Siirry sisältöön

Työsuhteen päättämissopimus

Päätä työsuhde sopimalla: viimeinen työpäivä, maksettavat erät, lomat ja omaisuus sekä työtodistus.

Työsuhteen päättämissopimus malli, ensimmäinen sivu

Täytä ja esikatsele

Sopimus työsuhteen päättämisestä yhteisellä sopimuksella

Tehty 21. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:

Vega Digital s.r.o., osoite Vodickova 20, 110 00 Praha, Tšekki ("Työnantaja"), ja

Tomas Dvorak, osoite Nad Rokytkou 5, 190 00 Praha, Tšekki ("Työntekijä").

1. Tausta

Työntekijä työskentelee Työnantajalle tehtävässä Ohjelmistokehittäjä (senior) alkaen 1. syyskuuta 2021.

Työntekijä pyysi työsuhteen päättämistä. Työntekijä haluaa muuttaa ulkomaille, ja osapuolet ovat sopineet työsuhteen päättämisestä hyvässä yhteisymmärryksessä.

Osapuolet ovat keskustelleet avoimesti ja sopivat nyt työsuhteen päättämisestä jäljempänä esitetyllä tavalla. Työntekijä vahvistaa, ettei kukaan ole painostanut häntä suostumaan ja että hänellä on ollut riittävästi aikaa harkita asiaa.

2. Työsuhteen päättyminen

2.1 Työsuhde päättyy yhteisellä sopimuksella 31. joulukuuta 2026 ("Päättymispäivä"). Kummankaan osapuolen ei tarvitse antaa muuta irtisanomisilmoitusta.

Työntekijä vapautetaan työstä 1. joulukuuta 2026 alkaen ja saa täyttä palkkaa Päättymispäivään asti.

2.2 Päättymispäivään asti Työntekijä pysyy työsuhteessa samoilla ehdoilla ja jatkaa työskentelyä tavalliseen tapaan, ellei osapuolten kesken sovita kirjallisesti aikaisemmasta vapauttamisesta työstä.

3. Palkka ja maksettavat erät

3.1 Päättymispäivään asti Työnantaja maksaa Työntekijälle tämän tavanomaisen palkan: 85 000 Tšekin korunaa kuukaudessa, maksettuna tavalliseen tapaan, ennen veroja, ja pidättää verot ja sosiaalimaksut lain edellyttämällä tavalla.

Työnantaja maksaa Työntekijälle lisäksi 170 000 Tšekin korunaa ennen veroja. Tämä on täysi korvaus työsuhteen päättämisestä.

Lisäkorvaus maksetaan joulukuun 2026 palkan mukana.

3.2 Loma: Työntekijä pitää jäljellä olevat 6 päivää ennen 31. joulukuuta 2026.

Työntekijä säilyttää sairausvakuutuksen Päättymispäivään asti. Työnantaja maksaa vuoden 2026 bonuksen suhteellisena tavanomaisena maksupäivänä.

Työnantaja maksaa lisäksi enintään 15 000 Tšekin korunaa Työntekijän kuluihin, jotka aiheutuvat riippumattomasta oikeudellisesta neuvonnasta tästä sopimuksesta, kulut osoitettaessa.

3.3 Ellei tässä sopimuksessa toisin sovita, Työnantaja maksaa kaikki erääntyvät summat lopputilin yhteydessä viimeistään Päättymispäivää seuraavana ensimmäisenä tavanomaisena palkkapäivänä tai aiemmin, jos laki sitä edellyttää. Osapuolet sopivat, että kumpikin huolehtii veroista ja sosiaalimaksuista lain edellyttämällä tavalla, eikä kumpikaan lupaa, miten viranomainen käsittelee mitään maksua tai työttömyysetuutta koskevaa vaatimusta.

3.4 Työnantaja korvaa Työntekijän asianmukaisesti vaatimat työkulut ja maksaa kaikki Päättymispäivään asti erääntyneet palkat ja edut loppupalkan mukana.

3.5 Työnantaja antaa Työntekijälle loppupalkkalaskelman sekä asiakirjat, joita laki edellyttää verotusta, sosiaaliturvaa ja etuushakemuksia varten.

4. Luovutus ja omaisuus

4.1 Työntekijä luovuttaa työnsä järjestelmällisesti ennen Päättymispäivää ja siten kuin Työnantaja perustellusti pyytää.

Työntekijä luovuttaa keskeneräiset projektit Jana Kralille 15. joulukuuta 2026 mennessä.

