Σύμβαση Ανάπτυξης Ιστοτόπου
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται στις 7 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
- Northern Loom Studio Inc., με διεύθυνση 410 Rue Saint-Paul, Μοντρεάλ, Κεμπέκ H2Y 2A3, Καναδάς («ο Πελάτης»), και
- Pixel Forge Web Studio, με διεύθυνση 90 Granville Street, Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία, Καναδάς («ο Ανάδοχος»).
Ο Πελάτης επιθυμεί ο Ανάδοχος να σχεδιάσει και να κατασκευάσει έναν ιστότοπο, και ο Ανάδοχος συμφωνεί να το πράξει υπό τους όρους που ακολουθούν.
1. Ορισμοί
- «Ιστότοπος» νοείται ο ιστότοπος που περιγράφεται στην ενότητα 2, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού, του κειμένου, των εικόνων, του κώδικα και της ρύθμισης και εγκατάστασής του, όπως παραδίδονται από τον Ανάδοχο.
- «Υλικά του Πελάτη» νοούνται το περιεχόμενο, το υλικό εταιρικής ταυτότητας και η πρόσβαση που παρέχει ο Πελάτης σύμφωνα με την ενότητα 3.
- «Παραδοτέα» νοούνται ο Ιστότοπος και οτιδήποτε άλλο παραδίδει ο Ανάδοχος στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης.
- «Εργαλεία του Αναδόχου» νοούνται το λογισμικό, ο κώδικας, τα πρότυπα, οι βιβλιοθήκες, τα πλαίσια, οι μέθοδοι και η τεχνογνωσία του Αναδόχου που υπήρχαν πριν από την παρούσα σύμβαση ή που ο Ανάδοχος δημιουργεί ή βελτιώνει ανεξάρτητα από αυτήν και δεν δημιουργούνται αποκλειστικά για τον Πελάτη.
- «Υλικά Τρίτων» νοούνται θέματα, πρόσθετα, γραμματοσειρές, εικόνες στοκ, εικονίδια, βιβλιοθήκες κώδικα και υπηρεσίες που δημιουργούνται από τρίτους, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού ανοιχτού κώδικα.
- «Έναρξη Λειτουργίας» νοείται η ημέρα κατά την οποία ο Ιστότοπος καθίσταται για πρώτη φορά διαθέσιμος στο κοινό στο όνομα τομέα του Πελάτη.
2. Το έργο και το αντικείμενο
2.1 Ο Ανάδοχος θα σχεδιάσει, θα κατασκευάσει και θα θέσει σε λειτουργία τον ακόλουθο Ιστότοπο για τον Πελάτη:
Ένας ιστότοπος 10 σελίδων με ηλεκτρονικό κατάστημα για 40 προϊόντα, ιστολόγιο, φόρμα επικοινωνίας και περιοχή επεξεργασίας περιεχομένου.
2.2 Ο Ανάδοχος θα εκτελέσει το έργο με την ικανότητα και την επιμέλεια έμπειρου επαγγελματία του διαδικτύου και θα χρησιμοποιήσει κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό και αξιόπιστους υπεργολάβους. Ο Ανάδοχος παραμένει υπεύθυνος για τους υπεργολάβους που χρησιμοποιεί.
2.3 Οτιδήποτε δεν περιγράφεται στην ενότητα 2.1 βρίσκεται εκτός του αντικειμένου της παρούσας σύμβασης. Αυτό περιλαμβάνει, εκτός εάν αναφέρεται εκεί, τη σύνταξη κειμένων, τη λήψη φωτογραφιών, μεταφράσεις, τον σχεδιασμό λογοτύπου, την πληρωμένη διαφήμιση, τη ρύθμιση email και τις ενσωματώσεις με εξωτερικά συστήματα.
2.4 Ο Ανάδοχος αποφασίζει τον τρόπο εκτέλεσης του έργου, εντός του αντικειμένου και των ημερομηνιών, και θα χρησιμοποιεί τα δικά του εργαλεία και τον δικό του χρόνο.
