Web Sitesi Geliştirme Sözleşmesi
İşbu sözleşme, 7 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- 410 Rue Saint-Paul, Montreal, Quebec H2Y 2A3, Kanada adresinde yerleşik Northern Loom Studio Inc. ("Müşteri"); ve
- 90 Granville Street, Vancouver, British Columbia, Kanada adresinde yerleşik Pixel Forge Web Studio ("Geliştirici").
Müşteri, Geliştirici'nin bir web sitesi tasarlayıp geliştirmesini istemektedir. Geliştirici de bu işi aşağıdaki şartlarla yapmayı kabul etmektedir.
1. Tanımlar
- "Web Sitesi", 2. maddede tanımlanan web sitesini ifade eder; Geliştirici tarafından teslim edilen tasarımı, metinleri, görselleri, kodu ve kurulumu kapsar.
- "Müşteri Materyalleri", Müşteri'nin 3. madde uyarınca sağladığı içeriği, marka materyallerini ve erişim bilgilerini ifade eder.
- "Teslimatlar", Web Sitesini ve Geliştirici'nin bu sözleşme kapsamında teslim ettiği diğer her şeyi ifade eder.
- "Geliştirici Araçları", Geliştirici'nin bu sözleşmeden önce var olan veya sözleşmeden bağımsız olarak oluşturduğu ya da geliştirdiği ve yalnızca Müşteri için hazırlanmamış olan yazılımlarını, kodlarını, şablonlarını, kütüphanelerini, çatılarını (framework), yöntemlerini ve bilgi birikimini ifade eder.
- "Üçüncü Taraf Materyalleri", başkaları tarafından hazırlanmış temaları, eklentileri, yazı tiplerini, stok görselleri, simgeleri, kod kütüphanelerini ve hizmetleri, açık kaynaklı yazılımlar dahil, ifade eder.
- "Yayına Alma", Web Sitesinin Müşteri'nin alan adında ilk kez kamuya açıldığı günü ifade eder.
2. İş ve kapsam
2.1 Geliştirici, Müşteri için aşağıdaki Web Sitesini tasarlayacak, geliştirecek ve yayına alacaktır:
40 ürünlük mağaza bölümü, blog, iletişim formu ve içerik düzenleme alanı bulunan 10 sayfalık bir web sitesi.
2.2 Geliştirici, işi deneyimli bir web profesyonelinin beceri ve özeniyle yürütecek; bu iş için yeterli niteliklere sahip personel ve güvenilir alt yüklenicilerden yararlanacaktır. Geliştirici, kullandığı alt yüklenicilerden sorumlu olmaya devam eder.
2.3 2.1 maddesinde tanımlanmayan her şey bu sözleşmenin dışındadır. Orada açıkça yazılmadıkça metin yazımı, fotoğraf çekimi, çeviri, logo tasarımı, ücretli reklam, e-posta kurulumu ve dış sistemlerle entegrasyonlar da buna dahildir.
2.4 İşin nasıl yapılacağına, kapsam ve tarihler çerçevesinde Geliştirici karar verir; Geliştirici kendi araçlarını ve kendi zamanını kullanır.
3. Müşteri'nin sağlayacakları
3.1 Müşteri, aşağıdakileri zamanında ve kullanılabilir biçimde sağlayacaktır:
Logo, ürün fotoğrafları, tüm sayfalar için metinler ve alan adına erişim.
3.2 Müşteri, tüm Müşteri Materyallerinin sahibi olduğunu veya bunları kullanma hakkına sahip olduğunu ve bunların Web Sitesinde kullanılmasının başkalarının haklarını ya da herhangi bir mevzuatı ihlal etmeyeceğini beyan eder. Müşteri Materyallerinden kaynaklanan bir talep olması halinde Müşteri, Geliştirici'nin makul masraflarını öder ve uğradığı zararı tazmin eder.
3.3 Müşteri, kendi adına yanıt verebilecek ve onay verebilecek bir kişiyi belirler ve bu kişiyi sürekli bilgilendirir. Bu kişinin verdiği yanıt Müşteri'yi bağlar.
