Avtale om utvikling av nettsted
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Northern Loom Studio Inc., med adresse 410 Rue Saint-Paul, Montreal, Quebec H2Y 2A3, Canada («Kunden»); og
- Pixel Forge Web Studio, med adresse 90 Granville Street, Vancouver, British Columbia, Canada («Utvikleren»).
Kunden ønsker at Utvikleren skal designe og bygge et nettsted, og Utvikleren samtykker i å gjøre dette på vilkårene nedenfor.
1. Definisjoner
- «Nettstedet» betyr nettstedet som er beskrevet i punkt 2, inkludert design, tekst, bilder, kode og oppsett slik Utvikleren leverer det.
- «Kundemateriale» betyr innhold, merkevaremateriale og tilganger som Kunden gir etter punkt 3.
- «Leveranser» betyr Nettstedet og alt annet Utvikleren overleverer etter denne avtalen.
- «Utviklerens verktøy» betyr Utviklerens egen programvare, kode, maler, biblioteker, rammeverk, metoder og kunnskap som fantes før denne avtalen, eller som Utvikleren lager eller forbedrer uavhengig av den og som ikke er laget bare for Kunden.
- «Tredjepartsmateriale» betyr temaer, programtillegg, fonter, bilder fra bildebibliotek, ikoner, kodebiblioteker og tjenester laget av andre, inkludert åpen kildekode.
- «Lansering» betyr dagen da Nettstedet første gang gjøres tilgjengelig for publikum på Kundens domene.
2. Arbeidet og omfanget
2.1 Utvikleren skal designe, bygge og lansere følgende nettsted for Kunden:
Et nettsted på 10 sider med en butikk for 40 produkter, en blogg, et kontaktskjema og et område for innholdsredigering.
2.2 Utvikleren skal utføre arbeidet med en erfaren nettfagpersons dyktighet og omhu, og skal bruke egnet kvalifisert personale og pålitelige underleverandører. Utvikleren er fortsatt ansvarlig for underleverandører den bruker.
2.3 Alt som ikke er beskrevet i punkt 2.1, faller utenfor denne avtalen. Det gjelder, med mindre det er oppført der, skriving av tekst, fotografering, oversettelser, logodesign, betalt annonsering, oppsett av e-post og integrasjoner med eksterne systemer.
2.4 Utvikleren bestemmer hvordan arbeidet utføres, innenfor omfanget og datoene, og skal bruke egne verktøy og egen tid.
3. Hva Kunden leverer
3.1 Kunden skal levere følgende i god tid og i brukbar form:
Logo, produktbilder, tekst til alle sider og tilgang til domenenavnet.
3.2 Kunden bekrefter at den eier, eller har rett til å bruke, alt Kundemateriale, og at bruk av det i Nettstedet ikke vil krenke andres rettigheter eller bryte noen lov. Kunden skal betale Utviklerens rimelige kostnader og holde Utvikleren skadesløs for krav som oppstår fra Kundemateriale.
3.3 Kunden skal utpeke én person som kan gi svar og godkjenninger for seg, og skal holde denne personen oppdatert. Et svar fra denne personen binder Kunden.
3.4 Utvikleren er ikke ansvarlig for forsinkelser eller mangler som skyldes at Kundemateriale kommer sent, mangler eller er uegnet, eller at tilbakemeldinger eller godkjenninger kommer sent. Datoene i punkt 5 forskyves med den tiden Kunden bruker.
4. Design og endringsrunder
4.1 Utvikleren skal først utarbeide et design for hovedsidene, og Kunden skal gjennomgå det. Honoraret inkluderer to runder endringer på hvert trinn, som Kunden ber om skriftlig, i én samlet liste for hver runde.
4.2 En runde er et sett med endringer innenfor det godkjente omfanget og stilen som allerede er valgt. Endringer som endrer omfanget, strukturen, antall sider eller funksjoner, eller som går tilbake på et godkjent trinn, er endringsforespørsler etter punkt 11.
