Przejdź do treści

Umowa najmu krótkoterminowego

Wynajmij dom wakacyjny na krótki pobyt, z ceną, kaucją, zasadami i warunkami anulowania.

Pierwsza strona szablonu Umowa najmu krótkoterminowego

Wypełnij i zobacz podgląd

Umowa najmu krótkoterminowego

Niniejsza umowa została zawarta dnia 21 listopada 2026 pomiędzy:

Właścicielem: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com

Gościem: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com

1. Nieruchomość

Właściciel wynajmuje następującą nieruchomość wyłącznie na pobyt wakacyjny:

Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Francja

Numer rejestracyjny lub licencji: Numer rejestracyjny 06069-2026-0412

Gość nie traktuje jej jako swojego głównego miejsca zamieszkania, a z tego pobytu nie wynikają żadne prawa najemcy.

2. Pobyt

  1. Pobyt rozpoczyna się dnia 12 lipca 2027 i kończy dnia 26 lipca 2027 (przyjazd od 16:00, wyjazd do 10:00).
  2. Na noc może zostać nie więcej niż 6 osób. Odwiedzający w ciągu dnia są dozwoleni za zgodą Właściciela.
  3. Gość opuszcza nieruchomość na czas. Za spóźnione wyjście może zostać naliczona opłata według stawki za dobę.

3. Czynsz i płatność

  1. Czynsz za cały pobyt wynosi 2 800 EUR.
  2. Czynsz obejmuje: woda, prąd w granicach normalnego zużycia, wifi, pościel, ręczniki i sprzątanie końcowe
  3. Inne opłaty: opłata turystyczna 1,50 EUR od dorosłego za noc, płatna przy przyjeździe
  4. Płatność: 30% przy rezerwacji, reszta 30 dni przed przyjazdem

4. Kaucja za szkody

  1. Gość wpłaca zwrotną kaucję w wysokości 500 EUR przed przyjazdem lub w dniu przyjazdu.
  2. Właściciel zwraca ją w ciągu 14 dni po wyjeździe, pomniejszoną o koszt ewentualnych szkód, brakujących przedmiotów lub dodatkowego sprzątania, udokumentowanych paragonami lub zdjęciami.

5. Anulowanie

Bezpłatne anulowanie do 60 dni przed przyjazdem. Później zatrzymuje się 50% czynszu, a od 14 dni przed przyjazdem cały czynsz.

Jeśli Właściciel musi anulować pobyt, natychmiast zwraca wszystko, co Gość zapłacił. Jeśli nieruchomość nie może być używana z powodu poza kontrolą Właściciela, takiego jak pożar lub powódź, Właściciel proponuje inny termin lub zwraca czynsz za utracone dni.

6. Regulamin

Gość i wszystkie osoby z nim przebywające będą:

  • Zakaz imprez i wydarzeń

  • Cisza nocna od 22:00 do 08:00

  • Zakaz palenia wewnątrz

  • Zwierzęta tylko za zgodą Właściciela

  • Dbać o nieruchomość i jej wyposażenie oraz natychmiast zgłaszać każdą szkodę lub usterkę.

  • Szanować sąsiadów i lokalne przepisy o hałasie i odpadach.

  • Nie podnajmować ani nie reklamować nieruchomości i nie przebywać w liczbie większej niż osoby tu wymienione.

7. Zameldowanie i wymeldowanie

Właściciel lub jego osoba kontaktowa spotyka się z Gościem albo przesyła jasne instrukcje dotarcia do środka. Po przyjeździe Gość sprawdza nieruchomość i jej wyposażenie i zgłasza wszelkie nieprawidłowości w ciągu 24 godzin. Przy wyjeździe Gość zostawia nieruchomość czystą i w porządku, zamyka okna, wyłącza światła i ogrzewanie oraz zwraca klucze.

