Aftale om udvikling af websted
Denne aftale er indgået den 7. november 2026 mellem:
- Northern Loom Studio Inc., 410 Rue Saint-Paul, Montreal, Quebec H2Y 2A3, Canada (»Kunden«); og
- Pixel Forge Web Studio, 90 Granville Street, Vancouver, British Columbia, Canada (»Udvikleren«).
Kunden ønsker, at Udvikleren designer og opbygger et websted, og Udvikleren accepterer at gøre dette på nedenstående vilkår.
1. Definitioner
- »Webstedet« betyder det websted, der er beskrevet i punkt 2, inklusive dets design, tekst, billeder, kode og opsætning, som leveret af Udvikleren.
- »Kundemateriale« betyder det indhold, brandmateriale og den adgang, som Kunden stiller til rådighed i henhold til punkt 3.
- »Leverancer« betyder Webstedet og alt andet, som Udvikleren overdrager i henhold til denne aftale.
- »Udviklerværktøjer« betyder Udviklerens egen software, kode, skabeloner, biblioteker, rammeværk, metoder og knowhow, som eksisterede før denne aftale, eller som Udvikleren udvikler eller forbedrer uafhængigt af aftalen, og som ikke er udviklet udelukkende til Kunden.
- »Tredjepartsmateriale« betyder temaer, plugins, skrifttyper, stockbilleder, ikoner, kodebiblioteker og tjenester udviklet af andre, herunder open source-software.
- »Lancering« betyder den dag, hvor Webstedet første gang gøres tilgængeligt for offentligheden på Kundens domæne.
2. Arbejdet og omfanget
2.1 Udvikleren vil designe, opbygge og lancere følgende websted for Kunden:
Et website på 10 sider med en shop til 40 produkter, en blog, en kontaktformular og et område til redigering af indhold.
2.2 Udvikleren udfører arbejdet med den dygtighed og omhu, som en erfaren webprofessionel udviser, og vil anvende passende kvalificeret personale og pålidelige underleverandører. Udvikleren forbliver ansvarlig for de underleverandører, den anvender.
2.3 Alt, der ikke er beskrevet i punkt 2.1, falder uden for denne aftale. Det omfatter, medmindre det er nævnt i punkt 2.1, udarbejdelse af tekst, fotografering, oversættelser, logodesign, betalt annoncering, opsætning af e-mail og integrationer med eksterne systemer.
2.4 Udvikleren beslutter, hvordan arbejdet udføres, inden for omfanget og tidsplanen, og vil anvende sine egne værktøjer og sin egen tid.
3. Hvad Kunden stiller til rådighed
3.1 Kunden stiller følgende til rådighed rettidigt og i anvendelig form:
Logo, produktfotos, tekst til alle sider og adgang til domænenavnet.
3.2 Kunden bekræfter, at Kunden ejer eller har ret til at bruge alt Kundemateriale, og at brugen heraf i Webstedet ikke krænker andres rettigheder eller overtræder lovgivning. Kunden betaler Udviklerens rimelige omkostninger og holder Udvikleren skadesløs for krav, der opstår som følge af Kundemateriale.
3.3 Kunden udpeger én person, som kan give svar og godkendelser på Kundens vegne, og holder denne person opdateret. Et svar fra denne person er bindende for Kunden.
3.4 Udvikleren er ikke ansvarlig for forsinkelser eller fejl, der skyldes for sent, manglende eller uegnet Kundemateriale, eller sen feedback eller sene godkendelser. Datoerne i punkt 5 udskydes med den tid, Kunden bruger.
4. Design og ændringsrunder
4.1 Udvikleren udarbejder først et design til hovedsiderne, og Kunden gennemgår det. Honoraret omfatter to runder ændringer pr. trin, som Kunden anmoder om skriftligt, i én samlet liste for hver runde.
4.2 En runde er et sæt ændringer inden for det godkendte omfang og den allerede valgte stil. Ændringer, der ændrer omfanget, strukturen, antallet af sider eller funktioner, eller som går tilbage på et godkendt trin, er ændringsanmodninger i henhold til punkt 11.
