Contract de dezvoltare a unui site web
Prezentul contract se încheie la data de 7 noiembrie 2026 între:
- Northern Loom Studio Inc., cu sediul în 410 Rue Saint-Paul, Montreal, Quebec H2Y 2A3, Canada („Clientul”); și
- Pixel Forge Web Studio, cu sediul în 90 Granville Street, Vancouver, British Columbia, Canada („Dezvoltatorul”).
Clientul dorește ca Dezvoltatorul să proiecteze și să realizeze un site web, iar Dezvoltatorul este de acord să facă acest lucru în condițiile de mai jos.
1. Definiții
- „Site-ul web” înseamnă site-ul descris la secțiunea 2, inclusiv designul, textele, imaginile, codul și configurarea acestuia, astfel cum sunt livrate de Dezvoltator.
- „Materialele Clientului” înseamnă conținutul, materialele de brand și accesele pe care Clientul le furnizează conform secțiunii 3.
- „Livrabile” înseamnă Site-ul web și orice altceva predă Dezvoltatorul în temeiul prezentului contract.
- „Instrumentele Dezvoltatorului” înseamnă software-ul, codul, șabloanele, bibliotecile, cadrele de lucru, metodele și know-how-ul propriu al Dezvoltatorului, care existau înainte de prezentul contract sau pe care Dezvoltatorul le creează ori le îmbunătățește independent de acesta și care nu sunt realizate exclusiv pentru Client.
- „Materiale ale terților” înseamnă teme, pluginuri, fonturi, imagini stoc, pictograme, biblioteci de cod și servicii create de alte persoane, inclusiv software open-source.
- „Lansarea” înseamnă ziua în care Site-ul web este pus pentru prima dată la dispoziția publicului, pe domeniul Clientului.
2. Lucrarea și sfera de aplicare
2.1 Dezvoltatorul va proiecta, va realiza și va lansa pentru Client următorul Site web:
Un site web cu 10 pagini, cu magazin online pentru 40 de produse, blog, formular de contact și o zonă de editare a conținutului.
2.2 Dezvoltatorul va executa lucrarea cu competența și diligența unui profesionist web experimentat și va folosi personal cu calificare adecvată și colaboratori de încredere. Dezvoltatorul rămâne responsabil pentru colaboratorii pe care îi folosește.
2.3 Tot ceea ce nu este descris la secțiunea 2.1 nu face obiectul prezentului contract. Aceasta include, cu excepția cazului în care este menționat acolo, redactarea de texte, realizarea de fotografii, traducerile, designul de logo, publicitatea plătită, configurarea e-mailului și integrările cu sisteme externe.
2.4 Dezvoltatorul decide cum se execută lucrarea, în limitele sferei de aplicare și ale termenelor, și va folosi propriile instrumente și propriul timp.
3. Ce furnizează Clientul
3.1 Clientul va furniza următoarele, la timp și într-o formă utilizabilă:
Logo, fotografii ale produselor, texte pentru toate paginile și acces la numele de domeniu.
3.2 Clientul confirmă că deține sau are dreptul de a folosi toate Materialele Clientului și că utilizarea lor în Site-ul web nu va încălca drepturile altor persoane și nici vreo dispoziție legală. Clientul va suporta costurile rezonabile ale Dezvoltatorului și îl va despăgubi pentru orice pretenție care decurge din Materialele Clientului.
3.3 Clientul va desemna o persoană care poate oferi răspunsuri și aprobări în numele său și o va ține la curent. Răspunsul acestei persoane îl obligă pe Client.
3.4 Dezvoltatorul nu răspunde pentru întârzierile sau defectele cauzate de Materialele Clientului furnizate cu întârziere, lipsă sau nepotrivite, ori de feedback sau aprobări transmise cu întârziere. Termenele din secțiunea 5 se amână cu perioada de care are nevoie Clientul.
4. Design și runde de modificări
4.1 Dezvoltatorul va pregăti mai întâi un design pentru paginile principale, pe care Clientul îl va analiza. Prețul include următorul număr de runde de modificări pentru fiecare etapă: două runde. Clientul solicită modificările în scris, într-o listă unică pentru fiecare rundă.