8. Wejście, bezpieczeństwo i ubezpieczenie

  1. Właściciel może wejść w nagłych wypadkach, a w innych sytuacjach tylko za zgodą Gościa.
  2. Gość stosuje się do instrukcji bezpieczeństwa w nieruchomości dotyczących gazu, ognia, czujników dymu, basenów i innych zagrożeń i korzysta z nich na własne ryzyko, z zastrzeżeniem obowiązku staranności Właściciela.
  3. Gość powinien mieć ubezpieczenie podróżne i mienia osobistego. Właściciel nie odpowiada za mienie Gościa, chyba że prawo stanowi inaczej.

9. Problemy w czasie pobytu

Gość niezwłocznie informuje Właściciela o każdej usterce lub problemie, korzystając z tego kontaktu: Właściciel, +33 6 12 34 56 78, lub dozorczyni Mme Roux, +33 4 93 00 11 22. Właściciel usuwa je tak szybko, jak to rozsądnie możliwe. Jeśli poważnego problemu nie da się naprawić w rozsądnym czasie, strony uzgodnią uczciwą obniżkę czynszu za dotknięte dni.

10. Zwierzęta i meldunek gości

Zwierzęta: Dozwolony jest jeden pies, niewpuszczany na łóżka i sofy, za opłatą za sprzątanie 40 EUR.

Wewnątrz nieruchomości nie jest używana żadna kamera, mikrofon ani inne urządzenie rejestrujące obraz lub dźwięk, a w sypialni i łazience nie umieszcza się żadnych urządzeń.

Urządzenia na zewnątrz nieruchomości lub tylko mierzące poziom hałasu: kamera w dzwonku obejmująca wyłącznie ścieżkę do drzwi wejściowych oraz czujnik hałasu w salonie, który mierzy tylko poziom dźwięku i niczego nie nagrywa. Służą wyłącznie bezpieczeństwu i ochronie nieruchomości, nie nagrywają rozmów ani nie obejmują widokiem sąsiednich domów, a wszelkie nagrania są przechowywane nie dłużej, niż to potrzebne, zwykle kilka dni. Właściciel informuje o nich Gościa przed potwierdzeniem rezerwacji, a tam, gdzie obowiązuje prawo o ochronie danych, przekazuje Gościowi informacje wymagane przez to prawo i rozpatruje wnioski dotyczące nagrań.

Dane gości rejestrowane: imiona, nazwiska i numery dokumentów wszystkich dorosłych, jak wymaga prawo Francji. Gość podaje dane wymagane przez prawo, a Właściciel wykorzystuje je wyłącznie w tym celu.

11. Szkody i odpowiedzialność

Gość płaci za szkody w nieruchomości lub jej wyposażeniu spowodowane przez Gościa lub osoby, które wpuścił, wykraczające poza normalne zużycie. Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie umowy z powodu zdarzenia poza jej kontrolą, takiego jak ekstremalna pogoda, klęska żywiołowa, wojna lub nakaz władz, ale zasady zwrotu z punktu 5 nadal obowiązują.

12. Postanowienia ogólne

Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między Właścicielem a Gościem i podlega: prawo francuskie, z sądami właściwymi dla miejsca położenia nieruchomości. Zawiadomienia wysyła się na dane kontaktowe podane na początku. Jeśli część umowy jest nieważna, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Zmiana wymaga formy pisemnej.

Właściciel

Podpis: ______________________

Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com

Gość

Podpis: ______________________

Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com

Wzory to starannie opracowany punkt wyjścia, a nie porada prawna. Gdy znaczenie mają przepisy prawa, sprawdź, które obowiązują w Twojej sytuacji i miejscu.

Dom i wynajem

Do czego służy ten szablon

Wzór umowy najmu krótkoterminowego domu wakacyjnego: terminy, czynsz, kaucja, regulamin, anulowanie i wymeldowanie. Word lub PDF, do wypełnienia za darmo.

