Smlouva o tvorbě webu
Tato smlouva se uzavírá dne 7. listopadu 2026 mezi:
- Northern Loom Studio Inc., s adresou 410 Rue Saint-Paul, Montreal, Quebec H2Y 2A3, Kanada („Klient“); a
- Pixel Forge Web Studio, s adresou 90 Granville Street, Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada („Vývojář“).
Klient si přeje, aby Vývojář navrhl a vytvořil web, a Vývojář s tím souhlasí za níže uvedených podmínek.
1. Definice
- „Web“ znamená web popsaný v oddíle 2, včetně jeho designu, textů, obrázků, kódu a nastavení, tak jak jej Vývojář dodá.
- „Materiály Klienta“ znamenají obsah, značkové materiály a přístupy, které Klient poskytne podle oddílu 3.
- „Výstupy“ znamenají Web a cokoli dalšího, co Vývojář předá podle této smlouvy.
- „Nástroje Vývojáře“ znamenají vlastní software, kód, šablony, knihovny, frameworky, metody a know-how Vývojáře, které existovaly před touto smlouvou nebo které Vývojář vytvoří či vylepší nezávisle na ní a které nevytvoří výhradně pro Klienta.
- „Materiály třetích stran“ znamenají šablony, pluginy, fonty, fotografie z fotobank, ikony, knihovny kódu a služby vytvořené jinými, včetně softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
- „Spuštění“ znamená den, kdy je Web poprvé zpřístupněn veřejnosti na doméně Klienta.
2. Práce a rozsah
2.1 Vývojář pro Klienta navrhne, vytvoří a spustí tento Web:
Web s 10 stránkami, e-shopem pro 40 produktů, blogem, kontaktním formulářem a oblastí pro úpravu obsahu.
2.2 Vývojář provede práci s odborností a pečlivostí zkušeného webového profesionála a použije vhodně kvalifikované pracovníky a důvěryhodné smluvní partnery. Vývojář zůstává odpovědný za smluvní partnery, které použije.
2.3 Cokoli, co není popsáno v oddíle 2.1, je mimo rozsah této smlouvy. To zahrnuje, pokud to tam není uvedeno, psaní textů, pořizování fotografií, překlady, návrh loga, placenou reklamu, nastavení e-mailů a integrace s vnějšími systémy.
2.4 Vývojář rozhoduje o tom, jak bude práce provedena, v rámci rozsahu a termínů, a použije své vlastní nástroje a čas.
3. Co poskytuje Klient
3.1 Klient poskytne následující, včas a v použitelné podobě:
Logo, fotografie produktů, texty pro všechny stránky a přístup k doménovému jménu.
3.2 Klient potvrzuje, že vlastní všechny Materiály Klienta nebo má právo je používat a že jejich použitím ve Webu neporuší práva nikoho jiného ani žádný právní předpis. Klient uhradí Vývojáři přiměřené náklady a odškodní Vývojáře za nárok, který vznikne v souvislosti s Materiály Klienta.
3.3 Klient určí jednu osobu, která za něj může poskytovat odpovědi a schválení, a bude tuto osobu průběžně informovat. Odpověď této osoby zavazuje Klienta.
3.4 Vývojář není odpovědný za zpoždění nebo vady způsobené pozdními, chybějícími nebo nevhodnými Materiály Klienta nebo pozdní zpětnou vazbou či schváleními. Termíny v oddíle 5 se posouvají o dobu, kterou Klient potřebuje.
4. Design a kola změn
4.1 Vývojář nejprve připraví design hlavních stránek a Klient jej zkontroluje. Odměna zahrnuje následující počet kol úprav u každé fáze: dvě kola. Klient o úpravy žádá písemně, v jednom souhrnném seznamu pro každé kolo.
4.2 Kolo je soubor změn v rámci schváleného rozsahu a již zvoleného stylu. Změny, které mění rozsah, strukturu, počet stránek nebo funkcí nebo které se vracejí k již schválené fázi, jsou požadavky na změnu podle oddílu 11.