4.3 Når Kunden skriftligt har godkendt designet, opbygger Udvikleren Webstedet i overensstemmelse hermed. Kunden anerkender, at ændringer i et godkendt design tager tid og kan blive faktureret.
5. Milepæle og datoer
5.1 Udvikleren leverer arbejdet i følgende faser:
Design godkendt senest 15. december 2026; fungerende site til gennemgang senest 31. januar 2027; lancering senest 15. februar 2027.
5.2 Udvikleren vil gøre rimelige bestræbelser på at overholde datoerne. En dato er ikke et absolut løfte, medmindre parterne aftaler det. Hvis Udvikleren ikke kan overholde en dato, underretter Udvikleren Kunden om årsagen og angiver en ny dato.
6. Test og accept
6.1 Inden hver fase leveres, tester Udvikleren den. Inden Lancering tester Udvikleren Webstedet på aktuelle versioner af de vigtigste browsere samt på telefoner og tablets.
6.2 Kunden gennemgår hver fase inden for 7 dage efter levering og enten godkender den skriftligt eller angiver, hvad der ikke opfylder denne aftale.
6.3 Udvikleren retter det, som ikke opfylder denne aftale, og leverer etapen igen til gennemgang inden for rimelig tid. En etape, som Kunden ikke svarer på inden for gennemgangsfristen, eller som Kunden tager i brug på det offentlige internet, anses for godkendt. Kunden kan ikke tilbageholde godkendelse på grund af mindre fejl, der ikke forhindrer webstedet i at fungere, eller på grund af smagsmæssige ændringer.
6.4 Godkendelse af en etape ophæver ikke Udviklerens pligt til at rette fejl efter punkt 14.
7. Browsere, enheder og tilgængelighed
7.1 Webstedet bygges så det fungerer i de browsere og på de enheder, der er anført i dette punkt: de to nyeste versioner af Chrome, Safari, Firefox og Edge samt telefoner og tablets udgivet inden for de seneste 4 år. Hvis intet er anført, fungerer det i de to nyeste versioner af de mest almindelige browsere og på aktuelle telefoner og tablets.
7.2 Webstedet bliver responsivt, hvilket betyder, at det tilpasser sig skærmens størrelse.
Udvikleren bygger webstedet, så det opfylder denne tilgængelighedsstandard i det omfang, det indhold, som Kunden leverer, tillader det: WCAG 2.2 niveau AA.
7.3 Kunden er ansvarlig for tilgængeligheden af indhold, som Kunden tilføjer efter lanceringen, for eksempel billeder uden beskrivelser eller dokumenter.
8. Grundlæggende søgemaskineforhold
8.1 Udvikleren medtager følgende grundlæggende elementer: en ren sidestruktur med én hovedoverskrift pr. side, sidetitler og beskrivelser, som Kunden kan redigere, læsbare webadresser, billedbeskrivelser, et sitemap og en robots-fil, en fornuftig indlæsningshastighed og opsætning af grundlæggende analyse, hvis Kunden anmoder om det.
8.2 Udvikleren lover ikke en bestemt placering i søgeresultaterne eller et bestemt antal besøgende. Resultaterne afhænger af indholdet, konkurrencen og søgemaskinernes valg, som Udvikleren ikke kontrollerer. Løbende søgemaskinearbejde ligger uden for denne aftale.
9. Honorar og betaling
9.1 Kunden betaler Udvikleren et honorar på CAD 8,400 plus moms.
9.2 Betalingen sker således: 40% ved underskrift, 30% når designet er godkendt, 30% ved lancering; fakturaer forfalder efter 14 dage.
9.3 Tredjepartsomkostninger, såsom domænenavne, hosting, betalte stockbilleder, skrifttyper, plugins og temaer, er ikke inkluderet i honoraret, medmindre punkt 2.1 siger det. Kunden betaler dem eller refunderer Udvikleren dem, som Udvikleren har betalt med Kundens godkendelse, til kostpris.