3. Τι παρέχει ο Πελάτης
3.1 Ο Πελάτης θα παρέχει τα ακόλουθα, εγκαίρως και σε χρησιμοποιήσιμη μορφή:
Λογότυπο, φωτογραφίες προϊόντων, κείμενα για όλες τις σελίδες και πρόσβαση στο όνομα τομέα.
3.2 Ο Πελάτης επιβεβαιώνει ότι κατέχει ή έχει το δικαίωμα χρήσης όλων των Υλικών του Πελάτη και ότι η χρήση τους στον Ιστότοπο δεν θα παραβιάζει δικαιώματα τρίτων ή οποιονδήποτε νόμο. Ο Πελάτης θα καταβάλλει τις εύλογες δαπάνες του Αναδόχου και θα αποζημιώνει τον Ανάδοχο για αξίωση που προκύπτει από τα Υλικά του Πελάτη.
3.3 Ο Πελάτης θα ορίσει ένα πρόσωπο που μπορεί να δίνει απαντήσεις και εγκρίσεις εκ μέρους του και θα διατηρεί το πρόσωπο αυτό ενήμερο. Μια απάντηση από το πρόσωπο αυτό δεσμεύει τον Πελάτη.
3.4 Ο Ανάδοχος δεν ευθύνεται για καθυστερήσεις ή ελαττώματα που προκαλούνται από καθυστερημένα, ελλιπή ή ακατάλληλα Υλικά του Πελάτη ή από καθυστερημένα σχόλια ή εγκρίσεις. Οι ημερομηνίες στην ενότητα 5 μετατίθενται κατά το χρονικό διάστημα της καθυστέρησης του Πελάτη.
4. Σχεδιασμός και γύροι αλλαγών
4.1 Ο Ανάδοχος θα προετοιμάσει πρώτα έναν σχεδιασμό για τις κύριες σελίδες και ο Πελάτης θα τον εξετάσει. Η αμοιβή περιλαμβάνει δύο γύροι αλλαγές σε κάθε στάδιο, τις οποίες ο Πελάτης ζητά εγγράφως, σε έναν ενιαίο συνδυασμένο κατάλογο για κάθε γύρο.
4.2 Ένας γύρος είναι ένα σύνολο αλλαγών εντός του εγκεκριμένου αντικειμένου και του στυλ που έχει ήδη επιλεγεί. Αλλαγές που μεταβάλλουν το αντικείμενο, τη δομή, τον αριθμό σελίδων ή λειτουργιών ή που αναιρούν εγκεκριμένο στάδιο αποτελούν αιτήματα αλλαγής σύμφωνα με την ενότητα 11.
4.3 Μόλις ο Πελάτης εγκρίνει εγγράφως τον σχεδιασμό, ο Ανάδοχος θα κατασκευάσει τον Ιστότοπο σύμφωνα με αυτόν. Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι οι αλλαγές σε εγκεκριμένο σχεδιασμό κοστίζουν χρόνο και ενδέχεται να χρεωθούν.
5. Ορόσημα και ημερομηνίες
5.1 Ο Ανάδοχος θα παραδώσει το έργο στα ακόλουθα στάδια:
Έγκριση σχεδίου έως τις 15 Δεκεμβρίου 2026, λειτουργικός ιστότοπος για έλεγχο έως τις 31 Ιανουαρίου 2027, έναρξη λειτουργίας έως τις 15 Φεβρουαρίου 2027.
5.2 Ο Ανάδοχος θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να τηρήσει τις ημερομηνίες. Μια ημερομηνία δεν αποτελεί απόλυτη υπόσχεση εκτός εάν τα μέρη το δηλώνουν. Εάν πρόκειται να χάσει μια προθεσμία, θα ενημερώσει τον Πελάτη με τον λόγο και θα δώσει νέα ημερομηνία.
