Contratto quadro
Il presente contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
- Hellenic Retail Group S.A., con sede in 45 Ermou Street, 105 63 Atene, Grecia ("l'Acquirente"); e
- Nordic Packaging AS, con sede in Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norvegia ("il Fornitore").
1. Oggetto
Il presente contratto stabilisce le condizioni permanenti alle quali l'Acquirente può ordinare, e il Fornitore fornirà, quanto segue ("i Beni o Servizi"):
imballaggi in cartone riciclabile nei formati e con le specifiche indicati nel listino prezzi
Ogni ordine è effettuato separatamente con un ordine di consegna (articolo 3). Il presente contratto non obbliga di per sé l'Acquirente a ordinare, salvo quanto previsto dall'articolo 4. Non è in esclusiva: l'Acquirente può acquistare gli stessi beni o servizi da altri, e il Fornitore può vendere ad altri.
2. Durata
Il presente contratto inizia il 1 gennaio 2027 e dura fino al 31 dicembre 2028, salvo cessazione anticipata ai sensi dell'articolo 11. Un ordine di consegna effettuato durante la durata resta valido fino a completa esecuzione, anche se la durata termina prima. Le parti possono prorogare la durata con accordo scritto prima della sua scadenza.
3. Ordini di consegna
- L'Acquirente ordina inviando un ordine di consegna scritto che indica i Beni o Servizi, la quantità, il luogo di consegna e la data richiesta.
- Il Fornitore confermerà o rifiuterà un ordine di consegna entro 3 giorni lavorativi. Un ordine di consegna conforme al presente contratto e nei limiti della capacità del Fornitore non può essere rifiutato senza giustificato motivo.
- Ogni ordine di consegna e il presente contratto formano insieme un contratto distinto. In caso di conflitto prevale il presente contratto, salvo che l'ordine di consegna dichiari di modificarlo e sia firmato da entrambe le parti.
- Le condizioni di vendita del Fornitore non si applicano.
4. Quantità
circa 50.000 unità all'anno, senza impegno minimo
Ogni cifra indicata è solo una stima e non vincola l'Acquirente, salvo che sia indicata sopra come minimo.
5. Prezzi
I prezzi sono: come indicati nel listino prezzi allegato come Allegato 1, in euro, fissi per i primi 12 mesi e poi adeguati una volta all'anno in base alla variazione dell'indice dei prezzi alla produzione.
I prezzi comprendono tutto quanto il Fornitore deve addebitare per i Beni o Servizi, escluse le imposte, che si aggiungono come richiesto dalla legge. Il Fornitore non addebiterà nulla in più senza l'accordo scritto dell'Acquirente.
6. Consegna
- Tempo di consegna: 10 giorni lavorativi da un ordine di consegna confermato.
- Condizioni di consegna: DAP presso il magazzino dell'Acquirente ad Atene, secondo gli Incoterms 2020.
- Il Fornitore informerà subito l'Acquirente se prevede un ritardo, indicandone il motivo. Se il ritardo è imputabile al Fornitore, l'Acquirente può annullare l'ordine interessato e acquistare altrove e il Fornitore sosterrà i ragionevoli costi aggiuntivi.
- Il rischio passa secondo le condizioni di consegna. La proprietà passa al pagamento, o alla consegna se la legge lo prevede.
7. Qualità e garanzia
I Beni o Servizi saranno conformi alla descrizione e alla specifica, di buona qualità, idonei all'uso e conformi alla legge. L'Acquirente può ispezionarli alla consegna e comunicherà al Fornitore i difetti entro un tempo ragionevole. Il Fornitore riparerà, sostituirà o rimborserà a proprie spese i Beni o Servizi difettosi.
Ciò si applica ai difetti che compaiono entro 12 mesi dalla consegna, o entro il periodo più lungo previsto dalla legge.
Il Fornitore gestirà, e sosterrà i costi di, ogni pretesa secondo cui i Beni o Servizi violano diritti di proprietà intellettuale altrui, salvo che la pretesa derivi dal progetto o dalle istruzioni dell'Acquirente.
8. Fatture e pagamento
Il Fornitore emetterà fattura dopo ogni consegna, citando l'ordine di consegna. L'Acquirente pagherà entro 30 giorni dalla data di una fattura corretta. Se l'Acquirente contesta in buona fede una parte della fattura, pagherà il resto e le parti risolveranno prontamente la contestazione. Il ritardo nel pagamento comporta interessi nei limiti consentiti dalla legge.