4.2 Päättymispäivänä tai sitä ennen Työntekijä palauttaa Työnantajan omaisuuden, asiakirjat ja tiedot eikä säilytä kopioita Työnantajan luottamuksellisista tiedostoista. Työntekijä saa säilyttää omat yhteystietonsa, henkilökohtaiset asiakirjansa sekä kopion tästä sopimuksesta ja palkkatiedoistaan.

Palautettavaan omaisuuteen kuuluvat kannettava tietokone, kulkukortti ja puhelin.

4.3 Työnantaja sulkee Työntekijän pääsyn järjestelmiinsä Päättymispäivänä, asettaa automaattivastauksen tai ohjaa työsähköpostin nimeämälleen henkilölle ja antaa Työntekijälle kohtuullisen mahdollisuuden hakea henkilökohtaiset tavaransa ja tietonsa.

5. Työtodistus ja tiedottaminen

5.1 Työnantaja antaa myönteisen kirjallisen työtodistuksen 7 päivän kuluessa päättymispäivästä.

5.2 Osapuolet sopivat, mitä Työntekijän lähtemisestä kerrotaan työtovereille ja asiakkaille, ja pitäytyvät neutraalissa ja kunnioittavassa viestissä.

6. Salassapito ja jatkuvat velvollisuudet

6.1 Työntekijä pitää Työnantajan luottamukselliset tiedot salassa Työntekijän sopimuksen ja lain edellyttämällä tavalla.

6.2 Työsopimuksessa oleva kilpailukielto tai työntekijöiden houkuttelukielto jatkuu lain sallimissa rajoissa, ellei tässä sopimuksessa toisin sovita.

Työnantaja vapauttaa Työntekijän työsopimuksen kilpailukieltolausekkeesta Päättymispäivästä alkaen.

6.3 Molemmat osapuolet puhuvat toisistaan reilusti eivätkä esitä valheellisia tai vahingollisia väitteitä. Mikään ei estä kumpaakaan osapuolta puhumasta valvontaviranomaiselle, viranomaisille tai lakimiehelle, ilmoittamasta rikoksesta, keskustelemasta työpaikan lainvastaisista teoista, kuten häirinnästä tai syrjinnästä, tai paljastamasta niitä koskevia tietoja, jos laki sen suojaa, tai kertomasta totuutta, jos laki sitä edellyttää.

6.4 Tämä sopimus ei ole kummankaan osapuolen myöntämä virhe tai laiminlyönti.

7. Vastuuvapaus

7.1 Kun Työnantaja on maksanut sen, mitä tämä sopimus edellyttää, kumpikin osapuoli luopuu kaikista muista toista osapuolta vastaan esitettävistä vaatimuksista, jotka johtuvat työsuhteesta tai sen päättymisestä, mukaan lukien vaatimukset, joista se ei tänään tiedä tai joita se ei epäile, lain sallimissa rajoissa. Jos laki sallii tuntemattomista vaatimuksista luopumisen vain nimenomaisin sanoin, tämä kappale on nämä sanat.

Vaatimuksiin, joista luovutaan, kuuluvat vaatimukset perusteettomasta irtisanomisesta, maksamattomasta palkasta, lomakorvauksesta, irtisanomisajan palkasta, syrjinnästä ja sopimusrikkomuksesta.

7.2 Vastuuvapaus ei koske vaatimuksia, joista laki ei salli luopua, kuten kertyneitä eläkeoikeuksia, työstä aiheutuneeseen henkilövahinkoon tai sairauteen perustuvia vaatimuksia sekä työttömyysetuutta tai muita sosiaaliturvaoikeuksia. Se ei myöskään koske vaatimuksia, jotka syntyvät tämän sopimuksen päivämäärän jälkeen, osapuolten velvollisuuksia tämän sopimuksen mukaan eikä Työntekijän oikeutta ilmoittaa asiasta viranomaiselle tai osallistua viranomaisen tutkintaan.

7.3 Jos laki tekee työsuhdevaatimuksista luopumisen päteväksi vain, kun ehdot täyttyvät, esimerkiksi että sopimus nimeää vaatimukset, että Työntekijä on saanut neuvoja nimetyltä riippumattomalta neuvonantajalta, että Työntekijällä on ollut tietty harkinta- tai peruuttamisaika tai että tuomioistuin tai viranomainen hyväksyy sen, vastuuvapaus tulee voimaan vasta, kun nämä ehdot täyttyvät.

