Συμφωνητικό λύσης της εργασιακής σχέσης με κοινή συναίνεση
Καταρτίστηκε στις 21 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
Vega Digital s.r.o., με διεύθυνση Vodickova 20, 110 00 Πράγα, Τσεχία (ο «Εργοδότης»), και
Tomas Dvorak, με διεύθυνση Nad Rokytkou 5, 190 00 Πράγα, Τσεχία (ο «Εργαζόμενος»).
1. Ιστορικό
Ο Εργαζόμενος εργάζεται για τον Εργοδότη ως Ανώτερος προγραμματιστής, από τις 1 Σεπτεμβρίου 2021.
Ο Εργαζόμενος ζήτησε τη λύση της εργασιακής σχέσης. Ο Εργαζόμενος επιθυμεί να μετακομίσει στο εξωτερικό και τα μέρη συμφώνησαν να λύσουν την εργασιακή σχέση με καλούς όρους.
Τα μέρη συζήτησαν ανοιχτά και συμφωνούν τώρα να λύσουν την εργασιακή σχέση όπως ορίζεται παρακάτω. Ο Εργαζόμενος επιβεβαιώνει ότι δεν πιέστηκε από κανέναν να συμφωνήσει και ότι είχε αρκετό χρόνο να το σκεφτεί.
2. Λήξη της εργασιακής σχέσης
2.1 Η εργασιακή σχέση λήγει με κοινή συναίνεση στις 31 Δεκεμβρίου 2026 (η «Ημερομηνία Λήξης»). Κανένα μέρος δεν χρειάζεται να δώσει περαιτέρω προειδοποίηση.
Ο Εργαζόμενος απαλλάσσεται από την εργασία από 1 Δεκεμβρίου 2026 και παραμένει με πλήρεις αποδοχές έως την Ημερομηνία Λήξης.
2.2 Έως την Ημερομηνία Λήξης ο Εργαζόμενος παραμένει στην εργασία με τους ίδιους όρους και θα συνεχίσει να εργάζεται κανονικά, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν εγγράφως ότι απαλλάσσεται νωρίτερα από την εργασία.
3. Αποδοχές και χρήματα
3.1 Έως την Ημερομηνία Λήξης ο Εργοδότης θα καταβάλλει στον Εργαζόμενο τις κανονικές αποδοχές του: CZK 85.000 τον μήνα, καταβάλλονται κανονικά, προ φόρων, και θα παρακρατεί φόρο και ασφαλιστικές εισφορές όπως απαιτεί ο νόμος.
Ο Εργοδότης θα καταβάλει επίσης στον Εργαζόμενο CZK 170.000, προ φόρων. Το ποσό αυτό αποτελεί πλήρη εξόφληση για τη λύση της εργασιακής σχέσης.
Το πρόσθετο ποσό θα καταβληθεί μαζί με τις αποδοχές του Δεκεμβρίου 2026.
3.2 Άδεια: Ο Εργαζόμενος θα πάρει τις υπόλοιπες 6 ημέρες πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2026.
Ο Εργαζόμενος διατηρεί την ιατρική ασφάλιση έως την Ημερομηνία Λήξης. Ο Εργοδότης θα καταβάλει το μπόνους του 2026 αναλογικά, τη συνηθισμένη ημερομηνία.
Ο Εργοδότης θα καταβάλει επίσης έως CZK 15.000 για τα έξοδα ανεξάρτητης νομικής συμβουλής του Εργαζομένου σχετικά με το παρόν συμφωνητικό, με απόδειξη του κόστους.
3.3 Εκτός αν το παρόν συμφωνητικό ορίζει διαφορετικά, ο Εργοδότης θα καταβάλει όλα τα οφειλόμενα ποσά με την τελική μισθοδοσία, το αργότερο την πρώτη συνήθη ημέρα πληρωμής μετά την Ημερομηνία Λήξης ή νωρίτερα αν το απαιτεί ο νόμος. Τα μέρη συμφωνούν ότι ο φόρος και οι ασφαλιστικές εισφορές αφορούν κάθε μέρος όπως απαιτεί ο νόμος, και κανένα δεν υπόσχεται πώς θα αντιμετωπίσει μια αρχή οποιαδήποτε καταβολή ή οποιαδήποτε αίτηση επιδόματος ανεργίας.
3.4 Ο Εργοδότης θα επιστρέψει τα επαγγελματικά έξοδα που ο Εργαζόμενος έχει δικαιολογημένα αιτηθεί και θα καταβάλει τις αποδοχές και παροχές που οφείλονται έως την Ημερομηνία Λήξης, μαζί με τις τελικές αποδοχές.
3.5 Ο Εργοδότης θα δώσει στον Εργαζόμενο τελική κατάσταση αποδοχών και τα έγγραφα που απαιτεί ο νόμος για φορολογικούς σκοπούς, για την κοινωνική ασφάλιση και για τυχόν αίτημα παροχής.