6. Δοκιμές και αποδοχή
6.1 Πριν από την παράδοση κάθε σταδίου, ο Ανάδοχος θα το δοκιμάζει. Πριν από την Έναρξη Λειτουργίας, θα δοκιμάσει τον Ιστότοπο στις τρέχουσες εκδόσεις των κύριων προγραμμάτων περιήγησης και σε κινητά τηλέφωνα και tablets.
6.2 Ο Πελάτης θα εξετάζει κάθε στάδιο εντός 7 ημερών από την παράδοση και είτε θα το εγκρίνει εγγράφως είτε θα αναφέρει τι δεν συμμορφώνεται με την παρούσα σύμβαση.
6.3 Ο Ανάδοχος θα διορθώνει ό,τι δεν πληροί τους όρους της παρούσας σύμβασης και θα παραδίδει ξανά το στάδιο για αξιολόγηση εντός εύλογου χρόνου. Στάδιο για το οποίο ο Πελάτης δεν απαντήσει εντός της προθεσμίας αξιολόγησης ή το οποίο ο Πελάτης χρησιμοποιεί στο δημόσιο διαδίκτυο θεωρείται εγκεκριμένο. Ο Πελάτης δεν μπορεί να παρακρατήσει την έγκριση για ήσσονος σημασίας ελαττώματα που δεν εμποδίζουν τη λειτουργία του Ιστότοπου ή για αλλαγές γούστου.
6.4 Η αποδοχή ενός σταδίου δεν αίρει την υποχρέωση του Αναδόχου να διορθώνει ελαττώματα σύμφωνα με την ενότητα 14.
7. Προγράμματα περιήγησης, συσκευές και προσβασιμότητα
7.1 Ο Ιστότοπος θα κατασκευαστεί ώστε να λειτουργεί στα προγράμματα περιήγησης και στις συσκευές που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα: οι δύο τελευταίες εκδόσεις των Chrome, Safari, Firefox και Edge, καθώς και τηλέφωνα και ταμπλέτες που κυκλοφόρησαν τα τελευταία 4 χρόνια. Εφόσον δεν αναφέρεται τίποτα, θα λειτουργεί στις δύο τελευταίες εκδόσεις των κύριων προγραμμάτων περιήγησης και σε τρέχοντα κινητά τηλέφωνα και τάμπλετ.
7.2 Ο Ιστότοπος θα είναι σχεδιασμένος ώστε να προσαρμόζεται στο μέγεθος της οθόνης.
Ο Ανάδοχος θα κατασκευάσει τον Ιστότοπο ώστε να πληροί αυτό το πρότυπο προσβασιμότητας, στον βαθμό που το επιτρέπει το περιεχόμενο που παρέχει ο Πελάτης: WCAG 2.2 επίπεδο AA.
7.3 Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για την προσβασιμότητα του περιεχομένου που προσθέτει μετά την έναρξη λειτουργίας, όπως εικόνες χωρίς περιγραφές ή έγγραφα.
8. Βασικά στοιχεία για μηχανές αναζήτησης
8.1 Ο Ανάδοχος θα συμπεριλάβει τα ακόλουθα βασικά στοιχεία: καθαρή δομή σελίδων με μία κύρια επικεφαλίδα για κάθε σελίδα, τίτλους και περιγραφές σελίδων που μπορεί να επεξεργάζεται ο Πελάτης, ευανάγνωστες διευθύνσεις ιστού, περιγραφές εικόνων, χάρτη ιστότοπου και αρχείο robots, εύλογη ταχύτητα φόρτωσης και ρύθμιση βασικών analytics, εφόσον το ζητήσει ο Πελάτης.
8.2 Ο Ανάδοχος δεν υπόσχεται καμία θέση στα αποτελέσματα αναζήτησης ούτε οποιονδήποτε αριθμό επισκεπτών. Τα αποτελέσματα εξαρτώνται από το περιεχόμενο, τον ανταγωνισμό και τις επιλογές των μηχανών αναζήτησης, τις οποίες ο Ανάδοχος δεν ελέγχει. Η συνεχής εργασία βελτιστοποίησης για μηχανές αναζήτησης είναι εκτός της παρούσας σύμβασης.