9.4 Hvis en faktura ikke er betalt 14 dage efter forfaldsdatoen, kan Udvikleren sætte arbejdet på pause, indtil den er betalt, og kan opkræve renter af det forfaldne beløb med 1 % om måneden eller den højeste rentesats, som loven tillader, hvis den er lavere. Tidsfristerne udskydes med pausens varighed.
9.5 Honoraret omfatter ikke moms, salgsafgift og lignende afgifter, som Kunden betaler, hvor de gælder. Betalinger, der allerede er foretaget, tilbagebetales ikke, undtagen hvad denne aftale bestemmer.
10. Hosting og domæne
10.1 Medmindre parterne skriftligt aftaler andet, leverer Udvikleren ikke hosting og ejer eller driver ikke Kundens domænenavn. Hosting og domæne håndteres således:
Kunden køber og ejer domænet og hosting. Udvikleren opsætter dem.
10.2 Et domænenavn og en hostingkonto, som Udvikleren køber for Kunden, købes i Kundens navn eller flyttes til Kundens navn efter Kundens anmodning uden beregning. Udvikleren holder ikke domænenavnet tilbage som middel til at opnå betaling.
10.3 Udvikleren er ikke ansvarlig for ydeevnen, oppetiden eller sikkerheden af hosting, som Udvikleren ikke driver.
Kunden betaler for disse tredjepartslicenser og fornyer dem, når de forfalder: en betalt temalicens på cirka CAD 80 om året og et plugin til booking på CAD 120 om året.
11. Ændringsanmodninger
11.1 Hver af parterne kan anmode om en ændring af omfanget, designet, tidsplanen eller honoraret. En ændring træder kun i kraft, når begge parter skriftligt accepterer den med pris og tidsplan.
11.2 Udvikleren besvarer en anmodning inden for 5 arbejdsdage og oplyser, om ændringen kan udføres, og hvordan den vil påvirke prisen og tidsplanen. Udvikleren påbegynder ikke arbejdet med en ændring, før Kunden har accepteret tilbuddet.
11.3 Arbejde, som Kunden anmoder om uden for omfanget, og som der ikke er aftalt en pris for, faktureres efter Udviklerens sædvanlige timepris.
12. Ejerskab af webstedet
12.1 Når Kunden har betalt alle forfaldne honorarer, overdrager Udvikleren til Kunden alle rettigheder til det design, den tekst, de billeder og den kode, som Udvikleren har skabt særligt til webstedet, bortset fra Udviklerværktøjer og Tredjepartsmaterialer. Indtil da kan Kunden bruge webstedet, som Udvikleren tillader, men må ikke offentliggøre det.
12.2 Kunden ejer Kundematerialerne. Kunden giver Udvikleren en licens til at bruge dem til arbejdet efter denne aftale.
12.3 Udvikleren beholder rettighederne til Udviklerværktøjerne. Udvikleren giver Kunden en varig, verdensomspændende licens, som ikke kan tilbagekaldes, som er vederlagsfri, når honorarerne er betalt, til at bruge, kopiere og ændre Udviklerværktøjerne som en del af Webstedet, og som kan overdrages, hvis Kunden sælger Webstedet.
12.4 Udvikleren må vise det færdige Websted i sin portefølje og i markedsføring, medmindre Kunden gør indsigelse skriftligt. Udvikleren må kun anbringe en lille kreditering med et link i sidefoden af Webstedet, hvis Kunden accepterer det.
12.5 Hvis lovgivningen på det sted, hvor en rettighed opstår, kræver særlig formulering eller særlige skridt for at overdrage denne rettighed, underskriver hver part det, som den anden part med rimelighed har behov for i den forbindelse.
13. Tredjepartstemaer, plugins og open source
13.1 Webstedet kan anvende Tredjepartsmaterialer. De forbliver under deres egne licenser, som gælder for dem i stedet for denne aftale, og Udvikleren oplyser Kunden om væsentlige vilkår og omkostninger, såsom en licens, der skal fornyes.
