Σύμβαση άδειας χρήσης
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται στις 7 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
- της Atelier Verde Ltd, που εδρεύει στη διεύθυνση 5 Garden Row, Dublin D02 X285, Ireland («ο Αδειοδότης»), και
- της Casa Natura SL, που εδρεύει στη διεύθυνση Calle Mayor 18, 28013 Madrid, Spain («ο Αδειούχος»).
Ο Αδειοδότης κατέχει τη διανοητική ιδιοκτησία που περιγράφεται παρακάτω και επιθυμεί να παραχωρήσει άδεια χρήσης της στον Αδειούχο. Ο Αδειούχος επιθυμεί να λάβει την άδεια. Τα μέρη συμφωνούν τα εξής.
1. Ορισμοί
- «Αντικείμενο της Άδειας» είναι τα ακόλουθα, με όλα τα δικαιώματα επ' αυτών σε όλο τον κόσμο και τις καταχωρίσεις και αιτήσεις καταχώρισής τους:
- το σήμα ATELIER VERDE, καταχωρισμένο στην Ιρλανδία και στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οι καταχωρίσεις αναγράφονται στα αρχεία του αδειοδότη και δόθηκαν στον αδειούχο)
- το λογότυπο και τα σχέδια συσκευασίας της σειράς φροντίδας φυτών Atelier Verde
- οι φωτογραφίες και οι περιγραφές προϊόντων στο atelierverde.example
- «Πεδίο» είναι η ακόλουθη χρήση: παράγει, διαφημίζει και πωλεί γλάστρες, ζαρντινιέρες και αξεσουάρ κηπουρικής που φέρουν το αντικείμενο της άδειας.
- «Περιοχή» είναι Ισπανία, Πορτογαλία και Ανδόρα.
- «Αδειοδοτούμενα Προϊόντα» είναι τα αγαθά, το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες που ο Αδειούχος παράγει, προσφέρει ή παρέχει εντός του Πεδίου και που φέρουν ή χρησιμοποιούν το Αντικείμενο της Άδειας.
- «Καθαρές Πωλήσεις» είναι τα ποσά που τιμολογούν ο Αδειούχος και οι υπάδειούχοί του για Αδειοδοτούμενα Προϊόντα, μείον τους φόρους επί των πωλήσεων, τους τελωνειακούς δασμούς και τις επιστροφές που έχουν πράγματι πιστωθεί, και μείον τις εμπορικές εκπτώσεις που δίνονται κατά τη συνήθη πρακτική, χωρίς όμως έκπτωση για επισφαλείς απαιτήσεις, κόστος παραγωγής ή πώλησης ή προμήθειες.
- «Βελτίωση» είναι κάθε αλλαγή, προσαρμογή, μετάφραση, νέα έκδοση ή προσθήκη στο Αντικείμενο της Άδειας.
- «Τρίμηνο» και «Έτος» είναι περίοδοι τριών και δώδεκα μηνών αντίστοιχα, από την ημερομηνία έναρξης και από κάθε επέτειό της.
2. Η άδεια
2.1 Ο Αδειοδότης παραχωρεί στον Αδειούχο, για τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης, άδεια χρήσης του Αντικειμένου της Άδειας στην Περιοχή και στο Πεδίο, και μόνο εκεί, για την παραγωγή, την προώθηση και την πώληση των Αδειοδοτούμενων Προϊόντων.
2.2 Αποκλειστικότητα
2.3 Υπαδειοδότηση
2.4 Η άδεια μπορεί να μεταβιβαστεί μόνο όπως επιτρέπει το άρθρο 14. Ο Αδειούχος δεν αποκτά κανένα δικαίωμα πέραν των δικαιωμάτων που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. Ειδικότερα, δεν έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας εκτός της Περιοχής ή του Πεδίου, να πωλεί Αδειοδοτούμενα Προϊόντα σε πρόσωπο που γνωρίζει ή όφειλε να γνωρίζει ότι θα τα πωλήσει εκτός της Περιοχής, ή να χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας με τρόπο προσβλητικό, παραπλανητικό ή βλαπτικό για τη φήμη του Αδειοδότη.
