Aftale om fratræden i gensidigt samtykke
Indgået den 21. november 2026 mellem:
Vega Digital ApS, Vodickova 20, 110 00 Prag, Tjekkiet (»Arbejdsgiveren«), og
Tomas Dvorak, Nad Rokytkou 5, 190 00 Prag, Tjekkiet (»Medarbejderen«).
1. Baggrund
Medarbejderen er ansat hos Arbejdsgiveren som Senior udvikler siden 1. september 2021.
Medarbejderen bad om at få ansættelsen afsluttet. Medarbejderen ønsker at flytte til udlandet, og parterne har aftalt at afslutte ansættelsen i god forståelse.
Parterne har talt åbent sammen og aftaler nu at bringe ansættelsen til ophør som beskrevet nedenfor. Medarbejderen bekræfter, at ingen har presset vedkommende til at indgå aftalen, og at vedkommende har haft tilstrækkelig tid til at overveje den.
2. Ansættelsens ophør
2.1 Ansættelsen ophører efter gensidig aftale den 31. december 2026 (»Fratrædelsesdatoen«). Ingen af parterne skal give yderligere varsel.
Medarbejderen fritages for arbejdspligt fra den 1. december 2026 og er på fuld løn frem til Fratrædelsesdatoen.
2.2 Indtil Fratrædelsesdatoen er Medarbejderen fortsat ansat på uændrede vilkår og arbejder som hidtil, medmindre parterne skriftligt aftaler, at Medarbejderen fritages for arbejdspligt tidligere.
3. Løn og betalinger
3.1 Indtil Fratrædelsesdatoen betaler Arbejdsgiveren Medarbejderen sædvanlig løn: 85.000 CZK om måneden, udbetalt som sædvanlig før skat, og indeholder skat og sociale bidrag, som loven kræver.
Arbejdsgiveren betaler desuden Medarbejderen 170.000 CZK før skat. Beløbet er fuld betaling for ansættelsens ophør.
Det ekstra beløb udbetales sammen med lønnen for december 2026.
3.2 Ferie: Medarbejderen afholder de resterende 6 dage inden den 31. december 2026.
Medarbejderen beholder sundhedsforsikringen frem til Fratrædelsesdatoen. Arbejdsgiveren udbetaler bonus for 2026 forholdsmæssigt på den sædvanlige dato.
Arbejdsgiveren betaler desuden op til 15.000 CZK som bidrag til Medarbejderens udgifter til uafhængig juridisk rådgivning om denne aftale mod dokumentation for udgiften.
3.3 Medmindre denne aftale bestemmer andet, betaler Arbejdsgiveren alle forfaldne beløb med den sidste løn, senest på den første almindelige lønudbetalingsdag efter Fratrædelsesdatoen, eller tidligere, hvis loven kræver det. Parterne er enige om, at skat og sociale bidrag er den enkelte parts sag efter lovens regler, og ingen af dem giver tilsagn om, hvordan en myndighed behandler en betaling eller et krav om dagpenge.
3.4 Arbejdsgiveren refunderer de erhvervsmæssige udgifter, som Medarbejderen med rette har anmodet om, og udbetaler løn og goder, der skyldes frem til Fratrædelsesdatoen, sammen med den sidste løn.
3.5 Arbejdsgiveren udleverer en endelig lønopgørelse og de dokumenter, som loven kræver til skat, social sikring og et eventuelt ydelseskrav.
4. Overdragelse og ejendele
4.1 Inden Fratrædelsesdatoen overdrager Medarbejderen sit arbejde på en ordentlig måde og som Arbejdsgiveren med rimelighed beder om.
Medarbejderen overdrager igangværende projekter til Jana Kral senest den 15. december 2026.
4.2 Senest på Fratrædelsesdatoen afleverer Medarbejderen Arbejdsgiverens ejendele, dokumenter og data og beholder ikke kopier af Arbejdsgiverens fortrolige filer. Medarbejderen må beholde sine egne kontakter, private dokumenter og en kopi af denne aftale og sine lønoplysninger.
De ejendele, der skal afleveres, omfatter bærbar computer, adgangskort og telefon.
4.3 Arbejdsgiveren lukker Medarbejderens adgang til sine systemer på Fratrædelsesdatoen, opsætter en automatisk svarbesked eller videresender forretningsmail til den person, Arbejdsgiveren angiver, og giver Medarbejderen en rimelig mulighed for at hente sine personlige ejendele og data.
5. Anbefaling og meddelelse
5.1 Arbejdsgiveren udleverer en positiv skriftlig anbefaling inden 7 dage efter fratrædelsesdatoen.
5.2 Parterne aftaler, hvad der siges til kolleger og kunder om Medarbejderens fratræden, og holder sig til en neutral og respektfuld melding.