3.4 Geliştirici, Müşteri Materyallerinin geç, eksik veya uygun olmayan biçimde sağlanmasından ya da geri bildirim veya onayların gecikmesinden kaynaklanan gecikmelerden ve kusurlardan sorumlu değildir. 5. maddedeki tarihler, Müşteri'nin harcadığı süre kadar ileri alınır.
4. Tasarım ve değişiklik turları
4.1 Geliştirici önce ana sayfalar için bir tasarım hazırlayacak, Müşteri de bu tasarımı inceleyecektir. Ücret, her aşama için iki tur değişiklik talebini kapsar. Müşteri bu talepleri yazılı olarak, her tur için tek bir birleşik liste halinde iletir.
4.2 Tur, onaylanmış kapsam ve daha önce seçilmiş stil içinde kalan bir değişiklikler bütünüdür. Kapsamı, yapıyı, sayfa veya özellik sayısını değiştiren ya da onaylanmış bir aşamaya geri dönen değişiklikler, 11. madde kapsamında değişiklik talebi sayılır.
4.3 Müşteri tasarımı yazılı olarak onayladıktan sonra Geliştirici, Web Sitesini bu tasarıma uygun şekilde geliştirir. Müşteri, onaylanmış bir tasarımda yapılacak değişikliklerin zaman alacağını ve ücrete tabi olabileceğini kabul eder.
5. Aşamalar ve tarihler
5.1 Geliştirici işi şu aşamalarla teslim edecektir:
Tasarım onayı en geç 15 Aralık 2026; incelemeye hazır çalışan site en geç 31 Ocak 2027; yayına alma en geç 15 Şubat 2027.
5.2 Geliştirici, tarihlere uymak için makul çabayı gösterir. Taraflar aksini kararlaştırmadıkça bir tarih kesin taahhüt niteliğinde değildir. Geliştirici bir tarihi kaçıracaksa bunu nedeniyle birlikte Müşteri'ye bildirir ve yeni bir tarih verir.
6. Test ve kabul
6.1 Geliştirici, her aşamayı teslim etmeden önce test eder. Yayına Almadan önce Web Sitesini ana tarayıcıların güncel sürümlerinde, ayrıca telefon ve tabletlerde test eder.
6.2 Müşteri, her aşamayı teslimden itibaren 7 gün içinde inceler ve ya yazılı olarak onaylar ya da bu sözleşmeye uymayan noktaları listeler.
6.3 Geliştirici, bu sözleşmeye uymayan kısımları düzeltecek ve aşamayı makul bir süre içinde yeniden inceleme için teslim edecektir. Müşterinin inceleme süresi içinde yanıt vermediği veya herkese açık internette kullandığı aşama onaylanmış sayılır. Müşteri, Web Sitesinin çalışmasını engellemeyen küçük kusurlar veya zevke dayalı değişiklikler nedeniyle onayı geciktiremez.
6.4 Bir aşamanın kabul edilmesi, Geliştiricinin 14. madde uyarınca kusurları düzeltme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
7. Tarayıcılar, cihazlar ve erişilebilirlik
7.1 Web Sitesi, bu maddede belirtilen tarayıcılarda ve cihazlarda çalışacak şekilde geliştirilecektir: Chrome, Safari, Firefox ve Edge'in en son iki sürümü ile son 4 yılda piyasaya çıkan telefonlar ve tabletler. Herhangi bir tarayıcı veya cihaz belirtilmemişse Web Sitesi, ana tarayıcıların en son iki sürümünde ve güncel telefon ile tabletlerde çalışacaktır.
7.2 Web Sitesi duyarlı (responsive) olacaktır; yani ekran boyutuna uyum sağlayacaktır.
Geliştirici, Müşterinin sağladığı içeriğin elverdiği ölçüde Web Sitesini şu erişilebilirlik standardına uygun olarak geliştirecektir: WCAG 2.2 AA düzeyi.
7.3 Müşteri, Yayına Alma sonrasında eklediği içeriğin erişilebilirliğinden sorumludur; açıklaması bulunmayan görseller veya belgeler buna örnektir.