Wypełnisz go bezpłatnie online, bez konta, a pobierzesz jako dokument Word lub PDF. Zobacz wszystkie wzory w kategorii Dom i wynajem

Dom i wynajem

Co wypełniasz

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 20. Dokument uzupełnia się sam, gdy piszesz.

  • Właściciel: imię, nazwisko i kontakt

    Na przykład: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com

  • Gość: imię, nazwisko i kontakt

    Na przykład: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com

  • Dom wakacyjny

    Na przykład: Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Francja

  • Numer rejestracyjny lub licencji (opcjonalnie)opcjonalnie

    Wiele miejsc wymaga pokazania go gościowi.

    Na przykład: Numer rejestracyjny 06069-2026-0412

  • Data przyjazdu

    Na przykład: 12 lipca 2027

  • Data wyjazdu

    Na przykład: 26 lipca 2027

  • Godziny przyjazdu i wyjazdu

    Na przykład: przyjazd od 16:00, wyjazd do 10:00

  • Maksymalna liczba osób na pobycie

    Na przykład: 6

  • Czynsz za cały pobyt

    Na przykład: 2 800 EUR

  • Co obejmuje czynsz (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: woda, prąd w granicach normalnego zużycia, wifi, pościel, ręczniki i sprzątanie końcowe

  • Opłata turystyczna lub inne opłaty (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: opłata turystyczna 1,50 EUR od dorosłego za noc, płatna przy przyjeździe

  • Kiedy płatny jest czynsz

    Na przykład: 30% przy rezerwacji, reszta 30 dni przed przyjazdem

  • Kaucja za szkody

    Zwracana po wymeldowaniu. Niektóre miejsca ją ograniczają lub zabraniają.

    Na przykład: 500 EUR

  • Warunki anulowania

    Na przykład: Bezpłatne anulowanie do 60 dni przed przyjazdem. Później zatrzymuje się 50% czynszu, a od 14 dni przed przyjazdem cały czynsz.

  • Regulamin, jedna zasada w wierszu (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Zakaz imprez i wydarzeń Cisza nocna od 22:00 do 08:00 Zakaz palenia wewnątrz Zwierzęta tylko za zgodą Właściciela

  • Prawo i sądy

    Na przykład: prawo francuskie, z sądami właściwymi dla miejsca położenia nieruchomości

  • Zwierzęta (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Dozwolony jest jeden pies, niewpuszczany na łóżka i sofy, za opłatą za sprzątanie 40 EUR.

  • Kontakt w nagłych wypadkach lub w razie problemów

    Ktoś, kto może odpowiedzieć w czasie pobytu.

    Na przykład: Właściciel, +33 6 12 34 56 78, lub dozorczyni Mme Roux, +33 4 93 00 11 22

  • Kamery lub urządzenia monitorujące (opcjonalnie)opcjonalnie

    Wymień każdą kamerę zewnętrzną i każdy czujnik hałasu, wskaż, gdzie się znajduje i co obejmuje. Kamery i urządzenia rejestrujące wewnątrz domu nie są dozwolone na mocy niniejszej umowy i w wielu miejscach są niezgodne z prawem.

    Na przykład: kamera w dzwonku obejmująca wyłącznie ścieżkę do drzwi wejściowych oraz czujnik hałasu w salonie, który mierzy tylko poziom dźwięku i niczego nie nagrywa

  • Dane gości, które Właściciel musi zapisać (opcjonalnie)opcjonalnie

    Niektóre kraje wymagają zgłoszenia gości władzom.

    Na przykład: imiona, nazwiska i numery dokumentów wszystkich dorosłych, jak wymaga prawo Francji

Dom i wynajem

Co zawiera

Części tego dokumentu, po kolei.

