Acord de încetare a raportului de muncă prin consimțământ reciproc
Încheiat la 21 noiembrie 2026 între:
Vega Digital s.r.o., cu sediul la Vodičkova 20, 110 00 Praga, Cehia („Angajatorul"), și
Tomáš Dvořák, domiciliat la Nad Rokytkou 5, 190 00 Praga, Cehia („Angajatul").
1. Context
Angajatul lucrează pentru Angajator ca Dezvoltator senior, din 1 septembrie 2021.
Angajatul a cerut încetarea raportului de muncă. Angajatul dorește să se mute în străinătate, iar părțile au convenit să pună capăt raportului de muncă în condiții bune.
Părțile au discutat deschis și convin acum să pună capăt raportului de muncă așa cum se arată mai jos. Angajatul confirmă că nimeni nu l-a presat să accepte și că a avut suficient timp să se gândească.
2. Încetarea raportului de muncă
2.1 Raportul de muncă încetează prin acordul părților la 31 decembrie 2026 („Data încetării"). Niciuna dintre părți nu trebuie să mai dea vreun preaviz.
Angajatul este scutit de la muncă începând cu 1 decembrie 2026 și rămâne cu salariul integral până la Data încetării.
2.2 Până la Data încetării, Angajatul rămâne angajat în aceleași condiții și va continua să lucreze ca de obicei, cu excepția cazului în care părțile convin în scris să fie scutit de muncă mai devreme.
3. Salariul și sumele de bani
3.1 Până la Data încetării, Angajatorul va plăti Angajatului salariul obișnuit: 85.000 CZK pe lună, plătit ca de obicei, brut, și va reține impozitele și contribuțiile sociale cerute de lege.
Angajatorul va plăti Angajatului și 170.000 CZK, brut. Aceasta reprezintă plata integrală pentru încetarea raportului de muncă.
Plata suplimentară se va face odată cu salariul pentru decembrie 2026.
3.2 Concediul: Angajatul va efectua cele 6 zile rămase înainte de 31 decembrie 2026.
Angajatul păstrează asigurarea de sănătate până la Data încetării. Angajatorul va plăti prima pentru 2026 proporțional, la data obișnuită.
Angajatorul va plăti, de asemenea, până la 15.000 CZK pentru costurile Angajatului cu consultanța juridică independentă privind acest acord, pe baza dovezii costului.
3.7 Dacă prezentul acord nu prevede altfel, Angajatorul va plăti toate sumele datorate odată cu ultima plată a salariului, cel mai târziu în prima zi obișnuită de plată după Data încetării sau mai devreme, dacă legea o cere. Părțile convin că impozitele și contribuțiile sociale sunt în sarcina fiecăreia, conform legii, și niciuna nu promite cum va trata o autoritate o anumită plată sau o cerere de indemnizație de șomaj.
3.4 Angajatorul va rambursa cheltuielile profesionale cerute corect de Angajat și va plăti, odată cu plata finală, salariul și beneficiile datorate până la Data încetării.
3.5 Angajatorul va da Angajatului o fișă finală de plată și documentele cerute de lege pentru impozite, asigurări sociale și orice cerere de prestații.
4. Predare și bunuri
4.1 Înainte de Data încetării, Angajatul își va preda lucrările în mod ordonat și în modul pe care Angajatorul îl cere în mod rezonabil.
Angajatul va preda proiectele deschise lui Jana Králová până la 15 decembrie 2026.
4.2 Până la Data încetării inclusiv, Angajatul va returna bunurile, documentele și datele Angajatorului și nu va păstra copii ale fișierelor confidențiale ale Angajatorului. Angajatul poate păstra contactele sale, documentele personale și o copie a acestui acord și a evidențelor sale de plată.
Bunurile de returnat includ laptopul, cardul de acces și telefonul.
4.3 La Data încetării, Angajatorul va opri accesul Angajatului la sistemele sale, va seta un răspuns automat sau va redirecționa poșta de serviciu către persoana pe care o indică și va da Angajatului o ocazie rezonabilă de a-și ridica bunurile și datele personale.
5. Recomandarea și comunicarea
5.1 Angajatorul va da o recomandare scrisă pozitivă în termen de 7 zile de la data încetării.
5.2 Părțile vor conveni ce se spune colegilor și clienților despre plecarea Angajatului și vor păstra un mesaj neutru și respectuos.
6. Confidențialitate și obligații care continuă
6.1 Angajatul va păstra secretul informațiilor confidențiale ale Angajatorului, așa cum cer contractul Angajatului și legea.