4. Παράδοση εργασιών και περιουσίας
4.1 Πριν από την Ημερομηνία Λήξης ο Εργαζόμενος θα παραδώσει την εργασία του με τακτικό τρόπο και όπως ο Εργοδότης ευλόγως ζητήσει.
Ο Εργαζόμενος θα παραδώσει τα ανοιχτά έργα στη Jana Kral έως τις 15 Δεκεμβρίου 2026.
4.2 Έως την Ημερομηνία Λήξης ο Εργαζόμενος θα επιστρέψει την περιουσία, τα έγγραφα και τα δεδομένα του Εργοδότη και δεν θα κρατήσει αντίγραφα των εμπιστευτικών αρχείων του Εργοδότη. Ο Εργαζόμενος μπορεί να κρατήσει τις δικές του επαφές, τα προσωπικά έγγραφα και αντίγραφο του παρόντος συμφωνητικού και των αποδείξεων αποδοχών του.
Η περιουσία που επιστρέφεται περιλαμβάνει: φορητός υπολογιστής, κάρτα πρόσβασης και τηλέφωνο.
4.3 Ο Εργοδότης θα διακόψει την πρόσβαση του Εργαζομένου στα συστήματά του την Ημερομηνία Λήξης, θα ορίσει αυτόματη απάντηση ή θα προωθεί την επαγγελματική αλληλογραφία στο πρόσωπο που θα ορίσει, και θα δώσει στον Εργαζόμενο εύλογη ευκαιρία να παραλάβει τα προσωπικά του αντικείμενα και δεδομένα.
5. Συστατική και ανακοίνωση
5.1 Ο Εργοδότης θα δώσει θετική γραπτή συστατική επιστολή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία λήξης.
5.2 Τα μέρη θα συμφωνήσουν τι θα λέγεται στους συναδέλφους και τους πελάτες για την αποχώρηση του Εργαζομένου και θα τηρήσουν ουδέτερο, σεβαστικό μήνυμα.
6. Εμπιστευτικότητα και διαρκείς υποχρεώσεις
6.1 Ο Εργαζόμενος θα τηρεί εμπιστευτικές τις εμπιστευτικές πληροφορίες του Εργοδότη, όπως απαιτούν η σύμβασή του και ο νόμος.
6.2 Κάθε υποχρέωση μη ανταγωνισμού ή μη πρόσληψης προσωπικού της σύμβασης εργασίας εξακολουθεί να ισχύει στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος, εκτός αν το παρόν συμφωνητικό ορίζει διαφορετικά.
Ο Εργοδότης απαλλάσσει τον Εργαζόμενο από τον όρο μη ανταγωνισμού της σύμβασης εργασίας, με ισχύ από την Ημερομηνία Λήξης.
6.3 Και τα δύο μέρη θα μιλούν δίκαια το ένα για το άλλο και δεν θα προβαίνουν σε αναληθείς ή επιζήμιες δηλώσεις. Τίποτα δεν εμποδίζει κανένα μέρος να απευθυνθεί σε ρυθμιστική αρχή, στις αρχές ή σε δικηγόρο, να καταγγείλει έγκλημα, να συζητήσει ή να αποκαλύψει πληροφορίες για παράνομες πράξεις στην εργασία, όπως η παρενόχληση ή οι διακρίσεις, όπου ο νόμος το προστατεύει, ή να πει την αλήθεια όπου το απαιτεί ο νόμος.
6.4 Το παρόν συμφωνητικό δεν αποτελεί παραδοχή από κανένα μέρος ότι έπραξε κάτι εσφαλμένο.
7. Απαλλαγή
7.1 Όταν ο Εργοδότης καταβάλει όσα ορίζει το παρόν συμφωνητικό, κάθε μέρος παραιτείται από κάθε άλλη αξίωση κατά του άλλου που προκύπτει από την εργασιακή σχέση ή τη λύση της, συμπεριλαμβανομένων αξιώσεων που δεν γνωρίζει ή δεν υποπτεύεται σήμερα, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος. Όπου ο νόμος επιτρέπει την παραίτηση από άγνωστες αξιώσεις μόνο με ρητές λέξεις, η παρούσα παράγραφος είναι οι λέξεις αυτές.
Οι αξιώσεις από τις οποίες γίνεται παραίτηση περιλαμβάνουν: αξιώσεις για καταχρηστική απόλυση, απλήρωτες αποδοχές, αποδοχές αδείας, αποζημίωση προειδοποίησης, διακρίσεις και παράβαση σύμβασης.