  1. 11. Nieruchomość
  2. 22. Pobyt
  3. 33. Czynsz i płatność
  4. 44. Kaucja za szkody
  5. 55. Anulowanie
  6. 66. Regulamin
  7. 77. Zameldowanie i wymeldowanie
  8. 88. Wejście, bezpieczeństwo i ubezpieczenie
  9. 99. Problemy w czasie pobytu
  10. 1010. Zwierzęta i meldunek gości
  11. 1111. Szkody i odpowiedzialność
  12. 1212. Postanowienia ogólne

Wzory dokumentów

Jak to działa

  1. 01

    Wypełnij

    Wpisz swoje dane w formularzu. Dokument uzupełnia się na bieżąco. Kliknij dowolne puste miejsce, aby przejść do odpowiedniego pola.

  2. 02

    Sprawdź

    Przeczytaj cały dokument. Niewypełnione miejsca pozostają oznaczone, aby nie wysłać niegotowego dokumentu.

  3. 03

    Pobierz

    Zapisz dokument w formacie Word, aby dalej go edytować, lub w formacie PDF, aby go wysłać albo wydrukować.

Dostosuj dokument z pomocą AI

Otwórz dokument na czacie i poproś o zmiany: krótszą wersję, bardziej stanowczy ton, dopasowanie do innej sytuacji lub inny język.

Dostosuj z nerix

Dom i wynajem

Pytania, które zadają ludzie

Jakich danych wymaga ten szablon?

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 20, zaczynając od: Właściciel: imię, nazwisko i kontakt, Gość: imię, nazwisko i kontakt, Dom wakacyjny, Data przyjazdu, Data wyjazdu. Kolejne (7) są opcjonalne.

Czy mogę pobrać ten szablon jako Word lub PDF?

Tak. Po wypełnieniu formularza zapisz go jako dokument Word, aby dalej edytować, lub jako PDF, aby wysłać albo wydrukować. Jest bezpłatnie i bez konta.

Czy to, co wpisuję, jest gdzieś wysyłane?

Nie. To, co wpisujesz, zostaje w Twojej przeglądarce podczas wypełniania dokumentu. Do nerix trafia tylko wtedy, gdy zdecydujesz się otworzyć wzór na czacie.

Co warto sprawdzić przed użyciem tego szablonu?

Najem krótkoterminowy jest regulowany przez miasto i kraj. Wiele miejsc wymaga licencji lub numeru rejestracyjnego pokazywanego gościom, ogranicza liczbę nocy wynajmu w roku, pobiera opłatę turystyczną, wymaga zgłoszenia gości policji lub władzom i daje konsumentom prawa do anulowania i zwrotu, których ten tekst nie może ograniczyć. Obowiązują też przepisy o gazie, ochronie przeciwpożarowej i czujnikach dymu. Kamery i urządzenia rejestrujące wewnątrz wynajmowanego domu są w wielu miejscach niezgodne z prawem, wszelkie urządzenia na zewnątrz muszą zostać ujawnione przed rezerwacją, a do nagrań gości stosuje się prawo o ochronie danych, takie jak RODO w Europie. Sprawdź lokalne przepisy, zanim zaczniesz reklamę. To nie jest porada prawna.

Czy te wzory dotyczące najmu są bezpłatne?

Tak. Wypełnij i pobierz dowolny z nich bezpłatnie, bez konta.

Czy wzór umowy najmu obowiązuje w moim kraju?

Prawo najmu bardzo się różni między krajami i miastami, na przykład w kwestii okresów wypowiedzenia i kaucji. Użyj wzoru jako podstawy i sprawdź przepisy w miejscu, gdzie znajduje się nieruchomość.

Czy zgłoszenie naprawy wysyłać na piśmie?

Tak, zawsze gdy to możliwe. List z datą pokazuje, kiedy i o co poproszono, co pomaga, jeśli problem nie zostanie naprawiony.

Czy wynajmujący i najemca mogą korzystać z tego samego wzoru?

Tak. Wzory umów są napisane tak, aby były uczciwe wobec obu stron, a każda strona zachowuje podpisany egzemplarz.