9. Αμοιβές και πληρωμή
9.1 Ο Πελάτης θα καταβάλει στον Ανάδοχο αμοιβή ύψους CAD 8,400 πλέον φόρου.
9.2 Η πληρωμή γίνεται ως εξής: 40% κατά την υπογραφή, 30% όταν εγκριθεί το σχέδιο, 30% κατά την έναρξη λειτουργίας, τα τιμολόγια είναι πληρωτέα εντός 14 ημερών.
9.3 Τα κόστη τρίτων, όπως ονόματα τομέα, φιλοξενία, εικόνες stock επί πληρωμή, γραμματοσειρές, πρόσθετα και θέματα, δεν περιλαμβάνονται στην αμοιβή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην ενότητα 2.1. Ο Πελάτης θα τα καταβάλλει ή θα επιστρέφει στον Ανάδοχο όσα έχει πληρώσει με την έγκριση του Πελάτη, στο κόστος.
9.4 Αν ένα τιμολόγιο παραμείνει απλήρωτο 14 ημέρες μετά την ημερομηνία λήξης του, ο Προγραμματιστής μπορεί να αναστείλει τις εργασίες έως ότου πληρωθεί και μπορεί να χρεώσει τόκο επί του ληξιπρόθεσμου ποσού ύψους 1% τον μήνα ή το ανώτατο επιτρεπόμενο από τον νόμο επιτόκιο, εφόσον αυτό είναι χαμηλότερο. Οι προθεσμίες μετατίθενται κατά το χρονικό διάστημα της αναστολής.
9.5 Οι αμοιβές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ, φόρο πώλησης και παρόμοιους φόρους, τους οποίους καταβάλλει ο Πελάτης όπου ισχύουν. Οι πληρωμές που έχουν ήδη γίνει δεν επιστρέφονται, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία.
10. Φιλοξενία και όνομα τομέα
10.1 Εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά εγγράφως, ο Προγραμματιστής δεν παρέχει φιλοξενία και δεν κατέχει ούτε διαχειρίζεται το όνομα τομέα του Πελάτη. Η φιλοξενία και το όνομα τομέα αντιμετωπίζονται ως εξής:
Ο πελάτης αγοράζει και κατέχει το όνομα τομέα και τη φιλοξενία. Ο προγραμματιστής τα ρυθμίζει.
10.2 Τυχόν όνομα τομέα και λογαριασμός φιλοξενίας που αγοράζει ο Προγραμματιστής για τον Πελάτη αγοράζονται στο όνομα του Πελάτη ή θα μεταφέρονται σε αυτόν κατόπιν αιτήματος του Πελάτη, χωρίς χρέωση. Ο Προγραμματιστής δεν θα κρατά το όνομα τομέα ως μέσο για να εξασφαλίσει πληρωμή.
10.3 Ο Προγραμματιστής δεν ευθύνεται για την απόδοση, τη διαθεσιμότητα ή την ασφάλεια φιλοξενίας που δεν διαχειρίζεται ο ίδιος.
Ο Πελάτης θα πληρώνει για τις εν λόγω άδειες τρίτων και θα τις ανανεώνει όταν λήγουν: άδεια θέματος επί πληρωμή περίπου CAD 80 τον χρόνο και πρόσθετο κρατήσεων CAD 120 τον χρόνο.
11. Αιτήματα αλλαγής
11.1 Κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει αλλαγή στο αντικείμενο, τον σχεδιασμό, τις ημερομηνίες ή την αμοιβή. Η αλλαγή ισχύει μόνο όταν και τα δύο μέρη συμφωνήσουν εγγράφως σε αυτήν, με την τιμή και τον χρόνο υλοποίησής της.
