Συμφωνητικό βραχυχρόνιας μίσθωσης για διακοπές
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται στις 21 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
Ιδιοκτήτης: Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Επισκέπτης: Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
1. Το ακίνητο
Ο Ιδιοκτήτης εκμισθώνει το ακόλουθο ακίνητο μόνο για διακοπές:
Villa Les Oliviers, 15 Chemin des Vignes, 06130 Γκρας, Γαλλία
Αριθμός καταχώρισης ή άδειας: Αρ. καταχώρισης 06069-2026-0412
Ο Επισκέπτης δεν το μισθώνει ως κύρια κατοικία και από τη διαμονή αυτή δεν προκύπτουν δικαιώματα μισθωτή.
2. Η διαμονή
- Η διαμονή αρχίζει στις 12 Ιουλίου 2027 και λήγει στις 26 Ιουλίου 2027 (άφιξη από τις 16:00, αναχώρηση έως τις 10:00).
- Δεν επιτρέπεται να διανυκτερεύουν περισσότερα από 6 άτομα. Επιτρέπονται ημερήσιοι επισκέπτες με τη συμφωνία του Ιδιοκτήτη.
- Ο Επισκέπτης αποχωρεί από το ακίνητο εγκαίρως. Η καθυστερημένη αναχώρηση μπορεί να χρεωθεί με την τιμή της νύχτας.
3. Μίσθωμα και πληρωμή
- Το μίσθωμα για ολόκληρη τη διαμονή είναι EUR 2,800.
- Το μίσθωμα περιλαμβάνει: νερό, ρεύμα έως τη συνήθη χρήση, wifi, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες και τελικός καθαρισμός
- Άλλες χρεώσεις: τουριστικός φόρος EUR 1.50 ανά ενήλικο ανά νύχτα, καταβαλλόμενος κατά την άφιξη
- Πληρωμή: 30% κατά την κράτηση του Επισκέπτη, το υπόλοιπο 30 ημέρες πριν την άφιξη
4. Εγγύηση για ζημιές
- Ο Επισκέπτης καταβάλλει επιστρεπτέα εγγύηση EUR 500 πριν ή κατά την άφιξη.
- Ο Ιδιοκτήτης την επιστρέφει εντός 14 ημερών από την αναχώρηση, μείον το κόστος τυχόν ζημιάς, αντικειμένων που λείπουν ή επιπλέον καθαρισμού, με αποδείξεις ή φωτογραφίες.
5. Ακύρωση
Δωρεάν ακύρωση έως 60 ημέρες πριν την άφιξη. Μετά κρατείται το 50% του μισθώματος και από 14 ημέρες πριν την άφιξη ολόκληρο το μίσθωμα.
Αν ο Ιδιοκτήτης πρέπει να ακυρώσει, επιστρέφει αμέσως όλα όσα έχει πληρώσει ο Επισκέπτης. Αν το ακίνητο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λόγο εκτός του ελέγχου του Ιδιοκτήτη, όπως πυρκαγιά ή πλημμύρα, ο Ιδιοκτήτης προσφέρει άλλη ημερομηνία ή επιστρέφει το μίσθωμα για τις ημέρες που χάθηκαν.
6. Κανόνες της κατοικίας
Ο Επισκέπτης και όσοι διαμένουν μαζί του:
Απαγορεύονται τα πάρτι και οι εκδηλώσεις
Ώρες ησυχίας από τις 22:00 έως τις 08:00
Απαγορεύεται το κάπνισμα στο εσωτερικό
Κατοικίδια μόνο με τη συμφωνία του Ιδιοκτήτη
Φέρονται με προσοχή στο ακίνητο και το περιεχόμενό του και αναφέρουν αμέσως κάθε ζημιά ή βλάβη.
Σέβονται τους γείτονες και τους τοπικούς κανόνες για τον θόρυβο και τα απορρίμματα.
Δεν υπεκμισθώνουν ούτε διαφημίζουν το ακίνητο και δεν διαμένουν πέρα από τα πρόσωπα που ονομάζονται εδώ.
7. Άφιξη και αναχώρηση
Ο Ιδιοκτήτης ή η επαφή του Ιδιοκτήτη συναντά τον Επισκέπτη ή στέλνει σαφείς οδηγίες για την είσοδο. Κατά την άφιξη ο Επισκέπτης ελέγχει το ακίνητο και το περιεχόμενό του και αναφέρει οτιδήποτε δεν πάει καλά εντός 24 ωρών. Κατά την αναχώρηση ο Επισκέπτης αφήνει το ακίνητο καθαρό και τακτοποιημένο, κλείνει τα παράθυρα, σβήνει τα φώτα και τη θέρμανση και επιστρέφει τα κλειδιά.
8. Είσοδος, ασφάλεια και ασφάλιση
- Ο Ιδιοκτήτης μπορεί να εισέρχεται σε έκτακτη ανάγκη, και σε άλλες περιπτώσεις μόνο με τη συμφωνία του Επισκέπτη.