4.2 O rundă este un set de modificări care se încadrează în sfera aprobată și în stilul deja ales. Modificările care schimbă sfera de aplicare, structura, numărul de pagini sau de funcții, ori care revin asupra unei etape aprobate, sunt cereri de modificare în sensul secțiunii 11.
4.3 După ce Clientul aprobă designul în scris, Dezvoltatorul va realiza Site-ul web conform acestuia. Clientul recunoaște că modificările aduse unui design aprobat necesită timp și pot fi taxate.
5. Etape și termene
5.1 Dezvoltatorul va livra lucrarea în următoarele etape:
Design aprobat până la 15 decembrie 2026; site funcțional pentru verificare până la 31 ianuarie 2027; lansare până la 15 februarie 2027.
5.2 Dezvoltatorul va depune eforturi rezonabile pentru a respecta termenele. Un termen nu constituie o promisiune absolută, cu excepția cazului în care părțile stabilesc astfel. Dacă nu va putea respecta un termen, Dezvoltatorul va informa Clientul, va indica motivul și va propune un nou termen.
6. Testare și recepție
6.1 Înainte de livrarea fiecărei etape, Dezvoltatorul o va testa. Înainte de Lansare, va testa Site-ul web pe versiunile actuale ale principalelor browsere, precum și pe telefoane și tablete.
6.2 Clientul va analiza fiecare etapă în termen de 7 zile de la livrare și fie o va aproba în scris, fie va enumera ce nu corespunde prezentului contract.
6.3 Dezvoltatorul va corecta ceea ce nu respectă prezentul contract și va livra din nou etapa spre verificare într-un termen rezonabil. Se consideră aprobată etapa la care Clientul nu răspunde în termenul de verificare sau pe care Clientul o folosește pe internetul public. Clientul nu poate refuza aprobarea pentru defecte minore care nu împiedică funcționarea Site-ului sau pentru modificări care țin de gust personal.
6.4 Recepția unei etape nu înlătură obligația Dezvoltatorului de a corecta defectele conform secțiunii 14.
7. Browsere, dispozitive și accesibilitate
7.1 Site-ul va fi realizat astfel încât să funcționeze pe browserele și dispozitivele enumerate în această secțiune: ultimele două versiuni de Chrome, Safari, Firefox și Edge, precum și telefoane și tablete lansate în ultimii 4 ani. Dacă nu este enumerat nimic, Site-ul va funcționa pe ultimele două versiuni ale principalelor browsere și pe telefoanele și tabletele actuale.
7.2 Site-ul va fi responsiv, adică se va adapta la dimensiunea ecranului.
Dezvoltatorul va realiza Site-ul astfel încât să respecte următorul standard de accesibilitate, în măsura în care permite conținutul furnizat de Client: WCAG 2.2 nivel AA.
7.3 Clientul răspunde de accesibilitatea conținutului pe care îl adaugă după Lansare, cum ar fi imaginile fără descrieri sau documentele.
8. Noțiuni de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare
8.1 Dezvoltatorul va include următoarele elemente de bază: o structură curată a paginilor, cu un singur titlu principal pe fiecare pagină, titluri și descrieri de pagină pe care Clientul le poate edita, adrese web ușor de citit, descrieri ale imaginilor, o hartă a site-ului (sitemap) și un fișier robots, o viteză de încărcare rezonabilă și configurarea de bază a unui instrument de analiză a traficului, dacă Clientul o solicită.
8.2 Dezvoltatorul nu promite niciun loc în rezultatele căutării și niciun număr de vizitatori. Rezultatele depind de conținut, de concurență și de deciziile motoarelor de căutare, pe care Dezvoltatorul nu le controlează. Activitatea continuă de optimizare pentru motoarele de căutare nu face obiectul prezentului contract.
9. Onorarii și plată
9.1 Clientul va plăti Dezvoltatorului un onorariu de CAD 8,400 plus taxe.
9.2 Plata se face astfel: 40% la semnare, 30% la aprobarea designului, 30% la lansare; facturile sunt scadente în 14 zile.
9.3 Costurile terților, cum ar fi numele de domeniu, găzduirea, imaginile stock cu plată, fonturile, pluginurile și temele, nu sunt incluse în onorariu, cu excepția cazului în care secțiunea 2.1 prevede altfel. Clientul le va plăti sau va rambursa Dezvoltatorului, la cost, sumele pe care acesta le-a plătit cu aprobarea Clientului.