11.2 Ο Προγραμματιστής θα απαντήσει σε ένα αίτημα εντός 5 εργάσιμων ημερών, δηλώνοντας εάν μπορεί να πραγματοποιήσει την αλλαγή και πώς αυτή θα επηρεάσει την τιμή και τις ημερομηνίες. Δεν θα ξεκινήσει εργασίες για αλλαγή πριν ο Πελάτης αποδεχθεί την προσφορά.
11.3 Εργασίες που ζητά ο Πελάτης εκτός του αντικειμένου και για τις οποίες δεν έχει συμφωνηθεί τιμή χρεώνονται με τη συνήθη ωριαία χρέωση του Προγραμματιστή.
12. Κυριότητα του Ιστότοπου
12.1 Όταν ο Πελάτης έχει καταβάλει όλες τις οφειλόμενες αμοιβές, ο Προγραμματιστής εκχωρεί στον Πελάτη όλα τα δικαιώματα στον σχεδιασμό, το κείμενο, τις εικόνες και τον κώδικα που δημιούργησε ειδικά για τον Ιστότοπο, πλην των Εργαλείων του Προγραμματιστή και των Υλικών Τρίτων. Μέχρι τότε, ο Πελάτης μπορεί να χρησιμοποιεί τον Ιστότοπο όπως επιτρέπει ο Προγραμματιστής, αλλά δεν μπορεί να τον δημοσιοποιήσει.
12.2 Ο Πελάτης είναι κύριος των Υλικών του Πελάτη. Ο Πελάτης παρέχει στον Προγραμματιστή άδεια χρήσης τους για τις εργασίες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
12.3 Ο Ανάδοχος διατηρεί τα δικαιώματα στα Εργαλεία του Αναδόχου. Παρέχει στον Πελάτη άδεια διαρκή, παγκόσμια, μη ανακλητή, δωρεάν μετά την καταβολή των αμοιβών, για χρήση, αντιγραφή και τροποποίηση των Εργαλείων του Αναδόχου στο πλαίσιο του Ιστότοπου, η οποία μπορεί να μεταβιβαστεί εάν ο Πελάτης πωλήσει τον Ιστότοπο.
12.4 Ο Ανάδοχος μπορεί να παρουσιάζει τον ολοκληρωμένο Ιστότοπο στο χαρτοφυλάκιό του και σε ενέργειες προώθησης, εκτός εάν ο Πελάτης αντιταχθεί εγγράφως. Ο Ανάδοχος μπορεί να τοποθετεί μικρή αναφορά με σύνδεσμο στο υποσέλιδο του Ιστότοπου μόνο εάν ο Πελάτης συμφωνεί.
12.5 Εάν το δίκαιο του τόπου όπου γεννάται ένα δικαίωμα απαιτεί ειδική διατύπωση ή διαδικασία για τη μεταβίβασή του, κάθε μέρος θα υπογράφει ό,τι ευλόγως χρειάζεται το άλλο μέρος για τον σκοπό αυτό.
13. Θέματα, πρόσθετα και λογισμικό ανοιχτού κώδικα τρίτων
13.1 Ο Ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί Υλικά Τρίτων. Αυτά παραμένουν υπό τις δικές τους άδειες, οι οποίες εφαρμόζονται σε αυτά αντί της παρούσας σύμβασης, και ο Ανάδοχος θα ενημερώνει τον Πελάτη για τυχόν ουσιώδεις όρους και κόστη, όπως άδεια που πρέπει να ανανεώνεται.
13.2 Ο Ανάδοχος θα χρησιμοποιεί Υλικά Τρίτων που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί για τους σκοπούς του Πελάτη. Δεν θα χρησιμοποιεί υλικά υπό όρους που θα υποχρέωναν τον Πελάτη να δημοσιεύσει τον ίδιο τον κώδικα του Ιστότοπου, εκτός εάν ενημερώσει πρώτα τον Πελάτη.
