Smlouva o krátkodobém pronájmu rekreačního objektu
Tato smlouva se uzavírá dne 21. listopadu 2026 mezi:
Majitel: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Host: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
1. Objekt
Majitel pronajímá následující objekt pouze k rekreačnímu pobytu:
Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Grasse, Francie
Registrační nebo licenční číslo: Registrační č. 06069-2026-0412
Host jej nepřijímá jako hlavní bydlení a z tohoto pobytu nevznikají žádná nájemní práva.
2. Pobyt
- Pobyt začíná dne 12. července 2027 a končí dne 26. července 2027 (příjezd od 16:00, odjezd do 10:00).
- V objektu smí přenocovat nejvýše 6 osob. Denní návštěvy jsou povoleny po dohodě s majitelem.
- Host objekt opustí včas. Pozdní odjezd lze účtovat podle noční sazby.
3. Nájemné a platba
- Nájemné za celý pobyt činí 2 800 EUR.
- Nájemné zahrnuje: voda, elektřina v běžné spotřebě, wifi, ložní prádlo, ručníky a závěrečný úklid
- Další poplatky: turistická daň 1,50 EUR za dospělého a noc, placená při příjezdu
- Platba: 30 % při rezervaci hosta, zbytek 30 dnů před příjezdem
4. Kauce na škody
- Host složí vratnou kauci ve výši 500 EUR před příjezdem nebo při příjezdu.
- Majitel ji vrátí do 14 dnů po odjezdu, snížené o náklady na případné škody, chybějící věci nebo mimořádný úklid, doložené účtenkami nebo fotografiemi.
5. Storno
Bezplatné zrušení až 60 dnů před příjezdem. Poté se ponechává 50 % nájemného a od 14 dnů před příjezdem celé nájemné.
Pokud musí majitel pobyt zrušit, ihned vrátí hostovi vše, co host zaplatil. Pokud objekt nelze použít z důvodu mimo kontrolu majitele, například kvůli požáru nebo povodni, nabídne majitel jiný termín nebo vrátí nájemné za ztracené dny.
6. Domovní řád
Host a všichni, kdo s ním pobývají:
Žádné večírky ani akce
Noční klid od 22:00 do 08:00
Zákaz kouření uvnitř
Zvířata pouze se souhlasem majitele
budou s objektem a jeho vybavením zacházet pečlivě a každou škodu nebo závadu ihned nahlásí;
budou respektovat sousedy a místní pravidla o hluku a odpadu;
nebudou objekt podnajímat ani inzerovat a nebudou v něm pobývat více osob, než je zde uvedeno.
7. Příjezd a odjezd
Majitel nebo jeho kontaktní osoba se s hostem sejde, nebo mu pošle jasné pokyny, jak se dostat dovnitř. Při příjezdu host zkontroluje objekt a jeho vybavení a do 24 hodin nahlásí, co není v pořádku. Při odjezdu host objekt zanechá čistý a uklizený, zavře okna, vypne světla a topení a vrátí klíče.
8. Vstup, bezpečnost a pojištění
- Majitel smí vstoupit v naléhavém případě a jindy jen se souhlasem hosta.
- Host dodržuje bezpečnostní pokyny v objektu týkající se plynu, požáru, hlásičů kouře a bazénů či jiných rizik a používá je na vlastní nebezpečí, s výjimkou povinné péče majitele.
- Host by měl mít cestovní pojištění a pojištění osobních věcí. Majitel neodpovídá za věci hosta, pokud zákon nestanoví jinak.
9. Potíže během pobytu
Host ihned oznámí majiteli každou závadu nebo problém na tomto kontaktu: majitel, +33 6 12 34 56 78, nebo správce paní Roux, +33 4 93 00 11 22. Majitel ji odstraní, jakmile to bude rozumně možné. Pokud nelze závažný problém odstranit v přiměřené době, strany se dohodnou na spravedlivém snížení nájemného za dotčené dny.
10. Zvířata a evidence hostů
Zvířata: Povolen je jeden pes, který nesmí na postele a pohovky, za poplatek za úklid 40 EUR.
Uvnitř nemovitosti se nepoužívá žádná kamera, mikrofon ani jiné zařízení, které zaznamenává obraz nebo zvuk, a v ložnici ani koupelně není umístěno žádné zařízení jakéhokoli druhu.
Zařízení vně nemovitosti nebo jen měřící úroveň hluku: kamera na zvonku zabírající pouze cestu ke vstupním dveřím a hlukový senzor v obývacím pokoji, který měří jen úroveň hluku a nezaznamenává žádný zvuk. Používají se jen pro bezpečnost a ochranu nemovitosti, nezaznamenávají rozhovory ani nezabírají sousední domy a případné záznamy se uchovávají jen po nezbytnou dobu, obvykle několik dnů. Majitel o nich informuje Hosta před potvrzením rezervace a tam, kde se použije právo ochrany osobních údajů, poskytne Hostovi informace, které toto právo vyžaduje, a vyřizuje žádosti týkající se záznamů.
Zaznamenávané údaje o hostech: jména a čísla dokladů všech dospělých, jak vyžaduje francouzské právo. Host poskytne údaje, které zákon vyžaduje, a majitel je použije pouze k tomuto účelu.
11. Škody a odpovědnost
Host nahradí škodu na objektu nebo jeho vybavení způsobenou hostem nebo kýmkoli, koho host do objektu vpustí, nad rámec běžného opotřebení. Žádná ze stran neodpovídá za nesplnění povinnosti z důvodu události mimo její kontrolu, například extrémního počasí, přírodní katastrofy, války nebo nařízení vlády, avšak pravidla o vrácení peněz v článku 5 platí i tak.
12. Obecná ustanovení
Tato smlouva je úplnou dohodou mezi majitelem a hostem. Rozhodné právo a soudy: francouzské právo, soudy v místě objektu. Oznámení se zasílají na kontakty uvedené na začátku. Pokud je některá část této smlouvy neplatná, zbytek zůstává v platnosti. Změna musí být písemná.
Majitel
Podpis: ______________________
Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Host
Podpis: ______________________
Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