4.3 Jakmile Klient písemně schválí design, Vývojář vytvoří Web podle něj. Klient bere na vědomí, že změny schváleného designu stojí čas a mohou být zpoplatněny.
5. Milníky a termíny
5.1 Vývojář dodá práci v těchto fázích:
Schválení designu do 15. prosince 2026; funkční web k prohlédnutí do 31. ledna 2027; spuštění do 15. února 2027.
5.2 Vývojář vynaloží přiměřené úsilí, aby termíny dodržel. Termín není absolutním příslibem, pokud se strany nedohodnou jinak. Pokud jej nebude moci dodržet, sdělí Klientovi důvod a nový termín.
6. Testování a převzetí
6.1 Před dodáním každé fáze ji Vývojář otestuje. Před Spuštěním otestuje Web v aktuálních verzích hlavních prohlížečů a na telefonech a tabletech.
6.2 Klient zkontroluje každou fázi do 7 dnů od dodání a buď ji písemně schválí, nebo uvede, co neodpovídá této smlouvě.
6.3 Vývojář opraví to, co neodpovídá této smlouvě, a v přiměřené lhůtě dodá etapu znovu k posouzení. Etapa, ke které se Zákazník v rámci lhůty pro posouzení nevyjádří, nebo kterou Zákazník použije na veřejném internetu, se považuje za schválenou. Zákazník nesmí odmítnout schválení kvůli drobným vadám, které nebrání fungování Webu, ani kvůli změnám vkusu.
6.4 Přijetí etapy nezbavuje Vývojáře povinnosti odstranit vady podle článku 14.
7. Prohlížeče, zařízení a přístupnost
7.1 Web bude vytvořen tak, aby fungoval v prohlížečích a na zařízeních uvedených v tomto článku: dvě nejnovější verze Chrome, Safari, Firefox a Edge a telefony a tablety uvedené na trh za poslední 4 roky. Pokud není nic uvedeno, bude fungovat ve dvou nejnovějších verzích hlavních prohlížečů a na aktuálních telefonech a tabletech.
7.2 Web bude responzivní, což znamená, že se přizpůsobuje velikosti obrazovky.
Vývojář vytvoří Web tak, aby splňoval tento standard přístupnosti v míře, kterou umožňuje obsah poskytnutý Zákazníkem: WCAG 2.2, úroveň AA.
7.3 Zákazník odpovídá za přístupnost obsahu, který přidá po spuštění, například obrázků bez popisů nebo dokumentů.
8. Základy pro vyhledávače
8.1 Vývojář zajistí tyto základy: čistou strukturu stránek s jedním hlavním nadpisem na každé stránce, názvy a popisy stránek, které může Zákazník upravovat, čitelné webové adresy, popisy obrázků, mapu webu a soubor robots, přiměřenou rychlost načítání a základní analytiku, pokud o ni Zákazník požádá.
8.2 Vývojář neslibuje žádné umístění ve výsledcích vyhledávání ani žádný počet návštěvníků. Výsledky závisí na obsahu, konkurenci a rozhodnutích vyhledávačů, které Vývojář neovládá. Průběžná práce na vyhledávání není součástí této smlouvy.
9. Odměna a platba
9.1 Zákazník zaplatí Vývojáři odměnu ve výši CAD 8,400 plus daň.
9.2 Platba probíhá takto: 40% při podpisu, 30% po schválení designu, 30% při spuštění; faktury jsou splatné do 14 dnů..
9.3 Náklady třetích stran, jako jsou doménová jména, hosting, placené stockové obrázky, písma, pluginy a šablony, nejsou zahrnuty v odměně, pokud článek 2.1 nestanoví jinak. Zákazník je uhradí, nebo Vývojáři proplatí ty, které Vývojář uhradil se souhlasem Zákazníka, a to ve výši skutečných nákladů.
9.4 Pokud faktura není uhrazena 14 dní po splatnosti, může Vývojář přerušit práce až do její úhrady a může účtovat úrok z prodlení z dlužné částky ve výši 1 % měsíčně, nebo v nejvyšší sazbě, kterou zákon připouští, pokud je nižší. Termíny se posouvají o dobu přerušení.