4.3 Når Kunden har godkjent designet skriftlig, skal Utvikleren bygge Nettstedet i samsvar med det. Kunden erkjenner at endringer i et godkjent design koster tid og kan bli fakturert.
5. Milepæler og datoer
5.1 Utvikleren skal levere arbeidet i disse trinnene:
Design godkjent innen 15. desember 2026; fungerende nettsted til gjennomgang innen 31. januar 2027; lansering innen 15. februar 2027.
5.2 Utvikleren skal gjøre rimelige anstrengelser for å holde datoene. En dato er ikke et absolutt løfte med mindre partene sier det. Hvis Utvikleren ikke kommer til å holde en dato, skal den varsle Kunden om årsaken og oppgi en ny dato.
6. Testing og aksept
6.1 Før hvert trinn leveres, skal Utvikleren teste det. Før Lansering skal den teste Nettstedet på gjeldende versjoner av de viktigste nettleserne og på telefoner og nettbrett.
6.2 Kunden skal gjennomgå hvert trinn innen 7 dager etter levering, og enten godkjenne det skriftlig eller liste opp det som ikke oppfyller denne avtalen.
6.3 Utvikleren skal rette det som ikke er i samsvar med denne avtalen, og levere fasen på nytt til gjennomgang innen rimelig tid. En fase som Kunden ikke svarer på innen gjennomgangsfristen, eller som Kunden tar i bruk på det åpne internettet, regnes som godkjent. Kunden kan ikke holde tilbake godkjenning på grunn av mindre mangler som ikke hindrer nettstedet i å fungere, eller på grunn av endringer som skyldes smak.
6.4 Godkjenning av en fase fjerner ikke Utviklerens plikt til å rette mangler etter punkt 14.
7. Nettlesere, enheter og tilgjengelighet
7.1 Nettstedet skal bygges slik at det fungerer i nettleserne og på enhetene som er angitt i dette punktet: de to nyeste versjonene av Chrome, Safari, Firefox og Edge, samt telefoner og nettbrett lansert de siste 4 årene. Dersom ingenting er angitt, skal det fungere i de to nyeste versjonene av de vanligste nettleserne og på aktuelle telefoner og nettbrett.
7.2 Nettstedet skal være responsivt, det vil si at det tilpasser seg skjermstørrelsen.
Utvikleren skal bygge nettstedet slik at det oppfyller denne tilgjengelighetsstandarden så langt innholdet Kunden leverer tillater det: WCAG 2.2 nivå AA.
7.3 Kunden er ansvarlig for tilgjengeligheten til innhold som Kunden legger til etter lansering, for eksempel bilder uten beskrivelser eller dokumenter.
8. Grunnleggende søkemotortiltak
8.1 Utvikleren skal inkludere følgende grunnleggende tiltak: en ryddig sidestruktur med én hovedoverskrift per side, sidetitler og beskrivelser som Kunden kan redigere, lesbare nettadresser, bildebeskrivelser, et nettstedskart og en robots-fil, fornuftig lastetid, og grunnleggende analyse satt opp dersom Kunden ber om det.
8.2 Utvikleren lover ikke noen plassering i søkeresultatene eller et bestemt antall besøkende. Resultatene avhenger av innholdet, konkurransen og søkemotorenes valg, som Utvikleren ikke kontrollerer. Løpende søkemotorarbeid faller utenfor denne avtalen.
9. Vederlag og betaling
9.1 Kunden skal betale Utvikleren et vederlag på CAD 8,400 pluss mva..
9.2 Betaling skjer slik: 40 % ved signering, 30 % når designet er godkjent, 30 % ved lansering; fakturaer forfaller innen 14 dager.
9.3 Kostnader til tredjeparter, som domenenavn, hosting, betalte arkivbilder, skrifttyper, plugins og temaer, inngår ikke i vederlaget med mindre punkt 2.1 sier noe annet. Kunden skal betale dem, eller tilbakebetale Utvikleren for dem som denne har betalt med Kundens godkjenning, til kostpris.
