Rammeavtale
Denne avtalen er inngått 21. november 2026 mellom:
- Hellenic Retail Group S.A., 45 Ermou Street, 105 63 Athen, Hellas («Kjøperen»); og
- Nordic Packaging AS, Kongens gate 18, 0153 Oslo, Norge («Leverandøren»).
1. Formål
Denne avtalen fastsetter de faste vilkårene Kjøperen kan bestille, og Leverandøren skal levere, følgende («Varene eller Tjenestene»):
resirkulerbar emballasje av papp i størrelsene og spesifikasjonene som er oppført i prislisten
Hver bestilling gjøres separat ved et avrop (punkt 3). Denne avtalen forplikter ikke i seg selv Kjøperen til å bestille, unntatt slik punkt 4 sier. Avtalen er ikke eksklusiv: Kjøperen kan kjøpe de samme varene eller tjenestene fra andre, og Leverandøren kan selge til andre.
2. Varighet
Denne avtalen starter 1. januar 2027 og varer til 31. desember 2028, med mindre den sies opp tidligere etter punkt 11. Et avrop som er gjort i avtaleperioden, gjelder til det er fullt oppfylt, selv om avtaleperioden utløper først. Partene kan forlenge avtaleperioden ved skriftlig avtale før den utløper.
3. Avrop
- Kjøperen bestiller ved å sende et skriftlig avrop som oppgir Varene eller Tjenestene, mengde, leveringssted og ønsket dato.
- Leverandøren bekrefter eller avviser et avrop innen 3 arbeidsdager. Et avrop som følger denne avtalen og ligger innenfor Leverandørens kapasitet, kan ikke avvises uten god grunn.
- Hvert avrop og denne avtalen utgjør sammen en egen kontrakt. Hvis de er i strid, gjelder denne avtalen, med mindre avropet sier at det endrer denne avtalen og begge parter undertegner det.
- Leverandørens egne salgsvilkår gjelder ikke.
4. Volum
omtrent 50 000 enheter i året, uten minimumsforpliktelse
Enhver oppgitt mengde er bare et anslag og binder ikke Kjøperen, med mindre det er oppgitt ovenfor at den er et minimum.
5. Priser
Prisene er: som oppført i prislisten vedlagt som vedlegg 1, i euro, faste de første 12 månedene og deretter justert én gang i året etter endringen i produsentprisindeksen.
Prisene omfatter alt Leverandøren trenger å fakturere for Varene eller Tjenestene, unntatt avgifter, som legges til slik loven krever. Leverandøren fakturerer ikke ekstra uten Kjøperens skriftlige samtykke.
6. Levering
- Leveringstid: 10 arbeidsdager fra et bekreftet avrop.
- Leveringsvilkår: DAP Kjøperens lager i Athen, etter Incoterms 2020.
- Leverandøren varsler Kjøperen med en gang hvis den venter forsinkelse, og oppgir årsaken. Hvis en forsinkelse skyldes Leverandøren, kan Kjøperen kansellere den berørte bestillingen og kjøpe andre steder, og Leverandøren dekker de rimelige merkostnadene.
- Risikoen går over slik leveringsvilkårene sier. Eiendomsretten går over ved betaling, eller ved levering der loven sier det.
7. Kvalitet og garanti
Varene eller Tjenestene skal svare til beskrivelsen og spesifikasjonen, være av god kvalitet, passe til formålet og følge loven. Kjøperen kan kontrollere ved levering og melder fra til Leverandøren om feil innen rimelig tid. Leverandøren reparerer, erstatter eller refunderer mangelfulle Varer eller Tjenester på egen bekostning.
Dette gjelder mangler som viser seg innen 12 måneder fra levering, eller en lengre frist som loven gir.
Leverandøren håndterer, og bærer kostnaden for, ethvert krav om at Varene eller Tjenestene krenker andres immaterielle rettigheter, med mindre kravet skyldes Kjøperens egen utforming eller instrukser.
8. Fakturaer og betaling
Leverandøren fakturerer etter hver levering, med henvisning til avropet. Kjøperen betaler innen 30 dager fra datoen for en korrekt faktura. Hvis Kjøperen i god tro bestrider en del av en faktura, betaler Kjøperen resten, og begge parter løser tvisten raskt. Ved forsinket betaling påløper renter slik loven tillater.
