Megállapodás a munkaviszony közös megegyezéssel történő megszüntetéséről
Létrejött 2026. november 21. napján a következők között:
Vega Digital s.r.o., címe: Vodičkova 20., 110 00 Prága, Csehország (a továbbiakban: Munkáltató), és
Tomas Dvorak, címe: Nad Rokytkou 5., 190 00 Prága, Csehország (a továbbiakban: Munkavállaló).
1. Előzmények
A Munkavállaló 2021. szeptember 1. óta Vezető fejlesztő munkakörben dolgozik a Munkáltatónál.
A Munkavállaló kérte a munkaviszony megszüntetését. A Munkavállaló külföldre szeretne költözni, és a felek megegyeztek abban, hogy jó viszonyban szüntetik meg a munkaviszonyt.
A felek nyíltan megbeszélték a kérdést, és most megállapodnak a munkaviszony alábbiak szerinti megszüntetésében. A Munkavállaló megerősíti, hogy senki sem nyomást gyakorolt rá a megállapodás elfogadására, és elegendő ideje volt a megfontolásra.
2. A munkaviszony megszűnése
2.1 A munkaviszony közös megegyezéssel 2026. december 31. napján (a továbbiakban: Megszűnés napja) megszűnik. Egyik félnek sem kell további felmondási időt adnia.
A Munkavállalót 2026. december 1-jétől mentesítik a munkavégzés alól, és a Megszűnés napjáig teljes díjazásban részesül.
2.2 A Megszűnés napjáig a Munkavállaló munkaviszonya ugyanazon feltételekkel fennáll, és a Munkavállaló a szokott módon dolgozik tovább, kivéve, ha a felek írásban megállapodnak a korábbi munkavégzés alóli mentesítésben.
3. Díjazás és kifizetések
3.1 A Megszűnés napjáig a Munkáltató a Munkavállalónak megfizeti a szokásos díjazását: havi 85 000 CZK, a szokott módon kifizetve, adózás előtt, és a jogszabályok szerint levonja az adót és a társadalombiztosítási járulékokat.
A Munkáltató ezen felül 170 000 CZK összeget fizet a Munkavállalónak, adózás előtt. Ez a munkaviszony megszüntetéséért járó teljes ellenérték.
A többletkifizetés teljesítésének ideje: a 2026. decemberi díjazással együtt.
3.2 Szabadság: A Munkavállaló a fennmaradó 6 napot 2026. december 31. előtt kiveszi.
A Munkavállaló a Megszűnés napjáig megtartja az egészségbiztosítását. A Munkáltató a 2026. évi prémiumot időarányosan, a szokott időpontban kifizeti.
A Munkáltató ezenfelül legfeljebb 15 000 CZK összeggel hozzájárul a Munkavállalónak a megállapodással kapcsolatos független jogi tanácsadás költségeihez, a költség igazolása ellenében.
3.3 Ha a jelen megállapodás másképp nem rendelkezik, a Munkáltató az esedékes összegeket a végső bérrel együtt fizeti meg, legkésőbb a Megszűnés napját követő első rendes fizetési napon, vagy korábban, ha a jogszabály ezt megköveteli. A felek megállapodnak abban, hogy az adó és a társadalombiztosítási járulék rendezése mindkét félnek a jogszabályok szerinti kötelessége, és egyik fél sem vállal garanciát arra, hogy a hatóság az egyes kifizetéseket vagy a munkanélküli-ellátás iránti igényt hogyan fogja kezelni.
3.4 A Munkáltató megtéríti a Munkavállaló megfelelően elszámolt üzleti költségeit, és a végső díjazással együtt kifizeti a Megszűnés napjáig járó díjazást és juttatásokat.
3.5 A Munkáltató végső bérelszámolást és az adóhoz, társadalombiztosításhoz és bármely ellátás igényléséhez a jogszabály által előírt iratokat ad a Munkavállalónak.
4. Átadás és tulajdon
4.1 A Megszűnés napja előtt a Munkavállaló rendezett módon átadja a munkáját, és úgy, ahogyan a Munkáltató ésszerűen kéri.
A Munkavállaló a folyamatban lévő projekteket 2026. december 15-ig átadja Jana Kralnak.
4.2 A Megszűnés napján vagy azelőtt a Munkavállaló visszaadja a Munkáltató tulajdonát, iratait és adatait, és nem tart meg másolatot a Munkáltató bizalmas iratairól. A Munkavállaló megtarthatja saját kapcsolatait, személyes iratait, e megállapodás egy példányát és a bérszámfejtési iratait.
A visszaadandó tulajdon ide tartozik: laptop, belépőkártya és telefon.
4.3 A Munkáltató a Megszűnés napján megszünteti a Munkavállaló hozzáférését a rendszereihez, automatikus választ állít be, vagy az üzleti leveleket az általa megnevezett személyhez továbbítja, és észszerű lehetőséget ad a Munkavállalónak személyes holmija és adatai összegyűjtésére.
5. Ajánlás és tájékoztatás
5.1 A Munkáltató a megszűnés napjától számított 7 napon belül kedvező írásos ajánlást ad.
5.2 A felek megállapodnak abban, hogy mit mondanak a kollégáknak és az ügyfeleknek a Munkavállaló távozásáról, és semleges, tiszteletteljes üzenetet tartanak fenn.
6. Titoktartás és tartós kötelezettségek
6.1 A Munkavállaló titokban tartja a Munkáltató bizalmas információit, ahogy azt a Munkavállaló szerződése és a jogszabály megköveteli.