8. Vahvistukset

8.1 Työntekijä vahvistaa lukeneensa ja ymmärtäneensä tämän sopimuksen, saaneensa kirjallisesti tiedon mahdollisuudesta hankkia riippumattomia neuvoja ennen allekirjoittamista, saaneensa vähintään sen harkinta-ajan, jonka laki antaa, ja allekirjoittavansa sopimuksen vapaasti. Jos laki antaa peruuttamisajan, Työntekijä voi käyttää sen, ja sopimus tulee voimaan vasta, kun tuo aika on päättynyt.

Työntekijä sai riippumattomia neuvoja tämän sopimuksen ehdoista ja vaikutuksesta, erityisesti vaatimuksista luopumisesta, taholta Jana Kralova, asianajaja, Kralova Legal s.r.o., Praha.

Työntekijä voi peruuttaa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä Työnantajalle kirjallisesti 14 päivää kuluessa allekirjoittamisesta.

8.2 Työnantaja vahvistaa, ettei sen tietojen mukaan ole mitään, mikä olisi oikeuttanut sen päättämään työsuhteen välittömästi vakavan väärinkäytöksen vuoksi, ja Työntekijä vahvistaa saman tietojensa mukaan. Työntekijä on ilmoittanut Työnantajalle kaikista tietämistään työtapaturmista tai työperäisistä sairauksista, jotta ne voidaan kirjata ja ilmoittaa lain edellyttämällä tavalla. Nämä vahvistukset eivät poista oikeutta korvaukseen tai etuuteen työstä aiheutuneen vamman tai sairauden perusteella.

9. Yleistä

Tämä on koko sopimus työsuhteen päättämisestä, ja se korvaa kaikki aiemmat keskustelut asiasta. Työntekijä pitää tämän sopimuksen yksityisenä lukuun ottamatta perhettä, neuvonantajia ja viranomaisia sekä silloin, kun laki sitä edellyttää tai suojaa. Muutosten on oltava kirjallisia ja molempien osapuolten allekirjoittamia. Tämä sopimus allekirjoitetaan kahtena kappaleena, yksi kummallekin osapuolelle, omakätisesti paperilla, jos laki sitä edellyttää. Jos jokin sopimuksen kohta ei ole pätevä maan Tšekki lain mukaan, muut kohdat pysyvät voimassa. Sopimukseen sovelletaan maan Tšekki lakia, ja riita ratkaistaan tuomioistuimessa tai toimielimessä, jolla on siihen toimivalta kyseisen lain mukaan.

10. Allekirjoitukset

Työnantaja (Vega Digital s.r.o.): ______________________ Päiväys: ______________

Työntekijä (Tomas Dvorak): ______________________ Päiväys: ______________

Mallit ovat huolellinen lähtökohta, eivät oikeudellista neuvontaa. Kun laki on ratkaiseva, tarkista, mitä sinun sijainnissasi sovelletaan.

Henkilöstö ja HR

Mihin tämä pohja on tarkoitettu

Työsuhteen päättämissopimuksen pohja netissä täytettäväksi: päättymispäivä, loppupalkka, lomat, omaisuus, työtodistus ja vastuuvapaus. Ilmainen, Word tai PDF.

Voit täyttää sen ilmaiseksi verkossa, se ei vaadi tiliä, ja sen voi ladata Word-asiakirjana tai PDF-tiedostona. Näytä kaikki Henkilöstö ja HR-mallit

Henkilöstö ja HR

Täytettävät tiedot

Lomake kysyy 24 tietoa. Asiakirja täyttyy itsestään sitä mukaa, kun kirjoitat.

  • Työnantaja

    Esimerkiksi: Vega Digital s.r.o.

  • Työnantaja: osoite

    Esimerkiksi: Vodickova 20, 110 00 Praha, Tšekki

  • Työntekijä

    Esimerkiksi: Tomas Dvorak

  • Työntekijä: osoite

    Esimerkiksi: Nad Rokytkou 5, 190 00 Praha, Tšekki

  • Tehtävänimike

    Esimerkiksi: Ohjelmistokehittäjä (senior)

  • Työsuhteen alkamispäivä

    Esimerkiksi: 1. syyskuuta 2021

  • Työsuhde päättyy

    Esimerkiksi: 31. joulukuuta 2026

  • Kuka ehdotti työsuhteen päättämistä (vapaaehtoinen)valinnainen

    Monissa maissa tämä vaikuttaa työttömyysetuuteen ja verotukseen. Valitse se, mikä todella tapahtui.

    Esimerkiksi: Työntekijä pyysi työsuhteen päättämistä.

