Betalingsregeling
Deze overeenkomst wordt op 5 november 2026 gesloten tussen:
Schuldeiser: Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg (“de Schuldeiser”)
Schuldenaar: Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town (“de Schuldenaar”)
1. De schuld en hoe deze is ontstaan
1.1 De Schuldenaar is aan de Schuldeiser ZAR 120,000 verschuldigd (de “Schuld”) wegens facturen 2026-114 en 2026-131 voor softwarediensten.
1.2 De facturen zijn uitgegeven op 3 en 17 augustus 2026 en vervielen op 2 en 16 september 2026, en zijn niet betaald.
1.3 De Schuldenaar bevestigt dat de Schuld juist is, dat zij opeisbaar is en dat de Schuldenaar geen tegenvordering heeft, geen beroep op verrekening kan doen en geen verweer heeft dat de Schuld zou verlagen. Als de Schuldenaar een deel van de Schuld betwist, wordt het niet-betwiste deel volgens deze overeenkomst betaald en wordt het overige deel behandeld volgens artikel 13.
2. Erkenning
2.1 Door te ondertekenen erkent de Schuldenaar de Schuld en belooft de Schuldenaar deze te betalen zoals in deze overeenkomst is bepaald. De erkenning vindt schriftelijk plaats en de Schuldeiser kan er een beroep op doen als bewijs van de Schuld en, voor zover de wet dit toelaat, stuit deze de verjaringstermijn voor het vorderen van de Schuld.
2.2 Deze overeenkomst schept geen nieuwe schuld. Zij wijzigt alleen hoe en wanneer de Schuld wordt betaald.
3. De betalingsregeling
3.1 De Schuldeiser stemt ermee in de Schuld in termijnen te aanvaarden in plaats van in één betaling, zoals in dit artikel is bepaald.
3.2 De betalingen zijn als volgt:
- Bij ondertekening betaald: ZAR 20,000
- Termijn: ZAR 20,000, 5 keer, maandelijks, op de 1e
- Eerste termijn vervalt op: 1 december 2026
- Laatste termijn vervalt op: 1 april 2027
3.3 De betalingen staan in de onderstaande tabel.
| Betaling | Vervaldatum | Bedrag |
|---|---|---|
| Eerste termijn | 1 december 2026 | ZAR 20,000 |
| Elke volgende termijn | maandelijks, op de 1e | ZAR 20,000 |
| Laatste termijn | 1 april 2027 | ZAR 20,000 |
3.4 Het bij ondertekening betaalde bedrag en alle termijnen samen zijn gelijk aan de Schuld. Als een afrondingsverschil of een eerdere betaling tot een ander bedrag leidt, wordt de laatste termijn aangepast zodat de Schuld volledig wordt betaald, en niet meer dan dat.
3.5 De Schuldenaar betaalt elke termijn volledig, zonder inhouding of verrekening, op of voor de vervaldatum.
4. Wijze van betaling
4.1 Betalingen worden gedaan via elektronische overschrijving naar rekening 1234 567 890 bij de bank van de schuldeiser, branchecode 250655, referentie 2026-114.
4.2 Een betaling geldt op de dag waarop het geld de Schuldeiser bereikt. Eventuele bankkosten aan zijn kant draagt de Schuldenaar zelf, en de Schuldenaar zorgt ervoor dat het volledige bedrag de Schuldeiser bereikt.
4.3 De Schuldeiser bevestigt elke betaling op verzoek en stuurt een betalingsbewijs zodra de Schuld volledig is betaald.
4.4 De Schuldeiser rekent elke betaling eerst toe aan kosten en aan eventuele rente of vergoeding die volgens deze overeenkomst verschuldigd is, en daarna aan de Schuld.
5. Vervroegde betaling
De Schuldenaar mag op elk moment meer dan een termijn betalen of het hele saldo betalen, zonder vergoeding of boete. Een extra betaling verlaagt eerst de laatste termijnen, tenzij de Schuldenaar schriftelijk verzoekt om in plaats daarvan de eerstvolgende termijnen te verlagen. Als het hele saldo is betaald, is geen verdere termijn verschuldigd.
6. Rente en vergoedingen
6.1 Zolang de Schuldenaar zich aan deze overeenkomst houdt, wordt geen rente over de Schuld berekend en wordt geen vergoeding aan de Schuld toegevoegd.
6.2 Als een betaling wordt gemist, geldt deze vergoeding voor het onbetaalde bedrag: rente van 2 procent per jaar over het onbetaalde bedrag, vanaf de vervaldatum tot de betaling.
6.3 Volgens deze overeenkomst wordt geen andere vergoeding aan de Schuld toegevoegd. De Schuldeiser brengt niet meer in rekening dan de wet toestaat. Als een vergoeding in deze overeenkomst hoger is dan de wet toestaat, wordt deze verlaagd tot het hoogste toegestane bedrag.
7. Gemiste betalingen en respijttermijn
7.1 De Schuldenaar stelt de Schuldeiser er zo snel mogelijk schriftelijk van op de hoogte zodra de Schuldenaar weet dat een termijn mogelijk niet op tijd wordt betaald, en de Schuldeiser zal een korte vertraging te goeder trouw in overweging nemen.
7.2 Als een termijn niet binnen 7 dagen na de vervaldatum is betaald (de “Respijttermijn”), kan de Schuldeiser de Schuldenaar schriftelijk in kennis stellen van de gemiste betaling.
7.3 De Schuldenaar kan het verzuim herstellen door de gemiste termijn, vermeerderd met eventuele rente of vergoeding volgens artikel 6, binnen 7 dagen na de kennisgeving te betalen.