9.4 Dersom en faktura ikke er betalt 14 dager etter forfall, kan Utvikleren stanse arbeidet til den er betalt, og kan kreve rente på det forfalte beløpet med 1 % per måned, eller den høyeste satsen loven tillater dersom den er lavere. Datoene forskyves med varigheten av stansen.
9.5 Vederlaget inkluderer ikke merverdiavgift, salgsskatt og lignende avgifter, som Kunden betaler der de gjelder. Betalinger som allerede er gjort, tilbakebetales ikke, unntatt når denne avtalen sier det.
10. Hosting og domene
10.1 Med mindre partene skriftlig avtaler noe annet, leverer ikke Utvikleren hosting og eier eller drifter ikke Kundens domenenavn. Hosting og domene håndteres slik:
Kunden kjøper og eier domenet og hostingen. Utvikleren setter dem opp.
10.2 Et domenenavn og en hostingkonto som Utvikleren kjøper for Kunden, kjøpes i Kundens navn, eller overføres til Kundens navn på Kundens anmodning, uten kostnad. Utvikleren skal ikke holde tilbake domenenavnet som et middel for å få betaling.
10.3 Utvikleren er ikke ansvarlig for ytelsen, oppetiden eller sikkerheten til hosting som Utvikleren ikke drifter.
Kunden skal betale for disse tredjepartslisensene og fornye dem når de forfaller: en betalt temalisens på omtrent CAD 80 i året og en bookingutvidelse på CAD 120 i året.
11. Endringsforespørsler
11.1 Hver av partene kan be om endringer i omfanget, designet, datoene eller vederlaget. En endring trer bare i kraft når begge parter skriftlig godkjenner den, med pris og tidsplan.
11.2 Utvikleren skal svare på en forespørsel innen 5 virkedager og opplyse om den kan gjennomføre endringen, og hvordan den vil påvirke prisen og datoene. Utvikleren starter ikke arbeidet med en endring før Kunden har akseptert tilbudet.
11.3 Arbeid som Kunden ber om utenfor omfanget, og som det ikke er avtalt pris for, faktureres etter Utviklerens vanlige timepris.
12. Eierskap til nettstedet
12.1 Når Kunden har betalt alle skyldige vederlag, overfører Utvikleren til Kunden alle rettigheter til design, tekst, bilder og kode som Utvikleren har laget spesielt for nettstedet, med unntak av Utviklerverktøyene og tredjepartsmaterialet. Inntil da kan Kunden bruke nettstedet slik Utvikleren tillater, men kan ikke gjøre det offentlig.
12.2 Kunden eier Kundematerialet. Kunden gir Utvikleren en lisens til å bruke det til arbeidet etter denne avtalen.
12.3 Utvikleren beholder rettighetene til Utviklerverktøyene. Utvikleren gir Kunden en varig, verdensomfattende lisens som ikke kan tilbakekalles, som er gratis når vederlaget er betalt, til å bruke, kopiere og endre Utviklerverktøyene som en del av Nettsiden, og som kan overføres hvis Kunden selger Nettsiden.
12.4 Utvikleren kan vise den ferdige Nettsiden i porteføljen og i markedsføring, med mindre Kunden motsetter seg det skriftlig. Utvikleren kan sette en liten kreditering med lenke i bunnteksten på Nettsiden bare hvis Kunden samtykker.
12.5 Hvis loven på stedet der en rettighet oppstår, krever særlig formulering eller særlige trinn for å overføre rettigheten, skal hver part signere det den andre med rimelighet trenger for dette.
13. Tredjepartstemaer, programtillegg og åpen kildekode
13.1 Nettsiden kan bruke Tredjepartsmaterialer. De forblir under sine egne lisenser, som gjelder for dem i stedet for denne avtalen, og Utvikleren skal informere Kunden om vesentlige vilkår og kostnader, for eksempel en lisens som må fornyes.
13.2 Utvikleren skal bruke Tredjepartsmaterialer som Utvikleren har rett til å bruke for Kundens formål. Utvikleren skal ikke bruke materialer under vilkår som ville kreve at Kunden publiserer Nettsidens egen kode, med mindre Utvikleren informerer Kunden først.
