Hyresavtal för semesterboende
Detta avtal ingås den 21 november 2026 mellan:
Ägare: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Gäst: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
1. Bostaden
Ägaren hyr ut följande bostad enbart för en semestervistelse:
Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Frankrike
Registrerings- eller tillståndsnummer: Registreringsnr 06069-2026-0412
Gästen tar den inte som permanentbostad och ingen hyresrätt uppstår genom denna vistelse.
2. Vistelsen
- Vistelsen börjar den 12 juli 2027 och slutar den 26 juli 2027 (ankomst från 16.00, avresa senast 10.00).
- Högst 6 personer får övernatta. Dagsbesökare är tillåtna efter överenskommelse med Ägaren.
- Gästen lämnar bostaden i tid. Sen avresa kan debiteras med nattpriset.
3. Hyra och betalning
- Hyran för hela vistelsen är 2 800 EUR.
- Hyran omfattar: vatten, el vid normal förbrukning, wifi, sängkläder, handdukar och slutstädning
- Andra avgifter: turistskatt på 1,50 EUR per vuxen och natt, betalas vid ankomsten
- Betalning: 30 % när Gästen bokar, resten 30 dagar före ankomst
4. Skadedeposition
- Gästen betalar en återbetalningsbar deposition på 500 EUR före eller vid ankomsten.
- Ägaren betalar tillbaka den inom 14 dagar efter avresan, med avdrag för kostnader för skador, saknade saker eller extra städning, styrkta med kvitton eller foton.
5. Avbokning
Fri avbokning upp till 60 dagar före ankomst. Därefter behålls 50 % av hyran, och från 14 dagar före ankomst hela hyran.
Om Ägaren måste avboka betalar Ägaren omedelbart tillbaka allt som Gästen har betalat. Om bostaden inte kan användas av ett skäl som Ägaren inte råder över, till exempel brand eller översvämning, erbjuder Ägaren ett annat datum eller betalar tillbaka hyran för de förlorade dagarna.
6. Ordningsregler
Gästen och alla som bor hos Gästen ska:
Inga fester eller evenemang
Nattro från 22.00 till 08.00
Rökning förbjuden inomhus
Husdjur endast efter överenskommelse med Ägaren
Vårda bostaden och dess innehåll och genast anmäla skador eller fel.
Visa hänsyn till grannarna och följa lokala regler om buller och avfall.
Inte hyra ut i andra hand eller annonsera bostaden och inte bo där med fler än de som anges här.
7. Incheckning och utcheckning
Ägaren eller Ägarens kontaktperson möter Gästen eller skickar tydliga instruktioner för att ta sig in. Vid ankomsten kontrollerar Gästen bostaden och dess innehåll och anmäler allt som är fel inom 24 timmar. Vid avresan lämnar Gästen bostaden ren och snygg, stänger fönstren, släcker lamporna, stänger av värmen och lämnar tillbaka nycklarna.
8. Tillträde, säkerhet och försäkring
- Ägaren får gå in vid en nödsituation och i övrigt endast med Gästens samtycke.
- Gästen följer säkerhetsinstruktionerna i bostaden för gas, brand, brandvarnare och pooler eller andra risker, och använder dem på egen risk med undantag för Ägarens omsorgsplikt.
- Gästen bör ha reseförsäkring och hemförsäkring för sina tillhörigheter. Ägaren ansvarar inte för Gästens tillhörigheter, utom där lagen säger något annat.
9. Problem under vistelsen
Gästen berättar genast för Ägaren om fel eller problem, via denna kontakt: Ägaren, +33 6 12 34 56 78, eller vaktmästaren Mme Roux, +33 4 93 00 11 22. Ägaren åtgärdar det så snart det rimligen är möjligt. Om ett allvarligt problem inte kan åtgärdas inom rimlig tid kommer parterna överens om en skälig nedsättning av hyran för de berörda dagarna.
10. Husdjur och gästregistrering
Husdjur: En hund är tillåten, som inte får vara i sängar och soffor, mot en städavgift på 40 EUR.
Ingen kamera, mikrofon eller annan enhet som spelar in bild eller ljud används inne i fastigheten, och ingen enhet av något slag placeras i ett sovrum eller badrum.
Enheter utanför fastigheten, eller som endast mäter ljudnivå: en dörrklockskamera som bara täcker stigen till ytterdörren, och en ljudsensor i vardagsrummet som endast mäter ljudnivå och inte spelar in ljud. De används endast för fastighetens säkerhet och trygghet, spelar inte in samtal eller tittar in i grannhus, och eventuella inspelningar sparas inte längre än nödvändigt, vanligtvis några dagar. Ägaren informerar Gästen om dem innan bokningen bekräftas och, där dataskyddslagstiftning gäller, ger Gästen den information som den lagen kräver och hanterar begäranden om inspelningarna.
Gästuppgifter som registreras: namn och ID-nummer på alla vuxna, så som fransk lag kräver. Gästen lämnar de uppgifter som lagen kräver och Ägaren använder dem endast för det ändamålet.
11. Skador och ansvar
Gästen betalar för skador på bostaden eller dess innehåll som orsakats av Gästen eller någon som Gästen släpper in, utöver normalt slitage. Ingen av parterna ansvarar för utebliven fullgörelse på grund av en händelse utanför dess kontroll, till exempel extremt väder, naturkatastrof, krig eller ett myndighetsbeslut, men reglerna om återbetalning i avsnitt 5 gäller ändå.
12. Allmänt
Detta avtal är hela överenskommelsen mellan Ägaren och Gästen och lyder under fransk lag, med domstolen på den ort där bostaden ligger. Meddelanden skickas till kontaktuppgifterna överst. Om en del av detta avtal inte är giltig förblir resten i kraft. En ändring måste vara skriftlig.
Ägare
Underskrift: ______________________
Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Gäst
Underskrift: ______________________
Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