8. Verzuim
8.1 Als de Schuldenaar het verzuim niet binnen de termijn in artikel 7.3 herstelt, of als de Schuldenaar insolvent wordt of zijn schulden niet meer betaalt, of als er een gerechtelijk bevel of een faillissementsprocedure tegen de Schuldenaar wordt ingesteld, wordt het hele onbetaalde saldo onmiddellijk opeisbaar.
8.2 Daarna kan de Schuldeiser de stappen nemen die de wet toestaat om het onbetaalde saldo te innen, vermeerderd met eventuele rente en redelijke invorderingskosten, voor zover de wet dit toestaat. De Schuldenaar wordt niet opnieuw als in verzuim beschouwd voor een betaling die de Schuldeiser al te laat heeft aanvaard.
8.3 Het eenmalig aanvaarden van een late betaling door de Schuldeiser doet geen afstand van zijn recht om later aan te dringen op tijdige betaling.
9. De Schuldeiser stelt invordering uit
9.1 Zolang de Schuldenaar zich aan deze overeenkomst houdt, zal de Schuldeiser geen enkele incassostap voor de Schuld beginnen of voortzetten, met inbegrip van gerechtelijke procedures, een vordering op een derde, een melding aan een kredietbureau of een beslag op eigendommen, en zal hij geen herinneringen sturen anders dan die waarin deze overeenkomst voorziet.
9.2 Door met dit plan in te stemmen, doet de Schuldeiser geen afstand van de Schuld of van enig recht daarop verder dan wat hier is bepaald. Een stap die de Schuldeiser moet nemen om een verjaringstermijn te stuiten of om zijn positie ten opzichte van andere schuldeisers te beschermen, is geen schending van artikel 9.1, en de Schuldeiser zal de Schuldenaar daarvan op de hoogte stellen.
9.3 Als een termijn voor het opeisen van de Schuld tijdens het plan zou aflopen, komen de partijen overeen dat deze voor de duur van het plan wordt opgeschort, voor zover de wet dat toestaat.
10. Einde wanneer de Schuld is betaald
10.1 Deze overeenkomst eindigt wanneer de Schuldenaar de Schuld volledig heeft betaald, met alle rente of kosten die daaronder verschuldigd zijn.
10.2 Wanneer dat is gebeurd, zal de Schuldeiser binnen 7 dagen schriftelijk bevestigen dat de Schuld volledig is betaald en dat de Schuldenaar daarvoor niets meer verschuldigd is, en zal hij elk beslag, elke melding of registratie over de Schuld die hij heeft aangebracht, verwijderen.
10.3 Het einde van deze overeenkomst doet geen recht of verplichting teniet die al is ontstaan.
11. Ontvangstbevestiging
11.1 De Schuldeiser erkent op de datum van deze overeenkomst ZAR 20,000 te hebben ontvangen, als in artikel 3.2 een bedrag is vermeld. De Schuldeiser houdt een administratie bij van elke ontvangen betaling en verstrekt de Schuldenaar op verzoek een overzicht van het saldo.
11.2 De laatste ontvangstbevestiging van de Schuldeiser vermeldt de datum, het totaal betaalde bedrag en dat de Schuld volledig is betaald. Deze wordt naar de Schuldenaar gestuurd op het adres in deze overeenkomst, of per e-mail naar accounts@brightwater.example.
12. Wijzigingen, kennisgevingen en algemene bepalingen
12.1 Een wijziging van deze overeenkomst moet schriftelijk zijn en door beide partijen worden ondertekend. Als de situatie van de Schuldenaar verandert, moet de Schuldenaar de Schuldeiser daar vroegtijdig van op de hoogte stellen.
12.2 Kennisgevingen moeten schriftelijk zijn en worden gestuurd naar het adres in deze overeenkomst, of naar het e-mailadres dat een partij daarvoor opgeeft, en worden geacht te zijn ontvangen op de dag na verzending.
12.3 Dit is de volledige overeenkomst van de partijen over de Schuld en het plan. Als een deel ervan niet afdwingbaar is, blijft de rest van kracht.
12.4 De Schuldenaar mag deze overeenkomst zonder schriftelijke toestemming van de Schuldeiser niet aan iemand anders overdragen. De Schuldeiser mag de Schuld en deze overeenkomst aan een ander overdragen, zal de Schuldenaar daar schriftelijk van op de hoogte stellen, en de Schuldenaar betaalt dan aan die ander.
12.5 Deze overeenkomst kan in afzonderlijke exemplaren en elektronisch worden ondertekend, en vormt samen één overeenkomst.
13. Toepasselijk recht en geschillen
13.1 Op deze overeenkomst is het recht van Zuid-Afrika van toepassing.
13.2 De partijen zullen eerst proberen een geschil te beslechten door er na schriftelijke kennisgeving door een van hen 14 dagen lang te goeder trouw over te overleggen.
13.3 De plaats voor de beslechting van een geschil onder deze overeenkomst is Johannesburg. Hoe geschillen worden beslecht
13.4 Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan een recht dat de wet aan een consument geeft en waarvan niet kan worden afgeweken.
Ondertekeningen
De Schuldeiser: Brightwater Analytics (Pty) Ltd, 10 Rivonia Road, Sandton, Johannesburg
Handtekening: ______________
Datum: ______________
De Schuldenaar: Orbit Retail (Pty) Ltd, 5 Long Street, Cape Town
Handtekening: ______________
Datum: ______________