13.3 Utvikleren kontrollerer ikke Tredjepartsmaterialer og er ikke ansvarlig for feil i eller endringer av dem som Utvikleren med rimelighet ikke kunne kjenne til, men skal hjelpe Kunden med å finne en erstatning hvis noe slutter å bli tilbudt.
14. Garanti og feilretting
14.1 I 60 dager etter Lansering skal Utvikleren rette, uten kostnad, enhver feil der Nettsiden ikke fungerer som denne avtalen beskriver, så lenge Kunden varsler Utvikleren skriftlig om det med tilstrekkelig detaljer for at Utvikleren kan finne feilen.
14.2 Garantien dekker ikke:
- endringer som er gjort i Nettsiden av andre enn Utvikleren;
- problemer som skyldes hosting, Kundens utstyr eller tjenester og Tredjepartsmaterialer fra andre;
- innhold som Kunden har lagt til;
- endringer i nettlesere, enheter eller eksterne tjenester som kommer etter Lansering; eller
- nye funksjoner eller endringer i designet, som er endringsforespørsler.
14.3 Utvikleren lover ikke at Nettsiden vil være fri for enhver feil eller fungere uten avbrudd. Med mindre annet følger av denne avtalen, og så langt loven tillater det, leveres Nettsiden som den er.
15. Lansering
15.1 Utvikleren skal lansere Nettsiden når Kunden har godkjent den, har betalt vederlaget som forfaller på dette stadiet, og har gitt påloggingsinformasjon og tilgang som er nødvendig.
15.2 Kunden er ansvarlig for å kontrollere at innholdet, juridiske merknader, personvernerklæringen og informasjon om informasjonskapsler, der loven krever det, er korrekt og på plass ved Lansering. Utvikleren skal bygge de tekniske delene, for eksempel et informasjonskapselbanner, som partene avtaler i omfanget.
16. Vedlikehold
16.1 Etter at garantiperioden er over, har Utvikleren ingen plikt til å vedlikeholde eller oppdatere Nettsiden, med mindre partene signerer en egen vedlikeholdsavtale eller avtaler planen nedenfor.
16.2 Partene avtaler denne planen for vedlikehold: CAD 150 i måneden for programvareoppdateringer, sikkerhetskopier, sikkerhetskontroller og opptil 2 timer med endringer.
16.3 Kunden forstår at en nettside som ikke holdes oppdatert, kan bli usikker eller slutte å fungere, og at dette er Kundens eget ansvar når Kunden ikke velger en plan.
17. Personopplysninger og sikkerhet
17.1 Der Nettsiden samler inn personopplysninger, er Kunden ansvarlig for personvernerklæringen og for lovlig bruk av opplysningene.
17.2 Utvikleren skal følge god sikkerhetspraksis når Nettsiden bygges, og skal bare bruke personopplysninger som Utvikleren kan få tilgang til under arbeidet, til dette arbeidet, og holde dem sikret. Hvis Utvikleren skal behandle personopplysninger for Kunden på en måte som reguleres av gjeldende personvernlovgivning, skal partene først signere en databehandleravtale.
18. Konfidensialitet
Hver part skal holde den andre partens ikke-offentlige informasjon konfidensiell, bare bruke den til denne avtalen og bare dele den med dem som trenger den, og som er bundet til å holde den konfidensiell. Dette gjelder ikke informasjon som er offentlig uten at mottakeren har skyld i det, eller som loven krever at mottakeren utleverer. Konfidensialitetsplikten fortsetter i 3 år etter at denne avtalen er avsluttet.
