szerződés ügyében a másik féllel eljár: a Vevő részéről Eleni Georgiou, kategóriamenedzser, e.georgiou@hellenicretail.example; a Szállító részéről Lars Haugen, kulcsügyfél-menedzser, lars.haugen@nordicpackaging.example. Bármelyik fél megváltoztathatja kapcsolattartóját, ha erről írásban értesíti a másikat.
- A felek felülvizsgálati megbeszéléseket tartanak: negyedévente, a szállítási idők, a minőség, az előrejelzések és az árak áttekintésére.
- Mindkét fél betartja a vesztegetésre, a szankciókra, az exportellenőrzésre és a versenyre vonatkozó jogszabályokat, valamint a szerződésben rá háruló feladatra vonatkozó munkaügyi, biztonsági és környezetvédelmi előírásokat. A Szállító nem alkalmaz kényszermunkát vagy gyermekmunkát, és ugyanezt megköveteli saját beszállítóitól is.
- A Szállító alvállalkozót csak a Vevő írásbeli beleegyezésével vehet igénybe, amelyet a Vevő nem tagadhat meg alapos ok nélkül, és az alvállalkozók munkájáért továbbra is felel.
13. Általános rendelkezések
- Ez a szerződés és mellékletei a teljes megállapodást alkotják. A módosításnak írásban kell történnie, és mindkét félnek alá kell írnia.
- Egyik fél sem ruházhatja át jogait vagy kötelezettségeit a másik írásbeli beleegyezése nélkül.
- Ez a szerződés nem hoz létre a felek között társasági jogviszonyt, megbízotti jogviszonyt vagy közös vállalkozást.
- Egyik fél sem felel a rajta kívül álló események okozta késedelemért, ha értesíti a másikat, és megteszi, amit észszerűen megtehet.
- Ha egy rendelkezés érvénytelen, a többi érvényben marad. Valamely jog gyakorlásának késedelme nem jelenti arról való lemondást.
- Az e szerződés szerinti értesítést írásban kell megküldeni a másik fél e szerződés elején szereplő címére, vagy e-mailben a megnevezett kapcsolattartójának.
- Ez a szerződés külön példányokban és, ahol a jog megengedi, elektronikus aláírással is aláírható.
- A következő ország joga vonatkozik rá: Görögország. A felek a vitát először kapcsolattartóik, majd felsővezetőik útján próbálják rendezni. Ha ez 30 napon belül nem vezet eredményre, a vita a következő helyen működő bíróság vagy választottbíróság elé tartozik: Athén.
Aláírások
A Vevő részéről: Hellenic Retail Group S.A.
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________
A Szállító részéről: Nordic Packaging AS
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________