6. Fortrolighed og vedvarende forpligtelser
6.1 Medarbejderen holder Arbejdsgiverens fortrolige oplysninger hemmelige, som Medarbejderens kontrakt og loven kræver.
6.2 Enhver konkurrence- eller kundeklausul i ansættelseskontrakten består, i det omfang loven tillader det, medmindre denne aftale bestemmer andet.
Arbejdsgiveren frigør Medarbejderen fra konkurrenceklausulen i ansættelseskontrakten med virkning fra Fratrædelsesdatoen.
6.3 Begge parter taler ordentligt om hinanden og fremsætter ikke usande eller skadelige udsagn. Intet i aftalen hindrer en part i at tale med en tilsynsmyndighed, andre myndigheder eller en advokat, anmelde en forbrydelse, drøfte eller videregive oplysninger om ulovlige forhold på arbejdspladsen, f.eks. chikane eller diskrimination, hvor loven beskytter dette, eller forklare sig sandfærdigt, hvor loven kræver det.
6.4 Denne aftale er ikke en indrømmelse fra nogen af parterne af, at de har gjort noget forkert.
7. Afkald på krav
7.1 Når Arbejdsgiveren har betalt det, som aftalen foreskriver, giver hver af parterne afkald på ethvert andet krav mod den anden, som udspringer af ansættelsen eller dens ophør, herunder krav, som den ikke kender eller har mistanke om i dag, i det omfang loven tillader det. Hvor loven kun tillader, at ukendte krav frafaldes med udtrykkelige ord, er dette stykke disse ord.
De krav, der gives afkald på, omfatter krav om uberettiget afskedigelse, ubetalt løn, feriepenge, opsigelsesvederlag, diskrimination og misligholdelse af kontrakten.
7.2 Afkaldet omfatter ikke krav, som loven bestemmer ikke kan frafaldes, f.eks. optjente pensionsrettigheder, krav om erstatning for personskade eller sygdom forårsaget af arbejdet og dagpenge eller andre rettigheder efter socialsikringen. Det omfatter heller ikke krav, der opstår efter datoen for denne aftale, parternes forpligtelser efter denne aftale eller Medarbejderens ret til at anmelde til en myndighed eller deltage i en myndigheds undersøgelse.
7.3 Hvor loven kun gør et afkald på ansættelsesretlige krav gyldigt, hvis visse betingelser er opfyldt, f.eks. at aftalen nævner kravene, at Medarbejderen har fået rådgivning fra en navngiven uafhængig rådgiver, at Medarbejderen har haft en fastsat tid til at overveje aftalen eller fortryde den, eller at en domstol eller myndighed godkender den, træder afkaldet først i kraft, når disse betingelser er opfyldt.
8. Bekræftelser
8.1 Medarbejderen bekræfter at have læst og forstået denne aftale, at være blevet gjort skriftligt opmærksom på, at vedkommende kan søge uafhængig rådgivning før underskrivelsen, at have haft mindst den betænkningstid, som loven giver, og at underskrive den frivilligt. Hvor loven giver en periode til at fortryde, kan Medarbejderen benytte den, og aftalen træder først i kraft, når perioden er udløbet.
Medarbejderen har modtaget uafhængig rådgivning om aftalens vilkår og virkning og især om afkaldet på krav fra Jana Kralova, advokat, Kralova Legal s.r.o., Prag.
Medarbejderen kan fortryde denne aftale ved skriftlig meddelelse til Arbejdsgiveren inden for 14 dage efter underskrivelsen.
8.2 Arbejdsgiveren bekræfter, at der, så vidt den ved, ikke er noget, der ville have givet den ret til at bringe ansættelsen til ophør med det samme på grund af grov misligholdelse, og Medarbejderen bekræfter det samme, så vidt vedkommende ved. Medarbejderen har meddelt Arbejdsgiveren om enhver arbejdsulykke eller arbejdsbetinget sygdom, som vedkommende kender til, så den kan registreres og anmeldes, som loven kræver. Disse bekræftelser fratager ikke nogen ret til erstatning eller ydelser for en skade eller sygdom forårsaget af arbejdet.
9. Almindelige bestemmelser
Dette er hele aftalen om ansættelsens ophør, og den erstatter alle tidligere drøftelser herom. Medarbejderen behandler aftalen fortroligt bortset fra over for familie, rådgivere, myndigheder og i det omfang, loven kræver eller beskytter det. Ændringer skal være skriftlige og underskrevet af begge parter. Aftalen underskrives i to eksemplarer, ét til hver part, i hånden på papir, hvor loven kræver det. Hvis en del af den ikke er gyldig efter lovgivningen i Tjekkiet, forbliver resten i kraft. Lovgivningen i Tjekkiet finder anvendelse, og en tvist behandles af den domstol eller det organ, der har kompetence til den efter denne lovgivning.
10. Underskrifter
Arbejdsgiver (Vega Digital ApS): ______________________ Dato: ______________
Medarbejder (Tomas Dvorak): ______________________ Dato: ______________