2.5 Ο Αδειοδότης διατηρεί όλα τα δικαιώματα που δεν παραχωρούνται. Ο Αδειοδότης μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας εκτός του Πεδίου και της Περιοχής, και εντός αυτών στο μέτρο που η άδεια δεν είναι αποκλειστική ούτε μοναδική.
3. Διάρκεια
3.1 Η παρούσα σύμβαση αρχίζει στις 1 Ιανουαρίου 2027 και διαρκεί 3 έτη από την ημερομηνία έναρξης, εκτός αν λήξει νωρίτερα σύμφωνα με το άρθρο 12.
3.2 Η σύμβαση μπορεί να ανανεωθεί ως εξής:
αυτόματα για επιπλέον περιόδους 1 έτους, εκτός αν ένα από τα μέρη δώσει έγγραφη ειδοποίηση 90 ημερών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου
Σε κάθε άλλη περίπτωση λήγει με το τέλος της διάρκειάς της και τα μέρη μπορούν να την παρατείνουν μόνο με έγγραφη συμφωνία.
4. Πληρωμή
4.1 Ο Αδειούχος θα καταβάλλει στον Αδειοδότη δικαίωμα εκμετάλλευσης (royalty) ύψους 8% των Καθαρών Πωλήσεων για όλα τα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα που πωλούνται ή παρέχονται κατά τη διάρκεια της σύμβασης, είτε έχουν εξοφληθεί από τον πελάτη είτε όχι.
4.2 Με την υπογραφή της παρούσας ο Αδειούχος θα καταβάλει στον Αδειοδότη προκαταβολή ύψους 10.000 ευρώ. Η προκαταβολή συμψηφίζεται με τα δικαιώματα εκμετάλλευσης που καθίστανται απαιτητά και δεν επιστρέφεται, εκτός αν ο Αδειοδότης έχει παραβιάσει τη σύμβαση.
4.3 Ο Αδειούχος θα καταβάλλει στον Αδειοδότη ελάχιστο δικαίωμα εκμετάλλευσης για κάθε Έτος ύψους 15.000 ευρώ. Αν τα δικαιώματα εκμετάλλευσης ενός Έτους είναι μικρότερα, ο Αδειούχος θα καταβάλει τη διαφορά εντός 30 ημερών από τη λήξη του Έτους.
4.4 Όλα τα ποσά καταβάλλονται σε ευρώ. Τα ποσά σε άλλο νόμισμα μετατρέπονται με την ισοτιμία που δημοσιεύει η κεντρική τράπεζα της χώρας του Αδειοδότη την τελευταία ημέρα της περιόδου στην οποία αφορούν.
4.5 Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν φόρο προστιθέμενης αξίας, φόρο επί των πωλήσεων και παρόμοιους φόρους, τους οποίους ο Αδειούχος θα καταβάλει επιπλέον, εφόσον οφείλονται. Αν ο νόμος υποχρεώνει τον Αδειούχο να παρακρατεί φόρο από πληρωμή προς τον Αδειοδότη, ο Αδειούχος θα τον παρακρατεί και θα τον αποδίδει εγκαίρως στην αρμόδια αρχή, θα παραδίδει στον Αδειοδότη επίσημη απόδειξη και θα τον βοηθά να ζητήσει τυχόν απαλλαγή βάσει συμβάσεως αποφυγής διπλής φορολογίας. Όταν η παρακράτηση δεν επιτρέπεται, ο Αδειούχος θα καταβάλει αυξημένο ποσό, ώστε ο Αδειοδότης να λάβει όσα θα λάμβανε χωρίς τον φόρο.