13.2 Udvikleren anvender Tredjepartsmaterialer, som Udvikleren har ret til at anvende til Kundens formål. Udvikleren anvender ikke materialer på vilkår, som ville kræve, at Kunden offentliggør Webstedets egen kode, medmindre Udvikleren først oplyser Kunden om det.
13.3 Udvikleren kontrollerer ikke Tredjepartsmaterialer og er ikke ansvarlig for fejl i eller ændringer af dem, som Udvikleren ikke med rimelighed kunne kende til, men hjælper Kunden med at finde en erstatning, hvis et materiale ikke længere udbydes.
14. Garanti og fejlretning
14.1 I 60 dage efter lanceringen retter Udvikleren uden beregning enhver fejl, hvor Webstedet ikke fungerer som beskrevet i denne aftale, forudsat at Kunden skriftligt underretter Udvikleren om fejlen med tilstrækkelige detaljer til, at Udvikleren kan finde den.
14.2 Garantien dækker ikke:
- ændringer af Webstedet foretaget af andre end Udvikleren;
- problemer forårsaget af hosting, Kundens udstyr eller af andres tjenester og Tredjepartsmaterialer;
- indhold, som Kunden har tilføjet;
- ændringer i browsere, enheder eller eksterne tjenester, som indtræder efter lanceringen; eller
- nye funktioner eller ændringer af designet, som er ændringsanmodninger.
14.3 Udvikleren lover ikke, at Webstedet vil være fri for enhver fejl eller fungere uden afbrydelser. Medmindre andet følger af denne aftale, og i det omfang loven tillader det, leveres Webstedet i den foreliggende stand.
15. Lancering
15.1 Udvikleren lancerer Webstedet, når Kunden har godkendt det, har betalt de honorarer, der forfalder på dette tidspunkt, og har givet de nødvendige loginoplysninger og adgange.
15.2 Kunden er ansvarlig for at kontrollere, at Kundens indhold, juridiske oplysninger, privatlivspolitik og cookieinformation, hvor loven kræver dem, er korrekte og på plads ved lanceringen. Udvikleren opbygger de tekniske dele, såsom en cookiebanner, som parterne aftaler inden for opgavens omfang.
16. Vedligeholdelse
16.1 Når garantiperioden udløber, har Udvikleren ingen pligt til at vedligeholde eller opdatere Webstedet, medmindre parterne underskriver en særskilt vedligeholdelsesaftale eller aftaler planen nedenfor.
16.2 Parterne aftaler denne vedligeholdelsesplan: CAD 150 om måneden for softwareopdateringer, sikkerhedskopier, sikkerhedstjek og op til 2 timers ændringer.
16.3 Kunden forstår, at et websted, som ikke holdes opdateret, kan blive usikkert eller holde op med at fungere, og at dette er Kundens eget ansvar, når Kunden ikke vælger en plan.
17. Personoplysninger og sikkerhed
17.1 Hvor Webstedet indsamler personoplysninger, er Kunden ansvarlig for sin privatlivspolitik og for lovlig brug af oplysningerne.
17.2 Udvikleren følger god sikkerhedspraksis ved opbygningen af Webstedet og anvender kun personoplysninger, som Udvikleren kan få adgang til under arbejdet, til dette arbejde og holder dem sikre. Hvis Udvikleren skal behandle personoplysninger for Kunden på en måde, som de gældende databeskyttelseslove regulerer, underskriver parterne først en databehandleraftale.
18. Fortrolighed
Hver part holder den anden parts ikke offentlige oplysninger fortrolige, anvender dem kun til denne aftale og deler dem kun med dem, der har behov for dem, og som er forpligtede til at holde dem fortrolige. Dette gælder ikke for oplysninger, som er offentlige uden modtagerens skyld, eller som loven kræver, at modtageren videregiver. Fortroligheden fortsætter i 3 år efter, at denne aftale er ophørt.