8. Arama motoru temelleri
8.1 Geliştirici şu temel unsurları Web Sitesine dahil edecektir: her sayfada tek bir ana başlık bulunan temiz bir sayfa yapısı, Müşterinin düzenleyebileceği sayfa başlıkları ve açıklamaları, okunabilir web adresleri, görsel açıklamaları, site haritası ve robots dosyası, makul yükleme hızı ve Müşteri isterse temel analitik kurulumu.
8.2 Geliştirici, arama sonuçlarında herhangi bir sıra veya belirli bir ziyaretçi sayısı vaat etmez. Sonuçlar; içeriğe, rekabete ve Geliştiricinin kontrol etmediği arama motorlarının tercihlerine bağlıdır. Sürekli arama motoru çalışması bu sözleşmenin kapsamı dışındadır.
9. Ücret ve ödeme
9.1 Müşteri, Geliştiriciye CAD 8,400 artı vergi tutarında ücret ödeyecektir.
9.2 Ödeme şu şekilde yapılır: İmza sırasında %40, tasarım onaylandığında %30, yayına almada %30; faturalar 14 gün içinde ödenir.
9.3 Alan adları, barındırma, ücretli stok görseller, yazı tipleri, eklentiler ve temalar gibi üçüncü taraf giderleri, 2.1 maddesinde aksi belirtilmedikçe ücrete dahil değildir. Müşteri bu giderleri ödeyecek veya Müşterinin onayıyla Geliştiricinin ödediği giderleri maliyet bedeli üzerinden Geliştiriciye geri ödeyecektir.
9.4 Bir fatura, vade tarihinden 14 gün sonra hâlâ ödenmemişse Geliştirici, ödeme yapılana kadar çalışmaya ara verebilir ve ödenmeyen tutara aylık %1 oranında veya hukukun izin verdiği en yüksek oran daha düşükse bu oran üzerinden faiz işletebilir. Tarihler, çalışmaya ara verilen süre kadar ertelenir.
9.5 Ücretlere katma değer vergisi, satış vergisi ve benzeri vergiler dahil değildir; bunlar uygulandığı yerde Müşteri tarafından ödenir. Yapılmış ödemeler, bu sözleşmede belirtilen haller dışında iade edilmez.
10. Barındırma ve alan adı
10.1 Taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça Geliştirici barındırma hizmeti sağlamaz ve Müşterinin alan adına sahip olmaz veya onu yönetmez. Barındırma ve alan adı şu şekilde ele alınacaktır:
Alan adını ve barındırma hizmetini müşteri satın alır ve bunların sahibi müşteridir. Kurulumu geliştirici yapar.
10.2 Geliştiricinin Müşteri için satın aldığı alan adı ve barındırma hesabı Müşterinin adına satın alınır veya Müşterinin talebi üzerine ücretsiz olarak Müşterinin adına aktarılır. Geliştirici, alan adını ödeme almak için bir araç olarak elinde tutmayacaktır.
10.3 Geliştirici, kendisinin işletmediği barındırma hizmetinin performansından, kesintisiz çalışmasından veya güvenliğinden sorumlu değildir.
Müşteri, şu üçüncü taraf lisanslarının bedelini ödeyecek ve süreleri dolduğunda yenileyecektir: yılda yaklaşık CAD 80 tutarında ücretli bir tema lisansı ve yılda CAD 120 tutarında bir rezervasyon eklentisi.
11. Değişiklik talepleri
11.1 Taraflardan her biri kapsamda, tasarımda, tarihlerde veya ücrette değişiklik isteyebilir. Değişiklik, ancak her iki taraf fiyatı ve zamanlamasıyla birlikte yazılı olarak kabul ettiğinde geçerli olur.
11.2 Geliştirici, talebe 5 iş günü içinde yanıt verecek; değişikliği yapıp yapamayacağını ve bunun fiyata ve tarihlere nasıl etki edeceğini bildirecektir. Müşteri teklifi kabul edene kadar değişiklik için çalışmaya başlamayacaktır.
