Tatil evi kiralama sözleşmesi
Bu sözleşme 21 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
Ev sahibi: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Misafir: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
1. Mülk
Ev sahibi aşağıdaki mülkü yalnızca tatil konaklaması için kiralar:
Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Fransa
Kayıt veya ruhsat numarası: Kayıt no. 06069-2026-0412
Misafir mülkü ana konut olarak kullanmaz ve bu konaklamadan kiracılık hakkı doğmaz.
2. Konaklama
- Konaklama 12 Temmuz 2027 tarihinde başlar ve 26 Temmuz 2027 tarihinde sona erer (giriş 16:00'dan itibaren, çıkış en geç 10:00).
- Gece kalan kişi sayısı 6 kişiyi geçemez. Günübirlik ziyaretçilere Ev sahibinin onayıyla izin verilir.
- Misafir mülkü zamanında terk eder. Geç çıkış için gecelik bedel talep edilebilir.
3. Kira bedeli ve ödeme
- Tüm konaklama için kira bedeli 2.800 EUR tutarındadır.
- Kira bedeline şunlar dahildir: su, olağan kullanıma kadar elektrik, wifi, yatak çarşafları, havlular ve son temizlik
- Diğer ücretler: yetişkin başına gecelik 1,50 EUR turizm vergisi, gelişte ödenir
- Ödeme: Misafir rezervasyon yaptırırken yüzde 30, kalanı gelişten 30 gün önce
4. Hasar depozitosu
- Misafir, gelişinden önce veya geldiğinde 500 EUR tutarında iade edilebilir bir depozito öder.
- Ev sahibi, makbuz veya fotoğraflarla gösterilen hasar, eksik eşya veya ek temizlik bedeli düşüldükten sonra depozitoyu çıkıştan sonra 14 gün içinde iade eder.
5. İptal
Gelişten 60 gün öncesine kadar ücretsiz iptal. Sonrasında kira bedelinin yüzde 50'si, gelişten 14 gün öncesinden itibaren tamamı alıkonulur.
Ev sahibi iptal etmek zorunda kalırsa Misafirin ödediği her şeyi hemen iade eder. Mülk, yangın veya sel gibi Ev sahibinin kontrolü dışındaki bir nedenle kullanılamazsa Ev sahibi başka bir tarih önerir veya kaybedilen günlerin kira bedelini iade eder.
6. Ev kuralları
Misafir ve onunla birlikte kalan herkes:
Parti veya etkinlik yapılmaz
Sessizlik saatleri 22:00 ile 08:00 arasıdır
İçeride sigara içilmez
Evcil hayvan yalnızca Ev sahibinin onayıyla
Mülke ve içindeki eşyalara özen gösterir, her hasarı veya arızayı hemen bildirir.
Komşulara ve gürültü ile atık konusundaki yerel kurallara saygı gösterir.
Mülkü alt kiraya vermez veya ilan etmez ve burada adı geçen kişilerin dışında kimseyi kalmaz.
7. Giriş ve çıkış
Ev sahibi veya Ev sahibinin irtibat kişisi Misafiri karşılar ya da girişe ilişkin açık talimatlar gönderir. Misafir geldiğinde mülkü ve içindekileri kontrol eder, yanlış bir şey varsa 24 saat içinde bildirir. Çıkışta Misafir mülkü temiz ve düzenli bırakır, pencereleri kapatır, ışıkları ve ısıtmayı kapatır ve anahtarları teslim eder.
8. Giriş izni, güvenlik ve sigorta
- Ev sahibi acil durumda, diğer zamanlarda ise yalnızca Misafirin onayıyla mülke girebilir.
- Misafir, mülkteki gaz, yangın, duman alarmı ve havuz veya diğer tehlikelere ilişkin güvenlik talimatlarına uyar; Ev sahibinin özen yükümlülüğü saklı kalmak üzere bunları kendi sorumluluğunda kullanır.
- Misafirin seyahat ve kişisel eşya sigortası olmalıdır. Hukukun aksini öngördüğü hâller dışında Ev sahibi Misafirin eşyalarından sorumlu değildir.
9. Konaklama sırasındaki sorunlar
Misafir her arızayı veya sorunu Ev sahibine hemen şu iletişim bilgisiyle bildirir: Ev sahibi, +33 6 12 34 56 78 veya bekçi Mme Roux, +33 4 93 00 11 22. Ev sahibi bunu makul olan en kısa sürede giderir. Ciddi bir sorun makul sürede giderilemezse taraflar, etkilenen günler için kira bedelinde hakkaniyetli bir indirim üzerinde anlaşırlar.
10. Evcil hayvanlar ve misafir kaydı
Evcil hayvanlar: Bir köpeğe izin verilir; yataklara ve koltuklara çıkarılmaz, 40 EUR temizlik ücreti alınır.
Mülkün içinde görüntü veya ses kaydeden hiçbir kamera, mikrofon veya başka cihaz kullanılmaz ve yatak odasına ya da banyoya hiçbir türde cihaz konmaz.
Mülkün dışındaki veya yalnızca gürültü düzeyini ölçen cihazlar: yalnızca ön kapı yolunu gören bir kapı zili kamerası ve oturma odasında yalnızca ses düzeyini ölçen, ses kaydetmeyen bir gürültü sensörü. Bunlar yalnızca mülkün güvenliği için kullanılır, konuşmaları kaydetmez veya komşu konutlara bakmaz ve kayıtlar gerekenden uzun, genellikle birkaç günden fazla saklanmaz. Mal Sahibi bunları rezervasyon onaylanmadan önce Misafire bildirir ve veri koruma hukukunun geçerli olduğu yerde Misafire bu hukukun gerektirdiği bilgileri verir ve kayıtlara ilişkin talepleri karşılar.
Kaydedilen misafir bilgileri: Fransa hukukunun gerektirdiği şekilde tüm yetişkinlerin adları ve kimlik numaraları. Misafir hukukun gerektirdiği bilgileri verir ve Ev sahibi bunları yalnızca bu amaçla kullanır.
11. Hasar ve sorumluluk
Misafir, kendisinin veya içeri aldığı kişilerin mülke ya da içindekilere verdiği, olağan aşınmayı aşan hasarı öder. Aşırı hava koşulları, doğal afet, savaş veya resmî bir emir gibi kontrolü dışındaki bir olay nedeniyle edimini yerine getirememekten hiçbir taraf sorumlu değildir; ancak 5. maddedeki iade kuralları yine geçerlidir.
12. Genel hükümler
Bu sözleşme Ev sahibi ile Misafir arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve şu hukuka tabidir: Fransız hukuku, mahkeme olarak mülkün bulunduğu yerin mahkemeleri. Bildirimler en üstteki iletişim bilgilerine gönderilir. Sözleşmenin bir kısmı geçersizse diğer kısımlar yürürlükte kalır. Değişiklik yazılı olmalıdır.
Ev sahibi
İmza: ______________________
Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Misafir
İmza: ______________________
Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