6.2 Orice promisiune de neconcurență sau de neangajare din contractul de muncă continuă să se aplice în măsura în care legea o permite, dacă prezentul acord nu prevede altfel.
Angajatorul îl eliberează pe Angajat de clauza de neconcurență din contractul de muncă, cu efect de la Data încetării.
6.3 Ambele părți vor vorbi corect una despre cealaltă și nu vor face declarații false sau dăunătoare. Nimic nu împiedică vreuna dintre părți să vorbească cu o autoritate de reglementare, cu autoritățile sau cu un avocat, să denunțe o infracțiune, să discute sau să dezvăluie informații despre fapte ilegale la locul de muncă, cum ar fi hărțuirea sau discriminarea, acolo unde legea protejează acest lucru, ori să spună adevărul acolo unde legea o cere.
6.4 Acest acord nu reprezintă o recunoaștere din partea vreuneia dintre părți că ar fi greșit cu ceva.
7. Renunțarea la pretenții
7.1 După ce Angajatorul a plătit ceea ce prevede acest acord, fiecare parte renunță la orice altă pretenție împotriva celeilalte care decurge din raportul de muncă sau din încetarea lui, inclusiv la pretențiile pe care nu le cunoaște sau nu le bănuiește astăzi, în măsura în care legea permite. Dacă legea permite renunțarea la pretenții necunoscute numai prin cuvinte exprese, acest paragraf constituie acele cuvinte.
Pretențiile la care se renunță includ pretenții pentru concediere nejustificată, salarii neplătite, indemnizație de concediu, indemnizație de preaviz, discriminare și încălcarea contractului.
7.2 Renunțarea nu cuprinde pretențiile la care legea spune că nu se poate renunța, cum ar fi drepturile de pensie acumulate, pretențiile pentru vătămări corporale sau boli cauzate de muncă și drepturile la indemnizația de șomaj sau alte drepturi de asigurări sociale. Nu cuprinde nici pretențiile apărute după data acestui acord, obligațiile părților din acest acord sau dreptul Angajatului de a sesiza o autoritate ori de a participa la o anchetă a acesteia.
7.3 Dacă legea face ca renunțarea la pretenții din raportul de muncă să fie valabilă numai în anumite condiții, de exemplu ca acordul să menționeze pretențiile, ca Angajatul să fi primit sfatul unui consilier independent indicat, ca Angajatul să fi avut un termen stabilit de reflecție sau de retragere ori ca o instanță sau o autoritate să o aprobe, renunțarea produce efecte numai după îndeplinirea acestor condiții.
8. Confirmări
8.1 Angajatul confirmă că a citit și a înțeles acest acord, că i s-a spus în scris că poate cere sfaturi independente înainte de a semna, că a avut cel puțin termenul de reflecție pe care îl prevede legea și că îl semnează de bunăvoie. Acolo unde legea prevede un termen de retragere, Angajatul îl poate folosi, iar acordul produce efecte numai la încheierea acelui termen.
Angajatul a primit sfaturi independente cu privire la condițiile și efectele acestui acord, în special la renunțarea la pretenții, din partea Jana Kralova, avocat, Kralova Legal s.r.o., Praga.
Angajatul se poate retrage din acest acord printr-o notificare scrisă adresată Angajatorului în termen de 14 zile de la semnare.
8.2 Angajatorul confirmă că, din câte știe, nu există nimic care i-ar fi dat dreptul să pună capăt imediat raportului de muncă pentru abatere gravă, iar Angajatul confirmă același lucru din câte știe. Angajatul a informat Angajatorul despre orice accident sau boală la locul de muncă de care are cunoștință, pentru ca acestea să poată fi înregistrate și raportate conform legii. Aceste confirmări nu elimină niciun drept la despăgubire sau la indemnizație pentru o vătămare sau o boală cauzată de muncă.
9. Dispoziții generale
Acesta este întregul acord privind încetarea raportului de muncă și înlocuiește orice discuție anterioară despre aceasta. Angajatul va păstra acest acord confidențial, cu excepția familiei, a consilierilor, a autorităților și a situațiilor cerute sau protejate de lege. Orice modificare trebuie făcută în scris și semnată de ambele părți. Acest acord se semnează în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, olograf pe hârtie acolo unde legea o cere. Dacă o parte a acordului nu este valabilă potrivit legii din Cehia, restul rămâne în vigoare. Se aplică legea din Cehia, iar un litigiu este soluționat de instanța sau tribunalul competent potrivit acelei legi.
10. Semnături
Angajator (Vega Digital s.r.o.): ______________________ Data: ______________
Angajat (Tomáš Dvořák): ______________________ Data: ______________