6.2 A munkaszerződésben szereplő bármely versenytilalmi vagy munkatársak elcsábítását tiltó kötelezettségvállalás a jog által megengedett mértékben tovább érvényes, kivéve, ha a jelen megállapodás másként rendelkezik.
A Munkáltató a Megszűnés napjától kezdődő hatállyal felmenti a Munkavállalót a munkaszerződésben szereplő versenytilalmi kikötés alól.
6.3 Mindkét fél tisztességesen nyilatkozik a másikról, és nem tesz valótlan vagy káros kijelentéseket. Semmi sem tiltja egyik félnek sem, hogy szabályozó hatósággal, a hatóságokkal vagy ügyvéddel beszéljen, bűncselekményt jelentsen, a munkahelyi jogsértő cselekményekről, például a zaklatásról vagy a hátrányos megkülönböztetésről, ott, ahol a jogszabály ezt védi, beszéljen vagy információt közöljön, illetve a valóságot közölje, ahol a jogszabály ezt megköveteli.
6.4 Ez a megállapodás nem jelenti azt, hogy bármelyik fél beismerné, hogy jogsértést követett el.
7. Kölcsönös igényekről való lemondás
7.1 Miután a Munkáltató megfizette a megállapodásban foglaltakat, mindkét fél lemond a másikkal szemben a munkaviszonyból vagy annak megszűnéséből eredő minden egyéb igényről, ideértve azokat az igényeket is, amelyekről ma nem tud vagy nem sejti őket, a jogszabály által megengedett mértékben. Ha a jogszabály az ismeretlen igényekről való lemondást csak kifejezett szavakkal teszi lehetővé, ez a bekezdés ezek a szavak.
A lemondás kiterjed többek között a következő igényekre: jogellenes elbocsátásból, ki nem fizetett bérből, szabadságmegváltásból, felmondási idő bérének megfizetéséből, hátrányos megkülönböztetésből és szerződésszegésből eredő igények.
7.2 A lemondás nem terjed ki azokra az igényekre, amelyekről a jogszabály szerint nem lehet lemondani, például a megszerzett nyugdíjjogosultságokra, a munka okozta személyi sérülés vagy megbetegedés miatti igényekre, valamint a munkanélküli-ellátásra vagy más társadalombiztosítási jogokra. Nem terjed ki továbbá a megállapodás keltét követően keletkező igényekre, a felek e megállapodás szerinti kötelezettségeire, sem arra, hogy a Munkavállaló hatóságnak jelentést tegyen, vagy egy hatósági vizsgálatban részt vegyen.
7.3 Ha a jogszabály a munkaviszonyból eredő igényekről való lemondást csak feltételek teljesülése esetén tekinti érvényesnek, például ha a megállapodás megnevezi az igényeket, a Munkavállaló megnevezett független tanácsadótól kapott tanácsot, a Munkavállalónak meghatározott ideje volt a megfontolásra vagy az elállásra, vagy bíróság vagy hatóság jóváhagyja, a lemondás csak e feltételek teljesülésekor lép hatályba.
8. Megerősítések
8.1 A Munkavállaló megerősíti, hogy e megállapodást elolvasta és megértette, írásban tájékoztatták arról, hogy az aláírás előtt független tanácsot kérhet, legalább annyi megfontolási ideje volt, amennyit a jogszabály biztosít, és szabadon írja alá. Ha a jogszabály elállási időt biztosít, a Munkavállaló élhet vele, és a megállapodás csak e határidő lejártakor lép hatályba.
A Munkavállaló független tanácsot kapott e megállapodás feltételeiről és hatásáról, különösen az igényekről való lemondásról, a következőtől: Jana Kralova, ügyvéd, Kralova Legal s.r.o., Prága.
A Munkavállaló az aláírást követő 14 nap időn belül írásbeli értesítéssel a Munkáltatónak elállhat e megállapodástól.
8.2 A Munkáltató megerősíti, hogy tudomása szerint nincs olyan körülmény, amely jogot adna neki a munkaviszony azonnali megszüntetésére súlyos kötelezettségszegés miatt, és a Munkavállaló ugyanezt megerősíti a saját tudomása szerint. A Munkavállaló tájékoztatta a Munkáltatót minden általa ismert munkahelyi balesetről vagy megbetegedésről, hogy azt a jogszabályoknak megfelelően nyilvántartásba lehessen venni és jelenteni. E megerősítések nem szüntetik meg a munka okozta sérülés vagy betegség miatti kártérítéshez vagy ellátáshoz való jogot.
9. Általános rendelkezések
Ez a munkaviszony megszűnésére vonatkozó teljes megállapodás, és felváltja az erről szóló korábbi egyeztetéseket. A Munkavállaló e megállapodást bizalmasan kezeli, kivéve a családja, tanácsadói és a hatóságok felé, valamint ha a jogszabály ezt megköveteli vagy védi. A módosításnak írásban kell történnie, és azt mindkét félnek alá kell írnia. E megállapodást két példányban írják alá, mindkét félnek egy-egy példány jut, és ahol a jogszabály megköveteli, papíron, saját kezűleg. Ha annak valamely része Csehország joga szerint érvénytelen, a többi rész hatályban marad. Erre a megállapodásra Csehország joga az irányadó, a vitát pedig az a bíróság vagy törvényszék bírálja el, amelynek az e jog szerint hatásköre van.
10. Aláírások
Munkáltató (Vega Digital s.r.o.): ______________________ Kelt: ______________
Munkavállaló (Tomas Dvorak): ______________________ Kelt: ______________
