Contrat de paiement échelonné

Convention de paiement échelonné

La présente convention est conclue le 5 novembre 2026 entre :

Créancier : Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg (« le Créancier »)
Débiteur : Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town (« le Débiteur »)

1. La dette et son origine

1.1 Le Débiteur doit au Créancier ZAR 120,000 (la « Dette ») au titre de factures 2026-114 et 2026-131 pour des services logiciels.

1.2 Les factures ont été émises les 3 et 17 août 2026, sont arrivées à échéance les 2 et 16 septembre 2026 et n'ont pas été payées.

1.3 Le Débiteur confirme que la Dette est exacte, qu'elle est exigible et qu'il ne dispose d'aucune créance à son encontre, d'aucune compensation et d'aucun moyen de défense susceptible de la réduire. Si le Débiteur conteste une partie de la Dette, la partie non contestée est payée au titre de la présente convention, et le reste est traité conformément à l'article 13.

2. Reconnaissance de dette

2.1 Par sa signature, le Débiteur reconnaît la Dette et s'engage à la payer conformément à la présente convention. Cette reconnaissance est écrite et peut être invoquée par le Créancier comme preuve de la Dette et, lorsque la loi le permet, elle fait repartir tout délai de prescription pour réclamer la Dette.

2.2 La présente convention ne crée pas une nouvelle dette. Elle modifie uniquement les modalités et le calendrier de paiement de la Dette.

3. Le plan de paiement

3.1 Le Créancier accepte de recevoir la Dette en versements échelonnés au lieu d'un paiement unique, selon les modalités prévues à la présente section.

3.2 Les paiements sont les suivants :

• Payé à la signature : ZAR 20,000
• Versement : ZAR 20,000, 5 fois, mensuellement, le 1er
• Premier versement exigible : 1 décembre 2026
• Dernier versement exigible : 1 avril 2027

3.3 Les paiements sont détaillés dans le tableau ci-dessous.

3.4 Le montant payé à la signature et l'ensemble des versements correspondent à la Dette. Si un arrondi ou un paiement antérieur aboutit à un montant différent, le dernier versement est ajusté afin que la Dette soit intégralement payée, sans excédent.

3.5 Le Débiteur paiera chaque versement intégralement, sans déduction ni compensation, à l'échéance ou avant celle-ci.

4. Modalités de paiement

4.1 Les paiements sont effectués par virement électronique sur le compte 1234 567 890 à la banque du créancier, code d'agence 250655, référence 2026-114.

4.2 Un paiement est réputé effectué le jour où les fonds sont reçus par le Créancier. Le Débiteur supporte les frais bancaires de son côté et veille à ce que le montant intégral parvienne au Créancier.

4.3 Le Créancier confirme chaque paiement sur demande et adresse un reçu lorsque la Dette est intégralement payée.

4.4 Le Créancier impute chaque paiement d'abord sur les frais et sur tous intérêts ou frais exigibles au titre de la présente convention, puis sur la Dette.

5. Paiement anticipé

Le Débiteur peut effectuer un paiement supérieur au montant d'un versement, ou régler l'intégralité du solde, à tout moment, sans frais ni pénalité. Un paiement supplémentaire réduit d'abord les derniers versements, sauf si le Débiteur demande par écrit que les versements suivants soient réduits à la place. Si l'intégralité du solde est payée, aucun autre versement n'est exigible.

6. Intérêts et frais

6.1 Aucun intérêt n'est appliqué à la Dette et aucun frais n'y est ajouté tant que le Débiteur respecte la présente convention.

6.2 En cas de retard de paiement, les intérêts suivants s'appliquent au montant impayé : intérêts de 2 pour cent par an sur le montant impayé, à compter de la date d'échéance jusqu'au paiement.

6.3 Aucun autre frais n'est ajouté à la Dette au titre de la présente convention. Le Créancier ne facturera pas un montant supérieur à celui autorisé par la loi. Si une charge prévue par la présente convention dépasse le maximum légal, elle est réduite au montant maximal autorisé.

7. Paiements manqués et délai de grâce

7.1 Le Débiteur informera le Créancier par écrit dès qu'il saura qu'il risque de ne pas payer un versement à l'échéance, et le Créancier examinera de bonne foi un bref délai.

7.2 Si un versement n'est pas payé dans les 7 jours suivant son échéance (le « Délai de grâce »), le Créancier peut adresser au Débiteur une notification écrite de paiement manqué.

7.3 Le Débiteur peut remédier au manquement en payant le versement manqué, ainsi que tous intérêts ou frais exigibles au titre de l'article 6, dans les 7 jours suivant la notification.