9.5 Odměna nezahrnuje daň z přidané hodnoty, daň z prodeje a podobné daně, které Zákazník platí, pokud se uplatní. Již provedené platby se nevracejí, ledaže tato smlouva stanoví jinak.
10. Hosting a doména
10.1 Pokud se strany písemně nedohodnou jinak, Vývojář neposkytuje hosting a nevlastní ani neprovozuje doménové jméno Zákazníka. S hostingem a doménou se nakládá takto:
Klient kupuje a vlastní doménu i hosting. Vývojář je nastaví.
10.2 Doménové jméno a hostingový účet, které Vývojář koupí pro Zákazníka, se kupují na jméno Zákazníka, nebo budou na jeho žádost na jeho jméno převedeny bez poplatku. Vývojář nebude doménové jméno zadržovat jako prostředek k vymáhání platby.
10.3 Vývojář neodpovídá za výkon, dostupnost ani zabezpečení hostingu, který neprovozuje.
Zákazník bude platit za tyto licence třetích stran a obnovovat je, jakmile nastane jejich splatnost: placená licence šablony za přibližně CAD 80 ročně a rezervační plugin za CAD 120 ročně.
11. Požadavky na změny
11.1 Kterákoli strana může požádat o změnu rozsahu, designu, termínů nebo odměny. Změna nabývá účinnosti pouze tehdy, když se na ní obě strany písemně dohodnou, včetně její ceny a načasování.
11.2 Vývojář odpoví na žádost do 5 pracovních dnů a uvede, zda může změnu provést a jak ovlivní cenu a termíny. S prací na změně nezačne, dokud Zákazník nepřijme nabídku.
11.3 Práce, kterou Zákazník požaduje nad rámec rozsahu a na kterou není sjednána cena, se účtuje podle obvyklé hodinové sazby Vývojáře.
12. Vlastnictví Webu
12.1 Jakmile Zákazník uhradí všechny splatné odměny, Vývojář převede na Zákazníka všechna práva k designu, textům, obrázkům a kódu, které vytvořil speciálně pro Web, s výjimkou Nástrojů vývojáře a Materiálů třetích stran. Do té doby může Zákazník Web používat tak, jak Vývojář dovolí, ale nesmí jej zveřejnit.
12.2 Zákazník vlastní Materiály zákazníka. Zákazník uděluje Vývojáři licenci k jejich použití pro práce podle této smlouvy.
12.3 Zhotovitel si zachovává práva k Nástrojům Zhotovitele. Poskytuje Klientovi trvalou celosvětovou licenci, kterou nelze vzít zpět, která je po zaplacení odměn bezplatná, k užívání, kopírování a úpravám Nástrojů Zhotovitele jako součásti Webových stránek, a kterou lze převést, pokud Klient Webové stránky prodá.
12.4 Zhotovitel může dokončené Webové stránky představit ve svém portfoliu a v marketingu, ledaže Klient písemně vznese námitku. Zhotovitel může umístit malé uvedení autora s odkazem do zápatí Webových stránek pouze tehdy, pokud s tím Klient souhlasí.
12.5 Pokud právní řád místa, kde právo vzniká, vyžaduje zvláštní formulaci nebo kroky k převodu tohoto práva, každá strana podepíše to, co druhá strana pro tento účel přiměřeně potřebuje.
13. Motivy, pluginy a open source třetích stran
13.1 Webové stránky mohou používat Materiály třetích stran. Ty zůstávají pod svými vlastními licencemi, které se na ně vztahují namísto této smlouvy, a Zhotovitel sdělí Klientovi všechny podstatné podmínky a náklady, například licenci, kterou je nutné obnovovat.
13.2 Zhotovitel bude používat Materiály třetích stran, k jejichž použití pro účely Klienta má právo. Nebude používat materiály za podmínek, které by po Klientovi vyžadovaly zveřejnění vlastního kódu Webových stránek, pokud o tom Klienta nejprve neinformuje.
