Maksusuunnitelmasopimus
Tämä sopimus tehdään 5. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:
Velkoja: Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg (”Velkoja”)
Velallinen: Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town (”Velallinen”)
1. Velka ja sen syntyminen
1.1 Velallinen on velkaa Velkojalle ZAR 120,000 (”Velka”) laskut 2026-114 ja 2026-131 ohjelmistopalveluista perusteella.
1.2 Laskut on päivätty 3. ja 17. elokuuta 2026, ja ne erääntyivät 2. ja 16. syyskuuta 2026. Niitä ei ole maksettu.
1.3 Velallinen vahvistaa, että Velka on määrältään oikea, että se on erääntynyt eikä Velallisella ole sitä vastaan vaatimuksia, kuittausoikeutta tai sellaista puolustusta, joka vähentäisi sitä. Jos Velallinen kiistää osan siitä, riidaton osa maksetaan tämän sopimuksen mukaisesti ja jäljellä olevaa osaa käsitellään 13 kohdan mukaisesti.
2. Velan tunnustaminen
2.1 Allekirjoittamalla Velallinen tunnustaa Velan ja sitoutuu maksamaan sen tämän sopimuksen mukaisesti. Tunnustus tehdään kirjallisesti. Velkoja voi vedota siihen Velan näyttönä, ja siltä osin kuin laki sallii, tunnustus saa Velan vanhentumisajan alkamaan uudelleen.
2.2 Tämä sopimus ei synnytä uutta velkaa. Se muuttaa vain sitä, miten ja milloin Velka maksetaan.
3. Maksusuunnitelma
3.1 Velkoja suostuu ottamaan Velan vastaan erissä yhden kertasuorituksen sijaan tässä osiossa esitetyllä tavalla.
3.2 Maksut ovat seuraavat:
- Allekirjoitettaessa maksettava: ZAR 20,000
- Erä: ZAR 20,000, 5 kertaa, kuukausittain, 1. päivänä
- Ensimmäisen erän eräpäivä: 1. joulukuuta 2026
- Viimeisen erän eräpäivä: 1. huhtikuuta 2027
3.3 Maksut esitetään alla olevassa taulukossa.
| Maksu | Eräpäivä | Määrä |
|---|---|---|
| Ensimmäinen erä | 1. joulukuuta 2026 | ZAR 20,000 |
| Kukin myöhempi erä | kuukausittain, 1. päivänä | ZAR 20,000 |
| Viimeinen erä | 1. huhtikuuta 2027 | ZAR 20,000 |
3.4 Allekirjoitettaessa maksettava määrä ja kaikki erät vastaavat yhdessä Velkaa. Jos pyöristysero tai aiemmin suoritettu maksu johtaa eri määrään, viimeistä erää muutetaan siten, että Velka tulee maksettua kokonaan eikä enempää.
3.5 Velallinen maksaa kunkin erän kokonaisuudessaan ilman vähennyksiä tai kuittausta viimeistään eräpäivänä.
4. Maksutapa
4.1 Maksut suoritetaan seuraavasti: sähköinen tilisiirto velkojan pankkiin, tilille 1234 567 890, konttorikoodi 250655, viite 2026-114.
4.2 Maksu katsotaan suoritetuksi sinä päivänä, jona rahat saapuvat Velkojalle. Velallinen vastaa omalla puolellaan mahdollisesti perittävistä pankkikuluista ja huolehtii siitä, että koko määrä saapuu Velkojalle.
4.3 Velkoja vahvistaa kunkin maksun pyynnöstä ja lähettää kuitin, kun Velka on maksettu kokonaan.
4.4 Velkoja kohdistaa kunkin maksun ensin tämän sopimuksen mukaisesti erääntyneisiin kuluihin sekä mahdolliseen korkoon tai maksuun ja sen jälkeen Velkaan.
5. Ennenaikainen maksaminen
Velallinen voi milloin tahansa maksaa erää enemmän tai maksaa koko jäljellä olevan määrän ilman maksua tai sakkoa. Ylimääräinen maksu vähentää ensin viimeisiä eriä, ellei Velallinen pyydä kirjallisesti, että seuraavia eriä vähennetään sen sijaan. Jos koko jäljellä oleva määrä maksetaan, muita eriä ei eräänny.
6. Korko ja maksut
6.1 Velalle ei peritä korkoa eikä siihen lisätä maksua niin kauan kuin Velallinen noudattaa tätä sopimusta.
6.2 Jos maksu jää suorittamatta, maksamattomasta määrästä peritään seuraava maksu: korkoa 2 prosenttia vuodessa maksamattomalle määrälle eräpäivästä siihen asti, kunnes se on maksettu.
6.3 Tämän sopimuksen nojalla Velkaan ei lisätä muita maksuja. Velkoja ei peri enempää kuin laki sallii. Jos jokin tässä sopimuksessa mainittu maksu ylittää lain salliman enimmäismäärän, se alennetaan lain sallimalle enimmäistasolle.
7. Maksujen viivästyminen ja lisäaika
7.1 Velallinen ilmoittaa Velkojalle kirjallisesti heti, kun se tietää, ettei se ehkä pysty maksamaan erää ajallaan, ja Velkoja suhtautuu lyhyeen viivästykseen vilpittömässä mielessä.
7.2 Jos erää ei makseta 7 päivän kuluessa sen eräpäivästä (”Lisäaika”), Velkoja voi antaa Velalliselle kirjallisen ilmoituksen maksun viivästymisestä.
7.3 Velallinen voi korjata laiminlyönnin maksamalla laiminlyödyn erän sekä 6 kohdan mukaisen mahdollisen koron tai maksun 7 päivän kuluessa ilmoituksesta.