- Ο Επισκέπτης ακολουθεί τις οδηγίες ασφαλείας στο ακίνητο για το αέριο, τη φωτιά, τους ανιχνευτές καπνού και τις πισίνες ή άλλους κινδύνους, και τα χρησιμοποιεί με δική του ευθύνη, με την επιφύλαξη του καθήκοντος επιμέλειας του Ιδιοκτήτη.
- Ο Επισκέπτης πρέπει να έχει ταξιδιωτική ασφάλιση και ασφάλιση προσωπικών αντικειμένων. Ο Ιδιοκτήτης δεν ευθύνεται για τα αντικείμενα του Επισκέπτη, εκτός όπου ο νόμος ορίζει διαφορετικά.
9. Προβλήματα κατά τη διαμονή
Ο Επισκέπτης ενημερώνει αμέσως τον Ιδιοκτήτη για κάθε βλάβη ή πρόβλημα, μέσω αυτής της επαφής: ο Ιδιοκτήτης, +33 6 12 34 56 78, ή η επιστάτρια κα Roux, +33 4 93 00 11 22. Ο Ιδιοκτήτης το διορθώνει το συντομότερο εύλογα δυνατό. Αν ένα σοβαρό πρόβλημα δεν μπορεί να διορθωθεί σε εύλογο χρόνο, τα μέρη συμφωνούν δίκαιη μείωση του μισθώματος για τις ημέρες που επηρεάστηκαν.
10. Κατοικίδια και δήλωση επισκεπτών
Κατοικίδια: Επιτρέπεται ένας σκύλος, που δεν ανεβαίνει στα κρεβάτια και τους καναπέδες, με χρέωση καθαρισμού EUR 40.
Δεν χρησιμοποιείται κάμερα, μικρόφωνο ή άλλη συσκευή που καταγράφει εικόνα ή ήχο μέσα στο ακίνητο και δεν τοποθετείται καμία συσκευή οποιουδήποτε είδους σε υπνοδωμάτιο ή μπάνιο.
Συσκευές έξω από το ακίνητο ή που μετρούν μόνο το επίπεδο θορύβου: κάμερα θυροτηλεόρασης που καλύπτει μόνο τη διαδρομή της εξώπορτας και αισθητήρας θορύβου στο σαλόνι που μετρά μόνο το επίπεδο ήχου και δεν καταγράφει ήχο. Χρησιμοποιούνται μόνο για την ασφάλεια και την προστασία του ακινήτου, δεν καταγράφουν συνομιλίες ούτε βλέπουν σε γειτονικά σπίτια και οι τυχόν εγγραφές φυλάσσονται όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται, συνήθως λίγες ημέρες. Ο Ιδιοκτήτης ενημερώνει τον Επισκέπτη γι' αυτές πριν επιβεβαιωθεί η κράτηση και, όπου εφαρμόζεται η νομοθεσία προστασίας δεδομένων, δίνει στον Επισκέπτη τις πληροφορίες που απαιτεί ο νόμος και χειρίζεται τα αιτήματα σχετικά με τις εγγραφές.
Στοιχεία επισκεπτών που καταγράφονται: ονόματα και αριθμοί ταυτότητας όλων των ενηλίκων, όπως απαιτεί το γαλλικό δίκαιο. Ο Επισκέπτης δίνει τα στοιχεία που απαιτεί ο νόμος και ο Ιδιοκτήτης τα χρησιμοποιεί μόνο γι' αυτόν τον σκοπό.
11. Ζημιές και ευθύνη
Ο Επισκέπτης πληρώνει για ζημιές στο ακίνητο ή στο περιεχόμενό του που προκαλεί ο ίδιος ή όποιος εισέρχεται με την άδειά του, πέραν της φυσιολογικής φθοράς. Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για αδυναμία εκπλήρωσης λόγω γεγονότος εκτός του ελέγχου του, όπως ακραίος καιρός, φυσική καταστροφή, πόλεμος ή διάταγμα της κυβέρνησης, αλλά οι κανόνες επιστροφής του άρθρου 5 εξακολουθούν να ισχύουν.
12. Γενικά
Η παρούσα συμφωνία αποτελεί ολόκληρη τη συμφωνία μεταξύ του Ιδιοκτήτη και του Επισκέπτη και διέπεται από το γαλλικό δίκαιο, με αρμόδια τα δικαστήρια του τόπου όπου βρίσκεται το ακίνητο. Οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται στα στοιχεία επικοινωνίας που αναγράφονται στην αρχή. Αν μέρος της παρούσας συμφωνίας δεν ισχύει, τα υπόλοιπα παραμένουν σε ισχύ. Κάθε αλλαγή πρέπει να γίνεται γραπτά.
Ιδιοκτήτης
Υπογραφή: ______________________
Camille Laurent, +33 6 12 34 56 78, camille.laurent@example.com
Επισκέπτης
Υπογραφή: ______________________
Kenji Watanabe, kenji.watanabe@example.com