7.2 Η απαλλαγή δεν καλύπτει αξιώσεις που σύμφωνα με τον νόμο δεν μπορεί να παραγραφούν με παραίτηση, όπως δεδουλευμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, αξιώσεις για σωματική βλάβη ή ασθένεια που προκλήθηκε από την εργασία και το επίδομα ανεργίας ή άλλα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης. Δεν καλύπτει επίσης αξιώσεις που γεννιούνται μετά την ημερομηνία του παρόντος συμφωνητικού, τις υποχρεώσεις των μερών βάσει του παρόντος συμφωνητικού ούτε το δικαίωμα του Εργαζομένου να καταγγείλει σε αρχή ή να συμμετάσχει σε έρευνα αρχής.
7.3 Όπου ο νόμος ορίζει ότι η απαλλαγή από εργατικές αξιώσεις ισχύει μόνο αν πληρούνται προϋποθέσεις, για παράδειγμα ότι το συμφωνητικό κατονομάζει τις αξιώσεις, ότι ο Εργαζόμενος έλαβε συμβουλή από κατονομαζόμενο ανεξάρτητο σύμβουλο, ότι ο Εργαζόμενος είχε καθορισμένο χρόνο για να το εξετάσει ή να υπαναχωρήσει, ή ότι το εγκρίνει δικαστήριο ή αρχή, η απαλλαγή παράγει αποτελέσματα μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές.
8. Επιβεβαιώσεις
8.1 Ο Εργαζόμενος επιβεβαιώνει ότι διάβασε και κατάλαβε το παρόν συμφωνητικό, ενημερώθηκε εγγράφως ότι μπορεί να ζητήσει ανεξάρτητη συμβουλή πριν υπογράψει, είχε τουλάχιστον τον χρόνο περίσκεψης που παρέχει ο νόμος και το υπογράφει ελεύθερα. Όπου ο νόμος παρέχει περίοδο υπαναχώρησης, ο Εργαζόμενος μπορεί να τη χρησιμοποιήσει και το συμφωνητικό παράγει αποτελέσματα μόνο όταν λήξει η περίοδος αυτή.
Ο Εργαζόμενος έλαβε ανεξάρτητη συμβουλή για τους όρους και το αποτέλεσμα του παρόντος συμφωνητικού, και ιδίως για την παραίτηση από αξιώσεις, από τον/την Γιάνα Κράλοβα, δικηγόρος, Kralova Legal s.r.o., Πράγα.
Ο Εργαζόμενος μπορεί να υπαναχωρήσει από το παρόν συμφωνητικό με έγγραφη ειδοποίηση προς τον Εργοδότη εντός 14 ημέρες από την υπογραφή του.
8.2 Ο Εργοδότης επιβεβαιώνει ότι, εξ όσων γνωρίζει, δεν υπάρχει τίποτα που θα του έδινε το δικαίωμα να λύσει αμέσως την εργασιακή σχέση λόγω σοβαρού παραπτώματος, και ο Εργαζόμενος επιβεβαιώνει το ίδιο εξ όσων γνωρίζει. Ο Εργαζόμενος έχει ενημερώσει τον Εργοδότη για τυχόν εργατικό ατύχημα ή ασθένεια στην εργασία που γνωρίζει, ώστε να καταγραφεί και να δηλωθεί όπως απαιτεί ο νόμος. Οι επιβεβαιώσεις αυτές δεν αφαιρούν κανένα δικαίωμα αποζημίωσης ή επιδόματος για τραυματισμό ή ασθένεια που προκλήθηκε από την εργασία.
9. Γενικά
Το παρόν αποτελεί ολόκληρη τη συμφωνία για τη λύση της εργασιακής σχέσης και αντικαθιστά κάθε προηγούμενη συζήτηση σχετικά με αυτήν. Ο Εργαζόμενος θα τηρεί το παρόν συμφωνητικό εμπιστευτικό, εκτός από την οικογένεια, τους συμβούλους και τις αρχές και όπου το απαιτεί ή το προστατεύει ο νόμος. Κάθε τροποποίηση γίνεται εγγράφως και υπογράφεται και από τα δύο μέρη. Το παρόν υπογράφεται σε δύο αντίτυπα, ένα για κάθε μέρος, ιδιοχείρως σε χαρτί όπου το απαιτεί ο νόμος. Αν μέρος του δεν είναι έγκυρο σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας Τσεχία, το υπόλοιπο εξακολουθεί να ισχύει. Εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας Τσεχία και κάθε διαφορά υπάγεται στο δικαστήριο ή το δικαιοδοτικό όργανο που είναι αρμόδιο σύμφωνα με το δίκαιο αυτό.
10. Υπογραφές
Εργοδότης (Vega Digital s.r.o.): ______________________ Ημερομηνία: ______________
Εργαζόμενος (Tomas Dvorak): ______________________ Ημερομηνία: ______________
