Contrato de alquiler vacacional
Este contrato se otorga el 21 de noviembre de 2026 entre:
Propietario: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Huésped: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
1. El inmueble
El Propietario alquila el siguiente inmueble únicamente para una estancia vacacional:
Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Francia
Número de registro o de licencia: Registro n.º 06069-2026-0412
El Huésped no lo toma como vivienda habitual, y de esta estancia no se derivan derechos de arrendatario.
2. La estancia
- La estancia comienza el 12 de julio de 2027 y termina el 26 de julio de 2027 (llegada a partir de las 16:00, salida antes de las 10:00).
- No pueden pernoctar más de 6 personas. Se admiten visitas diurnas con el consentimiento del Propietario.
- El Huésped abandona el inmueble a la hora indicada. Una salida tardía puede cobrarse a la tarifa de una noche.
3. Precio y pago
- El precio de toda la estancia es 2.800 EUR.
- El precio incluye: agua, electricidad hasta un consumo normal, wifi, ropa de cama, toallas y limpieza final
- Otros cargos: tasa turística de 1,50 EUR por adulto y noche, que se paga a la llegada
- Pago: 30 % al reservar el Huésped y el resto 30 días antes de la llegada
4. Fianza por daños
- El Huésped abona una fianza reembolsable de 500 EUR antes de la llegada o en el momento de esta.
- El Propietario la devuelve en los 14 días siguientes a la salida, descontando el coste de cualquier daño, objeto faltante o limpieza adicional, acreditado con recibos o fotografías.
5. Cancelación
Cancelación gratuita hasta 60 días antes de la llegada. Después se retiene el 50 % del precio y, desde 14 días antes de la llegada, el precio completo.
Si el Propietario tiene que cancelar, devuelve de inmediato todo lo que el Huésped haya pagado. Si el inmueble no puede utilizarse por una causa ajena al control del Propietario, como un incendio o una inundación, el Propietario ofrece otra fecha o devuelve el precio de los días perdidos.
6. Normas de la casa
El Huésped y todas las personas que se alojen con él deberán:
No se permiten fiestas ni eventos
Horas de silencio de 22:00 a 08:00
Prohibido fumar en el interior
Mascotas solo con el consentimiento del Propietario
Tratar con cuidado el inmueble y su contenido, y comunicar de inmediato cualquier daño o avería.
Respetar a los vecinos y las normas locales sobre ruido y residuos.
No realquilar ni anunciar el inmueble, y no alojar a más personas que las aquí indicadas.
7. Llegada y salida
El Propietario o su persona de contacto recibe al Huésped, o le envía instrucciones claras para acceder. A la llegada, el Huésped revisa el inmueble y su contenido y comunica cualquier anomalía en un plazo de 24 horas. A la salida, el Huésped deja el inmueble limpio y ordenado, cierra las ventanas, apaga las luces y la calefacción y devuelve las llaves.
8. Acceso, seguridad y seguros
- El Propietario puede entrar en caso de emergencia y, en otros casos, solo con el consentimiento del Huésped.
- El Huésped sigue las instrucciones de seguridad del inmueble sobre gas, incendios, detectores de humo y piscinas u otros peligros, y los utiliza bajo su propia responsabilidad, sin perjuicio del deber de diligencia del Propietario.
- El Huésped debe contar con un seguro de viaje y de efectos personales. El Propietario no se responsabiliza de los efectos personales del Huésped, salvo que la ley disponga otra cosa.
9. Problemas durante la estancia
El Huésped comunica de inmediato al Propietario cualquier avería o problema, a través de este contacto: el Propietario, +33 6 12 34 56 78, o la encargada, la Sra. Roux, +33 4 93 00 11 22. El Propietario lo soluciona en cuanto sea razonablemente posible. Si un problema grave no puede solucionarse en un plazo razonable, las partes acuerdan una reducción justa del precio por los días afectados.
10. Mascotas y registro de huéspedes
Mascotas: Se admite un perro, que no podrá subirse a las camas ni a los sofás, con un suplemento de limpieza de 40 EUR.
No se utiliza ninguna cámara, micrófono ni otro dispositivo que grabe imágenes o sonido dentro del alojamiento, y no se coloca ningún dispositivo de ningún tipo en un dormitorio o cuarto de baño.
Dispositivos fuera del alojamiento, o que solo miden el nivel de ruido: una cámara en el timbre que cubre solo el camino de la puerta principal, y un sensor de ruido en el salón que mide solo el nivel de sonido y no graba ningún sonido. Se utilizan solo para la seguridad y protección del alojamiento, no graban conversaciones ni miran hacia viviendas vecinas, y cualquier grabación se conserva no más tiempo del necesario, normalmente unos días. El Propietario informa al Huésped de ellos antes de que se confirme la reserva y, cuando se aplique la ley de protección de datos, da al Huésped la información que esa ley exige y atiende las solicitudes sobre las grabaciones.
Datos de los huéspedes que se registran: nombres y números de documento de identidad de todos los adultos, como exige la ley de Francia. El Huésped facilita los datos que exija la ley y el Propietario los utiliza únicamente para ese fin.
11. Daños y responsabilidad
El Huésped paga los daños causados al inmueble o a su contenido por el propio Huésped o por cualquier persona a la que permita entrar, más allá del desgaste normal. Ninguna de las partes responde del incumplimiento debido a un hecho ajeno a su control, como un clima extremo, una catástrofe natural, una guerra o una orden gubernamental, pero siguen aplicándose las normas de reembolso de la cláusula 5.
12. Disposiciones generales
Este contrato es el acuerdo completo entre el Propietario y el Huésped y se rige por Ley francesa, con los tribunales del lugar donde se encuentra el inmueble. Las notificaciones se envían a los datos de contacto que figuran al principio. Si una parte de este contrato no es válida, el resto sigue en vigor. Toda modificación debe hacerse por escrito.
Propietario
Firma: ______________________
Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Huésped
Firma: ______________________
Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