9. Riservatezza
Ciascuna parte manterrà riservate le informazioni riservate dell'altra, compresi prezzi e quantità, le userà solo per il presente contratto e le condividerà solo con chi ne ha bisogno ed è vincolato alla riservatezza, salvo che la legge richieda la divulgazione. Questo obbligo dura 3 anni dopo la fine del contratto.
Ciascuna parte rispetterà la normativa sulla protezione dei dati applicabile ai dati personali che tratta per conto dell'altra e stipulerà l'assicurazione usuale per la propria attività e richiesta dalla legge.
10. Responsabilità
Nessuna parte limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla propria negligenza, per frode o per qualsiasi cosa la legge non consenta di limitare. Per il resto, ciascuna parte risponde della perdita che sia conseguenza diretta e prevedibile della propria violazione e non risponde del mancato guadagno né delle perdite indirette, fino all'importo pagato o dovuto in base all'ordine di consegna cui si riferisce la richiesta, salvo che la legge imponga di più.
11. Cessazione
- Ciascuna parte può recedere dal presente contratto senza motivo dando un preavviso scritto di almeno 3 mesi. Gli ordini di consegna già confermati proseguono.
- Ciascuna parte può risolvere il contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta se l'altra commette una grave violazione e non vi pone rimedio entro 30 giorni dalla comunicazione, o diventa insolvente.
- Alla cessazione del presente contratto, ciascuna parte restituisce o distrugge le informazioni riservate dell'altra, salvo quanto la legge le impone di conservare.
- Le clausole che per loro natura devono proseguire, come pagamento, garanzia, riservatezza e responsabilità, restano in vigore dopo la fine.
12. Referenti, verifiche e condotta
- Ciascuna parte indica un referente che si occupa dei rapporti con l'altra su questo contratto: per l'Acquirente, Eleni Georgiou, responsabile di categoria, e.georgiou@hellenicretail.example; per il Fornitore, Lars Haugen, key account manager, lars.haugen@nordicpackaging.example. Una parte può cambiare il proprio referente comunicandolo per iscritto all'altra.
- Le parti terranno riunioni di verifica ogni trimestre, per esaminare tempi di consegna, qualità, previsioni e prezzi.
- Ciascuna parte rispetterà le leggi su corruzione, sanzioni, controllo delle esportazioni e concorrenza, e gli standard di lavoro, sicurezza e ambiente applicabili alla sua parte di questo contratto. Il Fornitore non userà lavoro forzato o minorile e lo richiederà anche ai propri fornitori.
- Il Fornitore può usare subappaltatori solo con l'accordo scritto dell'Acquirente, che non sarà negato senza giustificato motivo, e resta responsabile del loro lavoro.
13. Disposizioni generali
- Il presente contratto e i suoi allegati costituiscono l'intero accordo. Ogni modifica deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.
- Nessuna parte può cedere i propri diritti o obblighi senza l'accordo scritto dell'altra.
- Il presente contratto non rende le parti soci, agenti o una joint venture.
- Nessuna parte risponde del ritardo causato da eventi al di fuori del proprio controllo, se lo comunica all'altra e fa quanto ragionevolmente possibile.
- Se una clausola è invalida, le altre restano in vigore. Il ritardo nell'esercizio di un diritto non costituisce rinuncia ad esso.
- Una comunicazione ai sensi del presente contratto deve essere scritta e inviata all'indirizzo dell'altra parte indicato all'inizio del contratto, o per email al suo referente indicato.
- Il presente contratto può essere firmato in copie separate e con firma elettronica, dove la legge lo consente.
- Si applica la legge di Grecia. Le parti cercheranno prima di risolvere una controversia tramite i loro referenti e poi tramite i dirigenti. Se ciò non riesce entro 30 giorni, la controversia è devoluta ai tribunali o all'arbitrato di Atene.
Firme
Per l'Acquirente: Hellenic Retail Group S.A.
Nome e ruolo: ______________
Firma: ______________
Data: ______________
Per il Fornitore: Nordic Packaging AS
Nome e ruolo: ______________
Firma: ______________
Data: ______________