11.3 Müşterinin kapsam dışında talep ettiği ve üzerinde anlaşılmış bir fiyatı bulunmayan çalışma, Geliştiricinin olağan saatlik ücreti üzerinden ücretlendirilir.
12. Web Sitesinin mülkiyeti
12.1 Müşteri vadesi gelen tüm ücretleri ödediğinde Geliştirici, Geliştirici Araçları ve Üçüncü Taraf Materyalleri hariç olmak üzere, Web Sitesi için özel olarak oluşturduğu tasarım, metin, görsel ve koddaki tüm hakları Müşteriye devreder. O zamana kadar Müşteri, Web Sitesini Geliştiricinin izin verdiği şekilde kullanabilir, ancak herkese açık hâle getiremez.
12.2 Müşteri Materyalleri Müşteriye aittir. Müşteri, bu sözleşme kapsamındaki çalışma için bunları kullanması amacıyla Geliştiriciye bir lisans verir.
12.3 Geliştirici, Geliştirici Araçları üzerindeki haklarını saklı tutar. Geliştirici, Müşteri'ye Geliştirici Araçları'nı Web Sitesi'nin bir parçası olarak kullanma, çoğaltma ve değiştirme konusunda süresiz, dünya çapında, geri alınamaz, ücretler ödendikten sonra bedelsiz ve Müşteri Web Sitesi'ni satarsa devredilebilir bir lisans verir.
12.4 Geliştirici, Müşteri yazılı olarak itiraz etmedikçe tamamlanmış Web Sitesi'ni portföyünde ve pazarlama faaliyetlerinde gösterebilir. Geliştirici, Web Sitesi'nin alt bilgi bölümüne bağlantılı küçük bir atıf yalnızca Müşteri kabul ederse ekleyebilir.
12.5 Bir hakkın doğduğu yerin hukuku, o hakkın devri için özel bir ifade veya işlem gerektiriyorsa, taraflardan her biri, diğerinin bu amaçla makul olarak ihtiyaç duyduğu belgeleri imzalar.
13. Üçüncü taraf temaları, eklentileri ve açık kaynak
13.1 Web Sitesi'nde Üçüncü Taraf Materyalleri kullanılabilir. Bu materyaller, bu sözleşme yerine kendi lisanslarına tabi olmaya devam eder. Geliştirici, yenilenmesi gereken lisans gibi önemli koşulları ve maliyetleri Müşteri'ye bildirir.
13.2 Geliştirici, Müşteri'nin amaçları doğrultusunda kullanma hakkına sahip olduğu Üçüncü Taraf Materyalleri'ni kullanır. Müşteri'yi Web Sitesi'nin kendi kodunu yayımlamak zorunda bırakacak koşullarla sunulan materyalleri, önceden Müşteri'ye bildirmedikçe kullanmaz.
13.3 Geliştirici, Üçüncü Taraf Materyalleri üzerinde denetim sahibi değildir. Bu materyallerdeki kusurlardan veya değişikliklerden, bunlardan makul olarak haberdar olamayacağı hallerde sorumlu tutulamaz. Ancak bir materyal sunulmaz hale gelirse, Müşteri'ye yerine geçecek bir çözüm bulmasında yardımcı olur.
14. Garanti ve hata giderme
14.1 Geliştirici, Yayına Alma'dan sonraki 60 gün boyunca, Web Sitesi'nin bu sözleşmede tanımlandığı şekilde çalışmadığı her kusuru, Müşteri bunu Geliştirici'nin tespit edebileceği yeterli ayrıntıyla yazılı olarak bildirdiği sürece ücretsiz olarak giderir.
14.2 Garanti şunları kapsamaz:
- Web Sitesi'nde Geliştirici dışındaki kişilerce yapılan değişiklikler;
- barındırmadan, Müşteri'nin ekipmanından veya başkalarına ait hizmetlerden ve Üçüncü Taraf Materyalleri'nden kaynaklanan sorunlar;
- Müşteri tarafından eklenen içerik;
- Yayına Alma'dan sonra tarayıcılarda, cihazlarda veya harici hizmetlerde meydana gelen değişiklikler; veya
- değişiklik talebi niteliğindeki yeni özellikler ya da tasarım değişiklikleri.