8. Défaillance

8.1 Si le Débiteur ne remédie pas au manquement dans le délai prévu à l'article 7.3, ou s'il devient insolvable, cesse de payer ses dettes, ou si une décision de justice est rendue contre lui ou qu'une procédure de faillite est ouverte à son encontre, l'intégralité du solde impayé devient immédiatement exigible.

8.2 Ensuite, le Créancier peut prendre les mesures que la loi autorise pour recouvrer le solde impayé, ainsi que tous intérêts et les frais de recouvrement raisonnables, dans la mesure permise par la loi. Le Débiteur ne sera pas considéré comme de nouveau en défaut pour un paiement que le Créancier a déjà accepté tardivement.

8.3 Le fait que le Créancier accepte un paiement tardif une fois ne le prive pas de son droit d'exiger ensuite le paiement à l'échéance.

9. Suspension du recouvrement par le Créancier

9.1 Tant que le Débiteur respecte le présent accord, le Créancier n'engagera ni ne poursuivra aucune mesure de recouvrement de la Dette, y compris une procédure judiciaire, une demande adressée à un tiers, une déclaration à une agence de crédit ou une sûreté sur un bien, et n'enverra pas de relances autres que celles prévues par le présent accord.

9.2 En acceptant le présent plan, le Créancier ne renonce pas à la Dette ni à aucun droit sur celle-ci au-delà de ce qui est écrit ici. Une mesure que le Créancier doit prendre pour empêcher un délai de prescription de courir, ou pour protéger sa position à l'égard d'autres créanciers, ne constitue pas une violation de la clause 9.1, et le Créancier en informera le Débiteur.

9.3 Si un délai de prescription pour réclamer la Dette devait expirer pendant le plan, les parties conviennent qu'il est suspendu pendant la durée du plan, dans la mesure permise par la loi.

10. Fin lorsque la Dette est payée

10.1 Le présent accord prend fin lorsque le Débiteur a payé la Dette en totalité, ainsi que tout intérêt ou frais dus au titre de celle-ci.

10.2 Une fois cela fait, le Créancier confirmera par écrit, dans un délai de 7 jours, que la Dette a été payée en totalité et que le Débiteur ne doit plus rien à ce titre, et supprimera toute sûreté, déclaration ou inscription relative à la Dette qu'il a effectuée.

10.3 La fin du présent accord ne supprime pas un droit ou une obligation déjà nés.

11. Reçu

11.1 Le Créancier reconnaît avoir reçu ZAR 20,000 à la date du présent accord, si un montant est indiqué à la clause 3.2. Le Créancier conservera un registre de chaque paiement reçu et remettra au Débiteur, sur demande, un relevé du solde.

11.2 Le reçu final du Créancier indiquera la date, le total payé et le fait que la Dette est intégralement payée. Il sera envoyé au Débiteur à l'adresse indiquée dans le présent accord, ou par courriel à accounts@brightwater.example.

12. Modifications, notifications et dispositions générales

12.1 Toute modification du présent accord doit être écrite et signée par les deux parties. Si la situation du Débiteur change, le Débiteur doit en informer le Créancier sans tarder.

12.2 Les notifications doivent être écrites et envoyées à l'adresse indiquée dans le présent accord, ou à l'adresse électronique qu'une partie désigne à cette fin, et sont réputées reçues le jour suivant leur envoi.

12.3 Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties concernant la Dette et le plan. Si une partie de celui-ci ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur.

12.4 Le Débiteur ne peut céder le présent accord à quiconque sans le consentement écrit du Créancier. Le Créancier peut céder la Dette et le présent accord à une autre personne, et en informera le Débiteur par écrit, le Débiteur payant alors cette personne.

12.5 Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires et par voie électronique, lesquels forment ensemble un seul accord.

13. Droit applicable et litiges

13.1 Le présent accord est régi par le droit de l'Afrique du Sud.

13.2 Les parties s'efforceront d'abord de régler tout litige en en discutant de bonne foi pendant 14 jours après que l'une d'elles en a donné notification écrite.

13.3 Le lieu où tout litige au titre du présent accord sera tranché est Johannesburg. Mode de règlement des litiges

13.4 Aucune disposition du présent accord ne prive un consommateur d'un droit que la loi lui accorde et auquel il ne peut renoncer.

Signatures

Le Créancier : Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg
Signature : ______________
Date : ______________

Le Débiteur : Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town
Signature : ______________
Date : ______________