13.3 Ο Ανάδοχος δεν ελέγχει τα Υλικά Τρίτων και δεν ευθύνεται για σφάλματα σε αυτά ή αλλαγές τους που δεν μπορούσε ευλόγως να γνωρίζει, αλλά θα βοηθήσει τον Πελάτη να βρει αντικατάσταση εάν κάποιο πάψει να διατίθεται.
14. Εγγύηση και διόρθωση σφαλμάτων
14.1 Για 60 ημέρες μετά την Έναρξη λειτουργίας, ο Ανάδοχος θα διορθώνει δωρεάν κάθε ελάττωμα λόγω του οποίου ο Ιστότοπος δεν λειτουργεί όπως περιγράφει η παρούσα σύμβαση, εφόσον ο Πελάτης το γνωστοποιεί εγγράφως στον Ανάδοχο με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε ο Ανάδοχος να μπορεί να το εντοπίσει.
14.2 Η εγγύηση δεν καλύπτει:
- αλλαγές που γίνονται στον Ιστότοπο από οποιονδήποτε άλλον εκτός από τον Ανάδοχο·
- προβλήματα που προκαλούνται από τη φιλοξενία, τον εξοπλισμό του Πελάτη ή από υπηρεσίες και Υλικά Τρίτων άλλων·
- περιεχόμενο που προσθέτει ο Πελάτης·
- αλλαγές σε προγράμματα περιήγησης, συσκευές ή εξωτερικές υπηρεσίες που επέρχονται μετά την Έναρξη λειτουργίας· ή
- νέες λειτουργίες ή αλλαγές στον σχεδιασμό, που αποτελούν αιτήματα αλλαγών.
14.3 Ο Ανάδοχος δεν υπόσχεται ότι ο Ιστότοπος θα είναι απαλλαγμένος από κάθε σφάλμα ή ότι θα λειτουργεί χωρίς διακοπές. Εκτός από όσα ορίζει η παρούσα σύμβαση, και στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, ο Ιστότοπος παραδίδεται ως έχει.
15. Έναρξη λειτουργίας
15.1 Ο Ανάδοχος θα θέσει τον Ιστότοπο σε λειτουργία όταν ο Πελάτης τον εγκρίνει, έχει καταβάλει τις αμοιβές που οφείλονται σε εκείνο το στάδιο και έχει παράσχει τα αναγκαία στοιχεία σύνδεσης και πρόσβασης.
15.2 Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος να ελέγχει ότι το περιεχόμενό του, οι νομικές ανακοινώσεις, η ενημέρωση για το απόρρητο και η ενημέρωση για cookies, όπου τις απαιτεί ο νόμος, είναι ορθές και σε ισχύ κατά την Έναρξη λειτουργίας. Ο Ανάδοχος θα υλοποιεί τα τεχνικά μέρη, όπως το πλαίσιο ειδοποίησης cookies, που συμφωνούν τα μέρη στο αντικείμενο της σύμβασης.
16. Συντήρηση
16.1 Μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, ο Ανάδοχος δεν έχει υποχρέωση συντήρησης ή ενημέρωσης του Ιστότοπου, εκτός εάν τα μέρη υπογράψουν χωριστή σύμβαση συντήρησης ή συμφωνήσουν το παρακάτω πρόγραμμα.
16.2 Τα μέρη συμφωνούν το ακόλουθο πρόγραμμα συντήρησης: CAD 150 τον μήνα για ενημερώσεις λογισμικού, αντίγραφα ασφαλείας, ελέγχους ασφαλείας και έως 2 ώρες αλλαγών.
16.3 Ο Πελάτης αντιλαμβάνεται ότι ένας ιστότοπος που δεν ενημερώνεται μπορεί να καταστεί ανασφαλής ή να πάψει να λειτουργεί, και ότι αυτό είναι δική του ευθύνη όταν δεν επιλέγει πρόγραμμα συντήρησης.