14.3 Geliştirici, Web Sitesi'nin hatasız olacağını veya kesintisiz çalışacağını taahhüt etmez. Bu sözleşmede belirtilenler saklı kalmak üzere ve hukukun izin verdiği ölçüde, Web Sitesi olduğu haliyle teslim edilir.
15. Yayına Alma
15.1 Geliştirici, Müşteri Web Sitesi'ni onayladığında, o aşamada ödenmesi gereken ücretleri ödediğinde ve gerekli giriş bilgilerini ve erişimi verdiğinde Web Sitesi'ni yayına alır.
15.2 Müşteri, içeriğinin, yasal bildirimlerinin ile hukuken gerekiyorsa gizlilik bildirimi ve çerez bildiriminin doğru olduğunu ve Yayına Alma sırasında yerinde bulunduğunu kontrol etmekten sorumludur. Geliştirici, çerez bannerı gibi, kapsamda taraflarca kararlaştırılan teknik bölümleri oluşturur.
16. Bakım
16.1 Garanti süresi sona erdikten sonra, taraflar ayrı bir bakım sözleşmesi imzalamadıkça veya aşağıdaki planda anlaşmadıkça, Geliştirici'nin Web Sitesi'ni bakımını yapma veya güncelleme yükümlülüğü yoktur.
16.2 Taraflar bakım için şu planda anlaşmıştır: Yazılım güncellemeleri, yedekleme, güvenlik kontrolleri ve en fazla 2 saatlik değişiklikler için ayda CAD 150.
16.3 Müşteri, güncel tutulmayan bir web sitesinin güvensiz hale gelebileceğini veya çalışmayı bırakabileceğini, plan almaması halinde bunun kendi sorumluluğunda olduğunu bilir.
17. Kişisel veriler ve güvenlik
17.1 Web Sitesi kişisel veri topluyorsa, gizlilik bildirimi ve verilerin hukuka uygun kullanımı Müşteri'nin sorumluluğundadır.
17.2 Geliştirici, Web Sitesi'ni oluştururken sağlam güvenlik uygulamalarını izler; çalışma sırasında erişebildiği kişisel verileri yalnızca bu iş için kullanır ve güvende tutar. Geliştirici, Müşteri adına kişisel verileri, uygulanan veri koruma mevzuatının düzenlediği bir biçimde işleyecekse, taraflar önce bir veri işleme sözleşmesi imzalar.
18. Gizlilik
Taraflardan her biri, diğerinin kamuya açık olmayan bilgilerini gizli tutar, yalnızca bu sözleşme için kullanır ve yalnızca bu bilgiye ihtiyaç duyan ve gizliliğe uymakla yükümlü olan kişilerle paylaşır. Bu yükümlülük, alan tarafın kusuru olmaksızın kamuya açık hale gelmiş bilgiler için veya hukuken ifşası zorunlu olan bilgiler için geçerli değildir. Yükümlülük, bu sözleşmenin sona ermesinden sonra 3 yıl boyunca devam eder.
19. Teslim
19.1 Geliştirici, Yayına Alma sırasında ve her halükârda Müşteri'nin ödemenin tamamını yapmasından sonraki 10 iş günü içinde Müşteri'ye şunları verir:
- Web Sitesi, içerik yönetim sistemi, alan adı ve barındırma hizmetine ait giriş bilgileri ve yönetici erişimi; bunların tamamı Müşteri'nin elinde olacak şekilde teslim edilir ve şifrelerin değiştirilebilmesi sağlanır;
- Web Sitesi'nin tüm kaynak dosyaları ve kodu; tasarım dosyaları açık veya yaygın bir biçimde olmak üzere, başka bir geliştirici tarafından yeniden çalıştırılabilecek bir halde;
- kullanılan Üçüncü Taraf Materyallerinin lisansları ve yenileme tarihleriyle birlikte bir listesi; ve
- Web Sitesi'nin nasıl kurulduğunu ve nasıl güncelleneceğini anlatan kısa yazılı notlar.