9.4 Dacă o factură rămâne neplătită la 14 zile după scadență, Dezvoltatorul poate suspenda lucrările până la plată și poate percepe dobândă la suma restantă, în cuantum de 1% pe lună, sau la rata maximă permisă de lege, dacă aceasta este mai mică. Termenele se amână cu durata suspendării.
9.5 Onorariile nu includ taxa pe valoarea adăugată, taxa pe vânzări și alte taxe similare, pe care Clientul le plătește acolo unde se aplică. Plățile deja efectuate nu se rambursează, cu excepția cazurilor prevăzute de prezentul contract.
10. Găzduire și domeniu
10.1 Dacă părțile nu convin altfel în scris, Dezvoltatorul nu oferă servicii de găzduire și nu deține și nu administrează numele de domeniu al Clientului. Găzduirea și domeniul sunt tratate astfel:
Clientul cumpără și deține domeniul și găzduirea. Dezvoltatorul le configurează.
10.2 Numele de domeniu și contul de găzduire pe care Dezvoltatorul le cumpără pentru Client se achiziționează pe numele Clientului sau vor fi transferate pe numele acestuia, la cererea sa, fără costuri. Dezvoltatorul nu va reține numele de domeniu ca mijloc de a obține plata.
10.3 Dezvoltatorul nu răspunde de performanța, disponibilitatea sau securitatea unei găzduiri pe care nu o administrează.
Clientul va plăti aceste licențe ale terților și le va reînnoi la scadență: o licență plătită pentru temă de aproximativ CAD 80 pe an și un plugin de rezervări de CAD 120 pe an.
11. Solicitări de modificare
11.1 Oricare dintre părți poate solicita o modificare a domeniului lucrării, a designului, a termenelor sau a onorariului. O modificare produce efecte numai după ce ambele părți au convenit asupra ei în scris, împreună cu prețul și termenul aferente.
11.2 Dezvoltatorul va răspunde unei solicitări în termen de 5 zile lucrătoare, precizând dacă poate efectua modificarea și cum ar influența aceasta prețul și termenele. Nu va începe lucrul la o modificare până când Clientul nu a acceptat oferta de preț.
11.3 Lucrările pe care Clientul le solicită în afara domeniului lucrării și pentru care nu există un preț convenit se taxează la tariful orar obișnuit al Dezvoltatorului.
12. Proprietatea asupra Site-ului
12.1 După ce Clientul a plătit toate onorariile scadente, Dezvoltatorul cesionează Clientului toate drepturile asupra designului, textelor, imaginilor și codului create special pentru Site, cu excepția Instrumentelor Dezvoltatorului și a Materialelor Terților. Până atunci, Clientul poate folosi Site-ul în măsura în care permite Dezvoltatorul, dar nu îl poate face public.
12.2 Clientul deține Materialele Clientului. Clientul acordă Dezvoltatorului o licență de utilizare a acestora pentru lucrările prevăzute de prezentul contract.
12.3 Dezvoltatorul păstrează drepturile asupra Instrumentelor Dezvoltatorului. Acesta acordă Clientului o licență perpetuă, valabilă la nivel mondial și irevocabilă, gratuită după plata onorariilor, pentru a utiliza, copia și modifica Instrumentele Dezvoltatorului ca parte a Site-ului. Licența poate fi transmisă mai departe dacă Clientul vinde Site-ul.
12.4 Dezvoltatorul poate prezenta Site-ul finalizat în portofoliul său și în materialele de marketing, cu excepția cazului în care Clientul se opune în scris. Dezvoltatorul poate plasa în subsolul Site-ului o mențiune discretă de autor, cu link, numai cu acordul Clientului.
12.5 Dacă legea locului în care ia naștere un drept impune formulări sau formalități speciale pentru transmiterea acelui drept, fiecare parte va semna ceea ce cealaltă parte are în mod rezonabil nevoie în acest scop.
13. Teme, pluginuri și software open source ale terților
13.1 Site-ul poate utiliza Materiale ale Terților. Acestea rămân supuse propriilor licențe, care li se aplică în locul prezentului contract, iar Dezvoltatorul va informa Clientul cu privire la orice condiții și costuri importante, cum ar fi o licență care trebuie reînnoită.