19. Overlevering
19.1 Ved Lansering, og uansett innen 10 virkedager etter at Kunden har betalt fullt ut, skal Utvikleren gi Kunden:
- påloggingene og administratortilgangen til Nettsiden, innholdsstyringssystemet, domenet og hostingen, slik at Kunden har alle disse, og en måte å endre passordene på;
- de fullstendige kildefilene og koden til Nettsiden, inkludert designfilene i et åpent eller vanlig format, i en form som kan kjøres på nytt av en annen utvikler;
- en liste over tredjepartsmaterialene som er brukt, med lisensene og fornyelsesdatoene deres; og
- korte skriftlige notater om hvordan Nettsiden er satt opp og hvordan den oppdateres.
19.2 Utvikleren vil ikke beholde tilgang til Nettsiden etter overlevering, annet enn for garanti eller vedlikehold, og vil fjerne sin egen tilgang og slette Kundens data som Utvikleren har, når de ikke lenger er nødvendige.
20. Ansvar
20.1 Ingen av partene er ansvarlig overfor den andre for indirekte tap eller følgetap, som tapt fortjeneste, tapte salg eller tapte data, uansett årsak.
20.2 Utviklerens samlede ansvar overfor Kunden etter eller i forbindelse med denne avtalen er begrenset til honoraret, unntatt der loven ikke tillater en slik begrensning.
20.3 Ingenting i denne avtalen begrenser ansvar for død eller personskade som følge av uaktsomhet, for bedrageri eller for noe annet som loven ikke tillater å begrense.
21. Oppsigelse av avtalen
21.1 Hver av partene kan si opp denne avtalen umiddelbart ved skriftlig varsel dersom den andre parten vesentlig misligholder avtalen og ikke retter forholdet innen 14 dager etter å ha blitt bedt om det skriftlig, eller ikke kan betale gjelden sin.
21.2 Kunden kan si opp denne avtalen uten grunn ved 14 dagers skriftlig varsel. I så fall betaler Kunden for arbeidet som er utført frem til sluttdatoen, for den delen av gjeldende fase som allerede er utført, og for kostnader som Utvikleren ikke kan unngå.
21.3 Dersom denne avtalen sies opp før tiden, skal Utvikleren overlevere arbeidet som er utført frem til den datoen, som i bestemmelse 19, og rettighetene i bestemmelse 12 overføres ved betaling. Bestemmelser som etter sin art er ment å fortsette, inkludert 3.2, 12, 13, 18, 20 og 22, fortsetter.
22. Generelt
- Varsler etter denne avtalen skal være skriftlige og kan sendes på e-post til den adressen hver part sist oppga til den andre.
- Denne avtalen utgjør hele avtalen om Nettsiden. Den erstatter enhver tidligere forståelse i samme sak og kan bare endres skriftlig og med signatur fra begge parter.
- Dersom noen del av denne avtalen ikke kan håndheves, forblir resten i kraft.
- En part som ikke bruker en rettighet umiddelbart, har ikke gitt den opp.
- Ingen av partene kan overføre denne avtalen uten den andre partens skriftlige samtykke, som ikke må nektes uten god grunn.
- Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse som skyldes hendelser utenfor partens rimelige kontroll, med unntak av betalingsplikten.
- Utvikleren er en uavhengig oppdragstaker og ikke ansatt, partner eller agent for Kunden.
- Denne avtalen kan signeres i separate eksemplarer og elektronisk, og sammen utgjør de én avtale.
23. Lovvalg og tvister
Denne avtalen, og enhver tvist som oppstår fra den, reguleres av lovene i British Columbia, Canada. Partene vil først forsøke å løse tvisten ved å diskutere den i god tro i 30 dager etter at en av dem gir skriftlig varsel om den.
Stedet for å avgjøre enhver tvist etter denne avtalen er Vancouver. Hvordan tvister avgjøres
Hver av partene kan be en domstol hvor som helst om en midlertidig forføyning for å beskytte sin konfidensielle informasjon eller sine immaterielle rettigheter mens en tvist avgjøres.
Signaturer
For Kunden: Northern Loom Studio Inc.
Navn og rolle: ______________
Signatur: ______________
Dato: ______________
For Utvikleren: Pixel Forge Web Studio
Navn og rolle: ______________
Signatur: ______________
Dato: ______________