13.3 Zhotovitel Materiály třetích stran neovládá a neodpovídá za chyby v nich ani za jejich změny, o kterých nemohl přiměřeně vědět, ale pomůže Klientovi najít náhradu, pokud se přestanou nabízet.
14. Záruka a odstraňování chyb
14.1 Po dobu 60 dnů po Spuštění Zhotovitel bezplatně opraví každou vadu, kdy Webové stránky nefungují tak, jak tato smlouva popisuje, pokud o ní Klient písemně informuje Zhotovitele s dostatečnými podrobnostmi, aby ji Zhotovitel mohl najít.
14.2 Záruka se nevztahuje na:
- změny Webových stránek provedené někým jiným než Zhotovitelem;
- problémy způsobené hostingem, vybavením Klienta nebo službami a Materiály třetích stran jiných osob;
- obsah přidaný Klientem;
- změny prohlížečů, zařízení nebo externích služeb, k nimž dojde po Spuštění; nebo
- nové funkce nebo změny designu, které jsou požadavky na změnu.
14.3 Zhotovitel neslibuje, že Webové stránky budou bez jakýchkoli chyb nebo že budou fungovat bez přerušení. S výjimkou toho, co stanoví tato smlouva, a v rozsahu, který zákon umožňuje, se Webové stránky dodávají tak, jak jsou.
15. Spuštění
15.1 Zhotovitel spustí Webové stránky, když je Klient schválí, zaplatí odměny splatné v této fázi a poskytne potřebné přihlašovací údaje a přístup.
15.2 Klient odpovídá za kontrolu, že jeho obsah, právní upozornění, oznámení o ochraně osobních údajů a oznámení o cookies, pokud je zákon vyžaduje, jsou v době Spuštění správné a na svém místě. Zhotovitel vytvoří technické části, například cookie lištu, na kterých se strany dohodnou v rozsahu prací.
16. Údržba
16.1 Po skončení záruční doby nemá Zhotovitel povinnost Webové stránky udržovat nebo aktualizovat, pokud strany nepodepíší samostatnou smlouvu o údržbě nebo se nedohodnou na níže uvedeném plánu.
16.2 Strany se dohodly na tomto plánu údržby: CAD 150 měsíčně za aktualizace softwaru, zálohy, bezpečnostní kontroly a až 2 hodiny úprav.
16.3 Klient bere na vědomí, že webové stránky, které nejsou udržovány aktuální, se mohou stát nebezpečnými nebo přestat fungovat, a že za to nese vlastní odpovědnost, pokud plán nevyužije.
17. Osobní údaje a zabezpečení
17.1 Pokud Webové stránky shromažďují osobní údaje, Klient odpovídá za své oznámení o ochraně osobních údajů a za zákonné užívání údajů.
17.2 Zhotovitel bude při vytváření Webových stránek postupovat podle zásad řádného zabezpečení a jakékoli osobní údaje, ke kterým se při práci dostane, použije pouze pro tuto práci a zabezpečí je. Pokud bude Zhotovitel pro Klienta zpracovávat osobní údaje způsobem, který upravují platné zákony o ochraně osobních údajů, strany nejprve podepíší smlouvu o zpracování osobních údajů.
18. Důvěrnost
Každá strana zachová důvěrnost neveřejných informací druhé strany, použije je pouze pro tuto smlouvu a sdělí je pouze těm, kdo je potřebují a jsou vázáni je zachovávat v důvěrnosti. To se nevztahuje na informace, které jsou veřejné bez zavinění příjemce, nebo které musí podle zákona sdělit. Trvá to 3 roky po ukončení této smlouvy.