17. Προσωπικά δεδομένα και ασφάλεια
17.1 Όπου ο Ιστότοπος συλλέγει προσωπικά δεδομένα, ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για την ενημέρωση για το απόρρητο και για τη νόμιμη χρήση των δεδομένων.
17.2 Ο Ανάδοχος θα ακολουθεί ορθές πρακτικές ασφάλειας κατά την κατασκευή του Ιστότοπου και θα χρησιμοποιεί τυχόν προσωπικά δεδομένα στα οποία έχει πρόσβαση κατά την εργασία μόνο για την εργασία αυτή και θα τα διατηρεί ασφαλή. Εάν ο Ανάδοχος πρόκειται να επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό του Πελάτη κατά τρόπο που ρυθμίζουν οι εφαρμοστέοι νόμοι περί προστασίας δεδομένων, τα μέρη θα υπογράψουν πρώτα σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων.
18. Εμπιστευτικότητα
Κάθε μέρος θα διατηρεί εμπιστευτικές τις μη δημόσιες πληροφορίες του άλλου μέρους, θα τις χρησιμοποιεί μόνο για την παρούσα σύμβαση και θα τις κοινοποιεί μόνο σε όσους τις χρειάζονται και δεσμεύονται να τις διατηρήσουν εμπιστευτικές. Αυτό δεν εφαρμόζεται σε πληροφορίες που είναι δημόσιες χωρίς υπαιτιότητα του αποδέκτη ή που ο νόμος απαιτεί να γνωστοποιηθούν. Η υποχρέωση ισχύει για 3 έτη μετά τη λήξη της παρούσας σύμβασης.
19. Παράδοση
19.1 Κατά την Έναρξη λειτουργίας, και σε κάθε περίπτωση εντός 10 εργάσιμων ημερών αφότου ο Πελάτης έχει εξοφλήσει πλήρως, ο Ανάδοχος θα παρέχει στον Πελάτη:
- τα στοιχεία σύνδεσης και η πρόσβαση διαχειριστή για τον Ιστότοπο, το σύστημα διαχείρισης περιεχομένου, το όνομα τομέα και τη φιλοξενία, ώστε ο Πελάτης να τα κατέχει όλα, και τρόπος αλλαγής των κωδικών πρόσβασης;
- τα πλήρη αρχεία και ο κώδικας του Ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων σχεδίασης σε ανοιχτή ή κοινή μορφή, σε μορφή που μπορεί να τεθεί ξανά σε λειτουργία από άλλον προγραμματιστή;
- κατάλογος των Υλικών Τρίτων που χρησιμοποιήθηκαν, με τις άδειες και τις ημερομηνίες ανανέωσής τους, και
- σύντομες γραπτές σημειώσεις για τον τρόπο ρύθμισης του Ιστότοπου και τον τρόπο ενημέρωσής του.
19.2 Ο Προγραμματιστής δεν θα διατηρεί πρόσβαση στον Ιστότοπο μετά την παράδοση, εκτός από την περίπτωση της εγγύησης ή της συντήρησης, και θα αφαιρέσει τη δική του πρόσβαση και θα διαγράψει τα δεδομένα του Πελάτη που κατέχει, όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα.
20. Ευθύνη
20.1 Κανένα μέρος δεν ευθύνεται έναντι του άλλου για έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες, όπως διαφυγόν κέρδος, απώλεια πωλήσεων ή απώλεια δεδομένων, για οποιαδήποτε αιτία.
20.2 Η συνολική ευθύνη του Προγραμματιστή έναντι του Πελάτη βάσει της παρούσας σύμβασης ή σε σχέση με αυτήν περιορίζεται στο ύψος της αμοιβής, εκτός εάν ο νόμος δεν επιτρέπει τέτοιον περιορισμό.
20.3 Τίποτα στην παρούσα σύμβαση δεν περιορίζει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια, για δόλο ή για οποιοδήποτε άλλο θέμα για το οποίο ο νόμος δεν επιτρέπει περιορισμό.