  • Tausta (valinnainen)valinnainen

    Yksi tai kaksi neutraalia lausetta. Voit jättää tämän tyhjäksi.

    Esimerkiksi: Työntekijä haluaa muuttaa ulkomaille, ja osapuolet ovat sopineet työsuhteen päättämisestä hyvässä yhteisymmärryksessä.

  • Palkka päättymispäivään asti

    Palkka päättymispäivään asti ennen veroja.

    Esimerkiksi: 85 000 Tšekin korunaa kuukaudessa, maksettuna tavalliseen tapaan

  • Lisäkorvaus (valinnainen)valinnainen

    Erokorvaus tai muu kertasumma ennen veroja. Jätä tyhjäksi, jos ei ole.

    Esimerkiksi: 170 000 Tšekin korunaa

  • Milloin lisäkorvaus maksetaan (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: joulukuun 2026 palkan mukana

  • Käyttämättömät lomat

    Pidetään ennen päättymistä tai maksetaan rahana. Noudata paikallista lakia.

    Esimerkiksi: Työntekijä pitää jäljellä olevat 6 päivää ennen 31. joulukuuta 2026

  • Vapautus työstä ennen päättymispäivää (valinnainen)valinnainen

    Joskus kutsutaan työvelvoitteesta vapauttamiseksi. Jätä tyhjäksi, jos Työntekijä työskentelee loppuun asti.

    Esimerkiksi: Työntekijä vapautetaan työstä 1. joulukuuta 2026 alkaen ja saa täyttä palkkaa Päättymispäivään asti.

  • Bonus, provisio ja edut (valinnainen)valinnainen

    Mitä tapahtuu bonukselle, osakeoptioille, eläkkeelle, vakuutukselle tai työsuhdeautolle tai puhelimelle.

    Esimerkiksi: Työntekijä säilyttää sairausvakuutuksen Päättymispäivään asti. Työnantaja maksaa vuoden 2026 bonuksen suhteellisena tavanomaisena maksupäivänä.

  • Osuus Työntekijän oikeudellisen neuvonnan kuluihin (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: 15 000 Tšekin korunaa

  • Työn luovutus (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: Työntekijä luovuttaa keskeneräiset projektit Jana Kralille 15. joulukuuta 2026 mennessä.

  • Palautettava omaisuus (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: kannettava tietokone, kulkukortti ja puhelin

  • Työtodistus

    Esimerkiksi: Työnantaja antaa myönteisen kirjallisen työtodistuksen 7 päivän kuluessa päättymispäivästä.

  • Kilpailukielto ja vastaavat lupaukset (vapaaehtoinen)valinnainen

    Kerro, vapautetaanko tai muutetaanko sopimuksessa oleva kilpailukielto tai työntekijöiden houkuttelukielto. Jätä tyhjäksi, jos sopimus pysyy ennallaan.

    Esimerkiksi: Työnantaja vapauttaa Työntekijän työsopimuksen kilpailukieltolausekkeesta Päättymispäivästä alkaen.

  • Vaatimukset, jotka vastuuvapaus kattaa, jos laki edellyttää niiden nimeämistä (vapaaehtoinen)valinnainen

    Joissakin maissa työlainsäädäntöön perustuvista vaatimuksista voi luopua vain, jos sopimus nimeää ne tai lain, johon ne perustuvat. Jätä tyhjäksi, jos luotat yleiseen vastuuvapauteen.

    Esimerkiksi: vaatimukset perusteettomasta irtisanomisesta, maksamattomasta palkasta, lomakorvauksesta, irtisanomisajan palkasta, syrjinnästä ja sopimusrikkomuksesta

  • Riippumaton neuvonantaja, joka neuvoi Työntekijää (vapaaehtoinen)valinnainen

    Joissakin maissa vastuuvapaus on pätevä vasta, kun nimetty, pätevä ja vakuutettu neuvonantaja on neuvonut Työntekijää. Jätä tyhjäksi, jos neuvonantajaa ei ole.

    Esimerkiksi: Jana Kralova, asianajaja, Kralova Legal s.r.o., Praha

  • Aika, jonka Työntekijällä on peruuttaa sopimus allekirjoittamisen jälkeen (vapaaehtoinen)valinnainen

    Joissakin maissa sopimusta voi harkita tietyn ajan ennen allekirjoittamista tai peruuttaa sen jälkeen. Älä koskaan anna lyhyempää aikaa kuin laki antaa.