13.2 Dezvoltatorul va folosi Materiale ale Terților pe care are dreptul să le utilizeze în scopurile Clientului. Nu va folosi materiale supuse unor condiții care ar obliga Clientul să publice codul propriu al Site-ului, decât dacă îl informează în prealabil.
13.3 Dezvoltatorul nu controlează Materialele Terților și nu răspunde pentru defectele sau modificările acestora pe care nu le putea cunoaște în mod rezonabil, dar va ajuta Clientul să găsească un înlocuitor dacă un material nu mai este oferit.
14. Garanție și remedierea erorilor
14.1 Timp de 60 de zile de la Lansare, Dezvoltatorul va remedia gratuit orice defect prin care Site-ul nu funcționează conform descrierii din prezentul contract, cu condiția ca Clientul să îl comunice Dezvoltatorului în scris, cu suficiente detalii pentru ca acesta să îl poată identifica.
14.2 Garanția nu acoperă:
- modificările aduse Site-ului de altcineva decât Dezvoltatorul;
- problemele cauzate de găzduire, de echipamentele Clientului sau de serviciile și Materialele Terților ale altor persoane;
- conținutul adăugat de Client;
- modificările survenite după Lansare la browsere, dispozitive sau servicii externe; sau
- funcțiile noi sau modificările de design, care constituie cereri de modificare.
14.3 Dezvoltatorul nu promite că Site-ul va fi lipsit de orice eroare sau că va funcționa fără întrerupere. Cu excepția celor prevăzute în prezentul contract și în măsura permisă de lege, Site-ul este livrat în starea în care se află.
15. Lansarea
15.1 Dezvoltatorul va lansa Site-ul după ce Clientul l-a aprobat, a plătit onorariile scadente în acea etapă și a furnizat datele de autentificare și accesele necesare.
15.2 Clientul răspunde de verificarea faptului că` conținutul său, notificările legale, politica de confidențialitate și politica privind cookie-urile, atunci când legea le impune, sunt corecte și publicate la Lansare. Dezvoltatorul va realiza părțile tehnice, cum ar fi un banner de cookie-uri, pe care părțile le stabilesc în sfera lucrării.
16. Mentenanța
16.1 După încheierea perioadei de garanție, Dezvoltatorul nu are obligația de a întreține sau actualiza Site-ul, cu excepția cazului în care părțile semnează un contract separat de mentenanță sau convin asupra planului de mai jos.
16.2 Părțile convin asupra următorului plan de mentenanță: CAD 150 pe lună pentru actualizări de software, copii de siguranță, verificări de securitate și până la 2 ore de modificări.
16.3 Clientul înțelege că un site care nu este actualizat poate deveni nesigur sau poate înceta să funcționeze și că, atunci când nu alege un plan, acest risc îi aparține.
17. Datele cu caracter personal și securitatea
17.1 Atunci când Site-ul colectează date cu caracter personal, Clientul răspunde de politica sa de confidențialitate și de utilizarea legală a datelor.
17.2 Dezvoltatorul va respecta bunele practici de securitate la realizarea Site-ului și va folosi orice date cu caracter personal la care are acces în timpul lucrării numai pentru această lucrare, asigurându-le securitatea. Dacă Dezvoltatorul va prelucra date cu caracter personal pentru Client într-un mod reglementat de legislația aplicabilă privind protecția datelor, părțile vor semna mai întâi un contract de prelucrare a datelor.
18. Confidențialitatea
Fiecare parte va păstra confidențialitatea informațiilor nepublice ale celeilalte părți, le va folosi numai în scopul prezentului contract și le va comunica numai persoanelor care au nevoie de ele și care sunt obligate să le păstreze confidențiale. Aceasta nu se aplică informațiilor care sunt publice fără vina destinatarului sau pe care legea îl obligă să le dezvăluie. Obligația continuă timp de 3 ani după încetarea prezentului contract.