19. Předání
19.1 Při Spuštění a v každém případě do 10 pracovních dnů poté, co Klient zaplatí v plné výši, Zhotovitel předá Klientovi:
- přihlašovací údaje a administrátorský přístup k Webu, k systému pro správu obsahu, k doméně a k hostingu tak, aby je Klient měl všechny, a způsob, jak měnit hesla;
- kompletní zdrojové soubory a kód Webu, včetně podkladů k designu v otevřeném nebo běžném formátu, v podobě, ve které je může znovu spustit jiný vývojář;
- seznam použitých Materiálů třetích stran s jejich licencemi a daty obnovy; a
- stručné písemné poznámky o tom, jak je Web nastaven a jak ho aktualizovat.
19.2 Vývojář si po předání neponechá přístup k Webu, s výjimkou záruky nebo údržby, své vlastní přístupy zruší a data Klienta, která uchovává, vymaže, jakmile je přestane potřebovat.
20. Odpovědnost
20.1 Žádná ze stran neodpovídá druhé straně za nepřímé nebo následné škody, jako je ušlý zisk, ušlý obrat nebo ztráta dat, bez ohledu na to, jak vznikly.
20.2 Celková odpovědnost Vývojáře vůči Klientovi podle této smlouvy nebo v souvislosti s ní je omezena výší odměny, s výjimkou případů, kdy zákon takové omezení nepřipouští.
20.3 Nic v této smlouvě neomezuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, za podvod ani za cokoli jiného, co zákon omezit nedovoluje.
21. Ukončení smlouvy
21.1 Každá ze stran může tuto smlouvu okamžitě ukončit písemnou výpovědí, pokud druhá strana smlouvu hrubě poruší a nenapraví to do 14 dnů od písemné výzvy, nebo pokud není schopna platit své dluhy.
21.2 Klient může tuto smlouvu ukončit i bez udání důvodu písemnou výpovědí s výpovědní lhůtou 14 dnů. V takovém případě zaplatí za práci provedenou do dne ukončení, za již dokončenou část aktuální etapy a za náklady, kterým Vývojář nemůže zabránit.
21.3 Pokud je tato smlouva ukončena předčasně, Vývojář předá práci provedenou k tomuto dni podle článku 19, přičemž práva podle článku 12 přecházejí na Klienta při zaplacení. Ustanovení, která mají svou povahou trvat i nadále, včetně bodů 3.2, 12, 13, 18, 20 a 22, zůstávají v platnosti.
22. Obecná ustanovení
- Oznámení podle této smlouvy musí mít písemnou formu a lze je zaslat e-mailem na adresu, kterou každá strana naposledy sdělila druhé straně.
- Toto je úplná smlouva o Webu. Nahrazuje jakoukoli dřívější dohodu o stejné věci a lze ji měnit pouze písemně a s podpisem obou stran.
- Pokud některou část této smlouvy nelze vymáhat, zbytek zůstává v platnosti.
- Strana, která některé právo hned nevyužije, se ho tím nevzdává.
- Žádná ze stran nesmí tuto smlouvu převést bez písemného souhlasu druhé strany, který nesmí být bez dobrého důvodu odmítnut.
- Žádná ze stran neodpovídá za zpoždění způsobené okolnostmi mimo její přiměřenou kontrolu, s výjimkou povinnosti platit.
- Vývojář je nezávislý dodavatel, nikoli zaměstnanec, společník ani zástupce Klienta.
- Tato smlouva může být podepsána v oddělených vyhotoveních a elektronicky; společně tvoří jednu smlouvu.
23. Rozhodné právo a spory
Tato smlouva a jakýkoli spor z ní vyplývající se řídí právem Britská Kolumbie, Kanada. Strany se nejprve pokusí jakýkoli spor vyřešit jednáním v dobré víře po dobu 30 dnů poté, co jedna z nich o něm písemně vyrozumí druhou.
Místem pro rozhodování jakéhokoli sporu podle této smlouvy je Vancouver. Jak se spory rozhodují
Každá ze stran může požádat soud kdekoli o naléhavé opatření na ochranu svých důvěrných informací nebo duševního vlastnictví po dobu, než bude spor rozhodnut.
Podpisy
Za Klienta: Northern Loom Studio Inc.
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________
Za Vývojáře: Pixel Forge Web Studio
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________