    Esimerkiksi: 14 päivää

  • Maa tai osavaltio, jonka lakia sovelletaan

    Esimerkiksi: Tšekki

Henkilöstö ja HR

Sisältö

Asiakirjan osat järjestyksessä.

  1. 11. Tausta
  2. 22. Työsuhteen päättyminen
  3. 33. Palkka ja maksettavat erät
  4. 44. Luovutus ja omaisuus
  5. 55. Työtodistus ja tiedottaminen
  6. 66. Salassapito ja jatkuvat velvollisuudet
  7. 77. Vastuuvapaus
  8. 88. Vahvistukset
  9. 99. Yleistä
  10. 1010. Allekirjoitukset

Mallit

Näin se toimii

  1. 01

    Täytä

    Kirjoita tietosi lomakkeeseen. Asiakirja täyttyy itsestään kirjoittaessasi. Napsauta mitä tahansa aukkoa, niin siirryt sen kenttään.

  2. 02

    Tarkista

    Lue se läpi. Täyttämättömät aukot pysyvät merkittyinä, jotta mitään ei lähetetä puolivalmiina.

  3. 03

    Lataa

    Tallenna se Word-asiakirjana, jos haluat muokata sitä lisää, tai PDF-tiedostona lähetettäväksi tai tulostettavaksi.

Tee siitä omanlaisesi tekoälyn avulla

Avaa se keskustelussa ja pyydä muutoksia: lyhyempi, napakampi, toinen tilanne, toinen kieli.

Mukauta se nerixillä

Henkilöstö ja HR

Usein kysytyt kysymykset

Mitä tietoja tämä pohja pyytää?

Lomake pyytää 24 tietoa, ensimmäisenä Työnantaja, Työnantaja: osoite, Työntekijä, Työntekijä: osoite, Tehtävänimike. 13 muuta tietoa on valinnaista.

Voinko ladata tämän pohjan Word- tai PDF-tiedostona?

Kyllä. Kun olet täyttänyt lomakkeen, tallenna se Word-asiakirjaksi, jos haluat jatkaa muokkausta, tai PDF-tiedostoksi lähetettäväksi tai tulostettavaksi. Se on maksuton eikä vaadi tiliä.

Lähetetäänkö kirjoittamani tiedot jonnekin?

Ei. Kirjoittamasi tiedot pysyvät selaimessasi, kun täytät asiakirjaa. Ne menevät nerixille vain, jos valitset mallipohjan avaamisen chatissa.

Mitä minun pitäisi tarkistaa ennen kuin käytän tätä pohjaa?

Työsuhteen päättäminen sopimalla merkitsee oikeuksista luopumista, kuten irtisanomissuojasta, ja säännöt vaihtelevat maittain suuresti. Joissakin vaaditaan, että sopimus tehdään paperilla ja allekirjoitetaan omakätisesti, että käytetään virallista lomaketta tai menettelyä, että viranomainen hyväksyy sopimuksen tai että työntekijällä on peruuttamisaika. Vaatimuksista luopuminen voi olla pätevä vain sen nimeämien vaatimusten osalta, vain sen nimeämän riippumattoman lakimiehen tai neuvonantajan antamien neuvojen jälkeen tai vain, kun harkinta-aikaa on ollut tietty aika, eikä joistakin oikeuksista voi luopua lainkaan. Joissakin maissa sovittu päättäminen viivästyttää tai poistaa työttömyysetuuden, ja se, kuka ehdotti päättämistä, syy ja päättymispäivä voivat vaikuttaa etuuteen ja maksun verotukseen. Työntekijän tulee kysyä etuutta myöntävältä toimistolta ja hankkia riippumattomia neuvoja ennen allekirjoittamista. Tarkista paikallinen laki.

Ovatko nämä HR-pohjat ilmaisia?

Useimmat ovat. Täytä ja lataa ne ilmaiseksi Word- tai PDF-muodossa ilman tiliä. Muutama pidempi asiakirja on premium: ilmainen täyttää, kertamaksu latauksesta ja hinta merkitty.

Noudattavatko HR-pohjat oman maani työlainsäädäntöä?

Ne eivät oleta minkään maan lakia. Työelämän säännöt vaihtelevat paljon, joten jokainen pohja kertoo, mistä paikalliset vaatimukset kannattaa tarkistaa ennen käyttöä.

Voiko pieni tiimi käyttää niitä?

Kyllä. Ne sopivat kahden hengen tiimille ja kahden tuhannen hengen yritykselle, ja Word-versiosta voit poistaa tarpeettomat osat.