9. Konfidensialitet
Hver part holder den andres fortrolige opplysninger, herunder priser og volum, private, bruker dem bare til denne avtalen, og deler dem bare med dem som trenger dem og er bundet av taushet, med mindre loven krever offentliggjøring. Dette gjelder i 3 år etter at avtalen er opphørt.
Hver part følger personvernlovgivningen som gjelder for personopplysninger de behandler for den andre, og tegner den forsikringen som er vanlig for virksomheten og som loven krever.
10. Ansvar
Ingen av partene begrenser ansvaret for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for svik, eller for noe loven ikke tillater å begrense. Ellers er hver part ansvarlig for tap som er en direkte og påregnelig følge av misligholdet, og er ikke ansvarlig for tapt fortjeneste eller indirekte tap, begrenset til beløpet som er betalt eller skal betales etter avropet kravet gjelder, med mindre loven krever mer.
11. Opphør
- Hver av partene kan si opp denne avtalen uten grunn med minst 3 måneder skriftlig varsel. Avrop som allerede er bekreftet, fortsetter.
- Hver av partene kan avslutte den med en gang ved skriftlig varsel hvis den andre grovt misligholder den og ikke retter det innen 30 dager etter å ha fått beskjed, eller blir insolvent.
- Når denne avtalen opphører, leverer hver av partene tilbake eller destruerer den andres fortrolige opplysninger, bortsett fra det loven krever at den beholder.
- Punkter som etter sin art skal fortsette, som betaling, garanti, konfidensialitet og ansvar, gjelder også etter opphøret.
12. Kontaktpersoner, gjennomgang og opptreden
- Hver av partene oppgir en kontaktperson som håndterer saker om denne avtalen med den andre: for Kjøperen, Eleni Georgiou, kategorisjef, e.georgiou@hellenicretail.example; for Leverandøren, Lars Haugen, nøkkelkundeansvarlig, lars.haugen@nordicpackaging.example. En part kan bytte kontaktperson ved å gi den andre skriftlig beskjed.
- Partene holder gjennomgangsmøter hvert kvartal, for å gå gjennom leveringstider, kvalitet, prognoser og priser.
- Hver av partene skal overholde lovgivningen om bestikkelser, sanksjoner, eksportkontroll og konkurranse, og de arbeidsmiljø-, sikkerhets- og miljøstandardene som gjelder for dens del av denne avtalen. Leverandøren skal ikke bruke tvangsarbeid eller barnearbeid og skal kreve det samme av sine egne leverandører.
- Leverandøren kan bare bruke underleverandører med Kjøperens skriftlige samtykke, som ikke skal nektes uten saklig grunn, og er fortsatt ansvarlig for deres arbeid.
13. Generelt
- Denne avtalen og dens vedlegg er hele avtalen. En endring må være skriftlig og undertegnet av begge parter.
- Ingen av partene kan overføre sine rettigheter eller plikter uten den andres skriftlige samtykke.
- Denne avtalen gjør ikke partene til partnere, agenter eller et felles foretak.
- Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse som skyldes forhold utenfor partens kontroll, hvis parten melder fra til den andre og gjør det den rimelig kan.
- Hvis et vilkår er ugyldig, gjelder de andre fortsatt. At en rettighet ikke gjøres gjeldende straks, innebærer ikke at man har gitt avkall på den.
- Et varsel etter denne avtalen må være skriftlig og sendes til den andre partens adresse øverst i denne avtalen, eller på e-post til dens navngitte kontaktperson.
- Denne avtalen kan undertegnes i separate eksemplarer og med elektronisk signatur, der loven tillater det.
- Lovgivningen i Hellas gjelder. Partene skal først forsøke å løse en tvist gjennom kontaktpersonene og deretter gjennom sine øverste ledere. Hvis det ikke lykkes innen 30 dager, avgjøres tvisten av domstolene eller voldgift i Athen.
Underskrifter
For Kjøperen: Hellenic Retail Group S.A.
Navn og rolle: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
For Leverandøren: Nordic Packaging AS
Navn og rolle: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