19. Predarea
19.1 La Lansare și, în orice caz, în termen de 10 zile lucrătoare de la plata integrală de către Client, Dezvoltatorul va preda Clientului:
- datele de autentificare și accesul de administrator pentru Site, sistemul de administrare a conținutului, domeniu și găzduire, astfel încât Beneficiarul să le dețină pe toate, precum și o modalitate de schimbare a parolelor;
- fișierele sursă complete și codul Site-ului, inclusiv fișierele de design într-un format deschis sau uzual, într-o formă care poate fi rulată din nou de un alt dezvoltator;
- o listă a Materialelor Terților utilizate, cu licențele și datele de reînnoire ale acestora; și
- scurte note scrise despre modul în care este configurat Site-ul și despre modul în care se actualizează.
19.2 Dezvoltatorul nu va păstra accesul la Site după predare, cu excepția cazurilor în care este necesar pentru garanție sau mentenanță, și își va elimina propriul acces și va șterge datele Beneficiarului pe care le deține atunci când acestea nu vor mai fi necesare.
20. Răspundere
20.1 Nicio parte nu răspunde față de cealaltă pentru pierderi indirecte sau subsecvente, precum profit nerealizat, vânzări pierdute sau date pierdute, indiferent de cauza acestora.
20.2 Răspunderea totală a Dezvoltatorului față de Beneficiar în temeiul sau în legătură cu prezentul contract este limitată la valoarea onorariului, cu excepția cazului în care legea nu permite o astfel de limitare.
20.3 Nicio prevedere a prezentului contract nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate prin neglijență, pentru fraudă sau pentru orice altceva ce nu poate fi limitat potrivit legii.
21. Încetarea contractului
21.1 Oricare dintre părți poate înceta prezentul contract cu efect imediat, prin notificare scrisă, dacă cealaltă parte îl încalcă grav și nu remediază situația în termen de 14 zile de la solicitarea scrisă în acest sens sau dacă nu își poate plăti datoriile.
21.2 Beneficiarul poate înceta prezentul contract fără a invoca vreun motiv, printr-un preaviz scris de 14 zile. În acest caz, Beneficiarul plătește munca efectuată până la data încetării, partea din etapa în curs care este deja realizată și costurile pe care Dezvoltatorul nu le poate evita.
21.3 Dacă prezentul contract încetează înainte de termen, Dezvoltatorul va preda lucrarea efectuată până la acea dată, în conformitate cu secțiunea 19, drepturile prevăzute la secțiunea 12 fiind transferate la momentul plății. Secțiunile care, prin natura lor, sunt destinate să continue, inclusiv 3.2, 12, 13, 18, 20 și 22, rămân în vigoare.
22. Dispoziții generale
- Notificările în temeiul prezentului contract trebuie făcute în scris și pot fi trimise prin e-mail la adresa pe care fiecare parte a comunicat-o ultima dată celeilalte.
- Prezentul contract reprezintă întregul acord privind Site-ul. El înlocuiește orice înțelegere anterioară în aceeași materie și poate fi modificat numai în scris, printr-un act semnat de ambele părți.
- Dacă o parte a prezentului contract nu poate fi pusă în aplicare, restul contractului rămâne în vigoare.
- Faptul că o parte nu își exercită imediat un drept nu înseamnă că a renunțat la acesta.
- Nicio parte nu poate cesiona prezentul contract fără acordul scris al celeilalte, care nu poate fi refuzat fără un motiv întemeiat.
- Nicio parte nu răspunde pentru o întârziere cauzată de evenimente care depășesc controlul său rezonabil, cu excepția obligației de plată.
- Dezvoltatorul este un prestator independent și nu este angajat, asociat sau mandatar al Beneficiarului.
- Prezentul contract poate fi semnat în exemplare separate și în format electronic, iar acestea formează împreună un singur contract.
23. Legea aplicabilă și litigii
Prezentul contract și orice litigiu care decurge din acesta sunt guvernate de legislația Columbia Britanică, Canada. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze orice litigiu prin discuții purtate cu bună-credință timp de 30 de zile după ce una dintre ele transmite o notificare scrisă cu privire la acesta.
Locul soluționării oricărui litigiu în temeiul prezentului contract este Vancouver. Modul de soluționare a litigiilor
Oricare dintre părți poate solicita oricărei instanțe, oriunde, o măsură urgentă pentru protejarea informațiilor sale confidențiale sau a proprietății sale intelectuale cât timp litigiul este în curs de soluționare.
Semnături
Pentru Beneficiar: Northern Loom Studio Inc.
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________
Pentru Dezvoltator: Pixel Forge Web Studio
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________