21. Λήξη της σύμβασης
21.1 Κάθε μέρος μπορεί να τερματίσει την παρούσα σύμβαση αμέσως με γραπτή ειδοποίηση, εάν το άλλο μέρος την παραβιάζει ουσιωδώς και δεν την επανορθώνει εντός 14 ημερών από έγγραφη όχληση, ή εάν δεν μπορεί να πληρώσει τις οφειλές του.
21.2 Ο Πελάτης μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση κατά βούληση με γραπτή προειδοποίηση 14 ημερών. Σε αυτή την περίπτωση, καταβάλλει το αντίτιμο για τις εργασίες που εκτελέστηκαν έως την ημερομηνία λήξης, για το τμήμα του τρέχοντος σταδίου που έχει ήδη ολοκληρωθεί και για δαπάνες που ο Προγραμματιστής δεν μπορεί να αποφύγει.
21.3 Εάν η παρούσα σύμβαση λήξει πρόωρα, ο Προγραμματιστής θα παραδώσει τις εργασίες που έχουν εκτελεστεί έως την ημερομηνία αυτή, όπως στο άρθρο 19, με τα δικαιώματα του άρθρου 12 να μεταβιβάζονται με την πληρωμή. Τα άρθρα που από τη φύση τους προορίζονται να συνεχίσουν, συμπεριλαμβανομένων των 3.2, 12, 13, 18, 20 και 22, εξακολουθούν να ισχύουν.
22. Γενικά
- Οι ειδοποιήσεις βάσει της παρούσας συμφωνίας πρέπει να είναι γραπτές και μπορούν να αποστέλλονται με email στη διεύθυνση που κάθε μέρος κοινοποίησε τελευταία στο άλλο.
- Η παρούσα αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας σχετικά με τον Ιστότοπο. Αντικαθιστά κάθε προηγούμενη κατανόηση για το ίδιο ζήτημα και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο εγγράφως με την υπογραφή και των δύο μερών.
- Αν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να εφαρμοστεί, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ.
- Μέρος που δεν ασκεί αμέσως δικαίωμα δεν παραιτείται από αυτό.
- Κανένα μέρος δεν μπορεί να μεταβιβάσει την παρούσα συμφωνία χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του άλλου, η οποία δεν πρέπει να αρνείται χωρίς σοβαρό λόγο.
- Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση που προκαλείται από γεγονότα εκτός του εύλογου ελέγχου του, εκτός από υποχρέωση πληρωμής.
- Ο Ανάδοχος είναι ανεξάρτητος εργολάβος και όχι εργαζόμενος, συνεργάτης ή αντιπρόσωπος του Πελάτη.
- Η παρούσα συμφωνία μπορεί να υπογραφεί σε χωριστά αντίτυπα και ηλεκτρονικά, και από κοινού αποτελούν μία συμφωνία.
23. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα συμφωνία, καθώς και κάθε διαφορά που προκύπτει από αυτήν, διέπεται από το δίκαιο της Βρετανική Κολομβία, Καναδάς. Τα μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα να διευθετήσουν κάθε διαφορά με καλόπιστη συζήτηση για 30 ημέρες αφότου ένα από αυτά δώσει γραπτή ειδοποίηση για τη διαφορά.
Τόπος επίλυσης κάθε διαφοράς βάσει της παρούσας συμφωνίας είναι Βανκούβερ. Τρόπος επίλυσης διαφορών
Κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει από δικαστήριο οπουδήποτε επείγουσα εντολή για την προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών ή της πνευματικής του ιδιοκτησίας ενόσω εκκρεμεί η επίλυση διαφοράς.
Υπογραφές
Για τον Πελάτη: Northern Loom Studio Inc.
Ονοματεπώνυμο και ρόλος: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Για τον Ανάδοχο: Pixel Forge Web Studio
Ονοματεπώνυμο και ρόλος: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________