19. Overlevering
19.1 Ved lanceringen og under alle omstændigheder inden for 10 arbejdsdage efter, at Kunden har betalt fuldt ud, giver Udvikleren Kunden:
- loginoplysningerne og administratoradgangen til webstedet, indholdshåndteringssystemet, domænet og hostingen, så Kunden er i besiddelse af dem alle, samt en måde at ændre adgangskoderne på;
- de komplette kildefiler og den komplette kode til webstedet, herunder designfilerne i et åbent eller almindeligt format, i en form, som en anden udvikler kan køre igen;
- en liste over de anvendte tredjepartsmaterialer med deres licenser og fornyelsesdatoer, og
- korte skriftlige noter om, hvordan webstedet er sat op, og hvordan det opdateres.
19.2 Udvikleren vil ikke beholde adgang til webstedet efter overdragelsen, bortset fra i forbindelse med garanti eller vedligeholdelse, og vil fjerne sin egen adgang og slette de kundedata, som Udvikleren er i besiddelse af, når de ikke længere er nødvendige.
20. Ansvar
20.1 Ingen af parterne er ansvarlig over for den anden for indirekte tab eller følgetab, såsom tabt fortjeneste, tabt salg eller tab af data, uanset årsag.
20.2 Udviklerens samlede ansvar over for Kunden i henhold til eller i forbindelse med denne aftale er begrænset til honoraret, medmindre loven ikke tillader en sådan begrænsning.
20.3 Intet i denne aftale begrænser ansvaret for død eller personskade forårsaget af uagtsomhed, for svig eller for noget andet, som loven ikke tillader at begrænse.
21. Ophør af aftalen
21.1 Enhver af parterne kan straks bringe denne aftale til ophør ved skriftlig meddelelse, hvis den anden part væsentligt misligholder aftalen og ikke bringer forholdet i orden inden 14 dage efter at være blevet anmodet om det skriftligt, eller hvis den ikke kan betale sine gældsforpligtelser.
21.2 Kunden kan bringe denne aftale til ophør uden grund med 14 dages skriftligt varsel. I så fald betaler Kunden for arbejde udført indtil ophørsdatoen, for den del af den igangværende fase, der allerede er udført, og for omkostninger, som Udvikleren ikke kan undgå.
21.3 Hvis denne aftale ophører før tid, overdrager Udvikleren det arbejde, der er udført indtil da, som angivet i punkt 19, idet rettighederne i punkt 12 overgår ved betaling. Bestemmelser, der efter deres art skal fortsætte, herunder 3.2, 12, 13, 18, 20 og 22, forbliver i kraft.
22. Almindelige bestemmelser
- Meddelelser i henhold til denne aftale skal være skriftlige og kan sendes med email til den adresse, som hver part sidst har oplyst den anden.
- Dette er hele aftalen om webstedet. Den erstatter enhver tidligere forståelse om samme emne og kan kun ændres skriftligt med begge parters underskrift.
- Hvis en del af denne aftale ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft.
- En part, der ikke straks gør brug af en rettighed, har ikke givet afkald på den.
- Ingen af parterne må overdrage denne aftale uden den andens skriftlige samtykke, som ikke må nægtes uden saglig grund.
- Ingen af parterne er ansvarlig for forsinkelse forårsaget af begivenheder uden for dens rimelige kontrol, bortset fra pligten til at betale.
- Udvikleren er en uafhængig entreprenør og ikke ansat, partner eller agent hos Kunden.
- Denne aftale kan underskrives i separate eksemplarer og elektronisk, og tilsammen udgør de én aftale.
23. Lovvalg og tvister
Denne aftale og enhver tvist, der opstår i forbindelse med den, er underlagt lovene i British Columbia, Canada. Parterne vil først forsøge at løse enhver tvist ved at drøfte den i god tro i 30 dage, efter at en af dem har givet skriftlig meddelelse om den.
Stedet for afgørelse af enhver tvist i henhold til denne aftale er Vancouver. Hvordan tvister afgøres
Enhver af parterne kan anmode en domstol hvor som helst om et foreløbigt påbud for at beskytte fortrolige oplysninger eller intellektuel ejendomsret, mens en tvist afgøres.
Underskrifter
For Kunden: Northern Loom Studio Inc.
Navn og rolle: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
For Udvikleren: Pixel Forge Web Studio
Navn og rolle: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________