4.6 Ποσό που δεν καταβάλλεται εγκαίρως φέρει τόκο 4% ετησίως πάνω από το βασικό επιτόκιο της κεντρικής τράπεζας της χώρας του νομίσματος πληρωμής, από την ημερομηνία οφειλής έως την πληρωμή. Ο Αδειοδότης μπορεί επίσης να αναστείλει την άδεια με έγγραφη ειδοποίηση 10 ημερών, αν παραμένει απλήρωτο ποσό που δεν αμφισβητείται καλόπιστα.
5. Εκθέσεις και ημερομηνίες πληρωμής
5.1 Ο Αδειούχος θα παραδίδει στον Αδειοδότη γραπτή έκθεση και θα καταβάλλει το δικαίωμα εκμετάλλευσης ανά τρίμηνο, εντός 30 ημερών από το τέλος κάθε τριμήνου.
5.2 Κάθε έκθεση θα αναφέρει, για την περίοδο, για κάθε Αδειοδοτούμενο Προϊόν και για κάθε χώρα: τον αριθμό των τεμαχίων που πωλήθηκαν ή παρασχέθηκαν, τις Καθαρές Πωλήσεις, τυχόν εκπτώσεις, το οφειλόμενο δικαίωμα εκμετάλλευσης, την ταυτότητα κάθε υπάδειούχου και κάθε άλλη πληροφορία που ο Αδειοδότης ζητά εύλογα. Θα υπογράφεται από υπεύθυνο στέλεχος του Αδειούχου. Η έκθεση οφείλεται ακόμη και όταν δεν υπάρχουν πωλήσεις.
6. Βιβλία και έλεγχος
6.1 Ο Αδειούχος θα τηρεί πλήρη και ακριβή βιβλία και αρχεία όλων των συναλλαγών που αφορούν Αδειοδοτούμενα Προϊόντα, με τρόπο που επιτρέπει τον έλεγχο των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, για τουλάχιστον 5 έτη μετά την περίοδο στην οποία αφορούν.
6.2 Ο Αδειοδότης ή ανεξάρτητος λογιστής που ορίζει και δεσμεύεται από εχεμύθεια μπορεί να ελέγχει και να αντιγράφει τα αρχεία αυτά κατά τις εργάσιμες ώρες, με έγγραφη ειδοποίηση 10 ημερών, το πολύ μία φορά ανά Έτος, για να ελέγξει οποιαδήποτε έκθεση. Αν ο έλεγχος δείξει ότι ο Αδειούχος κατέβαλε λιγότερα από όσα όφειλε, θα καταβάλει τη διαφορά με τόκο σύμφωνα με το άρθρο 4.6 εντός 14 ημερών. Αν το ποσό υπερβαίνει το 5% των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που οφείλονταν για την ελεγχθείσα περίοδο, ο Αδειούχος θα καταβάλει επίσης το εύλογο κόστος του ελέγχου.
7. Έλεγχος ποιότητας
7.1 Ο Αδειούχος θα παράγει και θα παρέχει τα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα με ποιοτικό επίπεδο τουλάχιστον ίδιο με αυτό των δικών του προϊόντων ή υπηρεσιών του Αδειοδότη, σύμφωνα με τις εύλογες γραπτές οδηγίες του Αδειοδότη και με κάθε νόμο, πρότυπο ασφάλειας και κανονισμό που ισχύει για αυτά στην Περιοχή.
7.2 Πριν από την πρώτη πώληση ή παροχή οποιουδήποτε Αδειοδοτούμενου Προϊόντος, ή νέας έκδοσής του, ή πριν από τη χρήση του Αντικειμένου της Άδειας σε νέα συσκευασία ή διαφήμιση, ο Αδειούχος θα παραδίδει στον Αδειοδότη δείγμα ή αντίγραφο προς έγκριση. Ο Αδειοδότης θα το εγκρίνει ή θα γνωστοποιήσει τους λόγους της άρνησής του εντός 15 ημέρες. Η σιωπή δεν συνιστά έγκριση, αλλά αν ο Αδειοδότης δεν απαντήσει εντός δεύτερης προθεσμίας ίσης διάρκειας μετά από υπενθύμιση, το δείγμα θεωρείται εγκεκριμένο. Ο Αδειούχος δεν θα αποκλίνει από ό,τι έχει εγκριθεί.