19.2 Geliştirici, teslimden sonra garanti veya bakım dışında Web Sitesi'ne erişimini sürdürmez; kendi erişimini kaldırır ve elinde bulunan Müşteri verilerini, artık gerekmediğinde siler.
20. Sorumluluk
20.1 Taraflardan hiçbiri, nedeni ne olursa olsun, kâr kaybı, satış kaybı veya veri kaybı gibi dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan diğerine karşı sorumlu değildir.
20.2 Geliştirici'nin bu sözleşme kapsamında veya bu sözleşmeyle bağlantılı olarak Müşteri'ye karşı toplam sorumluluğu, kanunun böyle bir sınırlamaya izin vermediği haller saklı kalmak üzere, bedel ile sınırlıdır.
20.3 Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm; ihmalin yol açtığı ölüm veya bedensel zarara, hileye ya da kanunen sınırlandırılamayan diğer hususlara ilişkin sorumluluğu sınırlamaz.
21. Sözleşmenin sona ermesi
21.1 Taraflardan her biri, diğer tarafın sözleşmeyi ciddi şekilde ihlal etmesi ve yazılı olarak talep edilmesine rağmen 14 gün içinde ihlali gidermemesi ya da borçlarını ödeyememesi halinde, yazılı bildirimle sözleşmeyi derhal feshedebilir.
21.2 Müşteri, 14 gün önceden yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeyi gerekçe göstermeden feshedebilir. Bu durumda Müşteri, bitiş tarihine kadar yapılan işin, içinde bulunulan aşamanın tamamlanmış kısmının ve Geliştirici'nin kaçınamayacağı masrafların bedelini öder.
21.3 Sözleşme erken sona ererse Geliştirici, o tarihe kadar yapılan işi 19. maddedeki şekilde teslim eder; 12. maddedeki haklar ödemenin yapılmasıyla geçer. Niteliği gereği devam etmesi öngörülen hükümler, 3.2, 12, 13, 18, 20 ve 22. maddeler dahil, yürürlükte kalır.
22. Genel hükümler
- Bu sözleşme kapsamındaki bildirimler yazılı olmalıdır ve her bir tarafın diğerine en son bildirdiği adrese e-posta ile gönderilebilir.
- Bu sözleşme, Web Sitesi hakkındaki anlaşmanın tamamıdır. Aynı konudaki önceki tüm mutabakatların yerini alır ve ancak her iki tarafça imzalanan yazılı bir belgeyle değiştirilebilir.
- Bu sözleşmenin herhangi bir hükmü uygulanamaz hale gelirse, geri kalan hükümler yürürlükte kalır.
- Bir hakkını hemen kullanmayan taraf, o haktan vazgeçmiş sayılmaz.
- Taraflardan hiçbiri, diğerinin yazılı onayı olmadan bu sözleşmeyi devredemez; bu onay haklı bir neden olmadan reddedilemez.
- Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir; ödeme yükümlülüğü bunun dışındadır.
- Geliştirici bağımsız bir yüklenicidir; Müşteri'nin çalışanı, ortağı veya temsilcisi değildir.
- Bu sözleşme ayrı nüshalar halinde ve elektronik ortamda imzalanabilir; bunlar birlikte tek bir sözleşme oluşturur.
23. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu sözleşmeye ve ondan doğan her türlü uyuşmazlığa British Columbia, Kanada hukuku uygulanır. Taraflar, herhangi bir uyuşmazlığı öncelikle, taraflardan birinin yazılı bildiriminden sonraki 30 gün boyunca iyi niyetle görüşerek çözmeye çalışır.
Bu sözleşme kapsamındaki uyuşmazlıkların çözüleceği yer: Vancouver. Uyuşmazlıkların çözüm yöntemi
Taraflardan her biri, uyuşmazlık çözülürken gizli bilgilerini veya fikri mülkiyetini korumak amacıyla herhangi bir yerdeki mahkemeden acil bir karar talep edebilir.
İmzalar
Müşteri adına: Northern Loom Studio Inc.
Ad ve görev: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________
Geliştirici adına: Pixel Forge Web Studio
Ad ve görev: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________