8. Laiminlyönti
8.1 Jos Velallinen ei korjaa laiminlyöntiä 7.3 kohdassa mainitussa ajassa tai jos Velallinen tulee maksukyvyttömäksi, lopettaa velkojensa maksamisen taikka sitä vastaan annetaan tuomioistuimen määräys tai aloitetaan konkurssimenettely, koko maksamaton saldo erääntyy heti.
8.2 Tämän jälkeen Velkoja voi ryhtyä lain sallimiin toimiin maksamattoman saldon sekä mahdollisen koron ja kohtuullisten perintäkulujen perimiseksi siltä osin kuin laki sen sallii. Velallisen ei katsota olevan uudelleen laiminlyönnissä sellaisen maksun osalta, jonka Velkoja on jo hyväksynyt myöhässä.
8.3 Velkojan kerran tapahtuva myöhässä suoritetun maksun hyväksyminen ei merkitse luopumista oikeudesta vaatia maksua ajallaan myöhemmin.
9. Velkoja pidättäytyy perinnästä
9.1 Niin kauan kuin Velallinen noudattaa tätä sopimusta, Velkoja ei aloita eikä jatka Velkaa koskevaa perintätointa, mukaan lukien oikeudelliset toimet, vaatimus kolmannelle osapuolelle, ilmoitus luottotietoyhtiölle tai kiinnitys omaisuuteen, eikä lähetä muita muistutuksia kuin ne, joista tässä sopimuksessa määrätään.
9.2 Hyväksymällä tämän maksusuunnitelman Velkoja ei luovu Velasta eikä mistään siihen kohdistuvasta oikeudestaan muuten kuin tässä kirjallisesti määrätään. Toimenpide, joka Velkojan on tehtävä vanhentumisen katkaisemiseksi tai asemansa turvaamiseksi muita velkojia vastaan, ei ole kohdan 9.1 rikkomus, ja Velkoja ilmoittaa siitä Velalliselle.
9.3 Jos Velan vanhentumisaika päättyisi maksusuunnitelman aikana, osapuolet sopivat, että se keskeytyy maksusuunnitelman ajaksi siltä osin kuin laki sallii.
10. Päättyminen, kun Velka on maksettu
10.1 Tämä sopimus päättyy, kun Velallinen on maksanut Velan kokonaan, siitä erääntyvine korkoineen ja kuluineen.
10.2 Kun näin on tapahtunut, Velkoja vahvistaa kirjallisesti 7 päivän kuluessa, että Velka on maksettu kokonaan ja ettei Velallisella ole siitä enää mitään velkaa, ja poistaa kaikki Velkaa koskevat tekemänsä kiinnitykset, ilmoitukset ja merkinnät.
10.3 Tämän sopimuksen päättyminen ei poista oikeutta tai velvollisuutta, joka on jo syntynyt.
11. Kuittaus
11.1 Velkoja vahvistaa vastaanottaneensa ZAR 20,000 tämän sopimuksen päivämääränä, jos kohdassa 3.2 ilmoitetaan jokin määrä. Velkoja pitää kirjaa jokaisesta vastaanottamastaan maksusta ja antaa Velalliselle pyynnöstä selvityksen jäljellä olevasta saldosta.
11.2 Velkojan lopullisessa kuitissa ilmoitetaan päivämäärä, maksettu kokonaismäärä ja että Velka on maksettu kokonaan. Se lähetetään Velalliselle tässä sopimuksessa ilmoitettuun osoitteeseen tai sähköpostitse osoitteeseen accounts@brightwater.example.
12. Muutokset, ilmoitukset ja yleiset määräykset
12.1 Tämän sopimuksen muutos on tehtävä kirjallisesti, ja molempien osapuolten on allekirjoitettava se. Jos Velallisen tilanteessa tapahtuu muutos, Velallisen on ilmoitettava siitä Velkojalle varhaisessa vaiheessa.
12.2 Ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja lähetettävä tässä sopimuksessa ilmoitettuun osoitteeseen tai sähköpostiosoitteeseen, jonka osapuoli on ilmoittanut tätä tarkoitusta varten, ja ne katsotaan vastaanotetuiksi lähettämistä seuraavana päivänä.
12.3 Tämä on osapuolten koko sopimus Velasta ja maksusuunnitelmasta. Jos jotakin sen osaa ei voida panna täytäntöön, muut osat jäävät voimaan.
12.4 Velallinen ei saa siirtää tätä sopimusta kenellekään muulle ilman Velkojan kirjallista suostumusta. Velkoja saa siirtää Velan ja tämän sopimuksen toiselle henkilölle ja ilmoittaa siitä Velalliselle kirjallisesti, minkä jälkeen Velallinen maksaa kyseiselle henkilölle.
12.5 Tämä sopimus voidaan allekirjoittaa erillisinä kappaleina ja sähköisesti, ja yhdessä ne muodostavat yhden sopimuksen.
13. Sovellettava laki ja riidat
13.1 Tähän sopimukseen sovelletaan Etelä-Afrikan laki.
13.2 Osapuolet pyrkivät ensin ratkaisemaan mahdollisen riidan neuvottelemalla siitä vilpittömässä mielessä 14 päivän ajan sen jälkeen, kun jompikumpi on antanut siitä kirjallisen ilmoituksen.
13.3 Tämän sopimuksen mukaisten riitojen ratkaisupaikka on Johannesburg. Riitojen ratkaisutapa
13.4 Mikään tässä sopimuksessa ei poista oikeutta, jonka laki antaa kuluttajalle ja josta ei voi luopua.
Allekirjoitukset
Velkoja: Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg
Allekirjoitus: ______________
Päivämäärä: ______________
Velallinen: Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town
Allekirjoitus: ______________
Päivämäärä: ______________