7.3 Ο Αδειοδότης ή πρόσωπο που ορίζει μπορεί να επισκέπτεται τις εγκαταστάσεις του Αδειούχου κατά τις εργάσιμες ώρες, με εύλογη προειδοποίηση, για να ελέγχει τα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα και τον τρόπο παραγωγής και αποθήκευσής τους, και ο Αδειούχος θα του δίνει δωρεάν δείγματα όποτε τα ζητά.
7.4 Ο Αδειούχος θα χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας μόνο στη μορφή που έχει παραδώσει ο Αδειοδότης και θα αναγράφει τις ενδείξεις κυριότητας που ζητά ο Αδειοδότης, όπως το σύμβολο καταχωρισμένου σήματος και δήλωση ότι χρησιμοποιείται με άδεια.
7.5 Αν ο Αδειοδότης ειδοποιήσει τον Αδειούχο ότι Αδειοδοτούμενο Προϊόν δεν πληροί τα πρότυπα του παρόντος άρθρου, ο Αδειούχος θα σταματήσει να το πωλεί και θα διορθώσει το ελάττωμα εντός εύλογου χρόνου. Αν ένα προϊόν είναι ανασφαλές, ο Αδειούχος θα το αποσύρει αμέσως και θα ενημερώσει τον Αδειοδότη και κάθε αρχή που απαιτεί ο νόμος.
8. Κυριότητα και Βελτιώσεις
8.1 Μεταξύ των μερών, ο Αδειοδότης κατέχει όλα τα δικαιώματα επί του Αντικειμένου της Άδειας και η φήμη (goodwill) που προκύπτει από τη χρήση του ανήκει στον Αδειοδότη. Η χρήση του Αντικειμένου της Άδειας από τον Αδειούχο ωφελεί τον Αδειοδότη. Ο Αδειούχος δεν θα αμφισβητήσει την κυριότητα του Αδειοδότη ή την ισχύ των δικαιωμάτων, ούτε θα καταχωρίσει ή θα χρησιμοποιήσει επωνυμία, σήμα, σχέδιο, όνομα τομέα ή λογαριασμό κοινωνικών δικτύων ίδιο ή παραπλανητικά παρόμοιο με το Αντικείμενο της Άδειας.
8.2 Όλες οι Βελτιώσεις του Αντικειμένου της Άδειας, από οποιονδήποτε και αν γίνονται, ανήκουν στον Αδειοδότη, και ο Αδειούχος μεταβιβάζει στον Αδειοδότη όλα τα δικαιώματα επ' αυτών και θα υπογράφει κάθε έγγραφο που ο Αδειοδότης χρειάζεται εύλογα για να τα αποκτήσει. Ο Αδειούχος μπορεί να τις χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της άδειας ως μέρος του Αντικειμένου της Άδειας.
8.3 Υλικό που ο Αδειούχος δημιουργεί μόνος του, χωρίς να χρησιμοποιήσει το Αντικείμενο της Άδειας, όπως η δική του επωνυμία, τα σήματά του και τα σχέδια προϊόντων που δεν αποτελούν Βελτίωση, παραμένει του Αδειούχου. Ο Αδειούχος δεσμεύεται να μην συνδυάζει το Αντικείμενο της Άδειας με άλλο σήμα κατά τρόπο που δημιουργεί νέο σύνθετο σήμα.
8.4 Ο Αδειοδότης είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση σε ισχύ των καταχωρίσεων του Αντικειμένου της Άδειας, με δικά του έξοδα, και ο Αδειούχος θα του παρέχει τη βοήθεια που χρειάζεται εύλογα. Ο Αδειοδότης μπορεί να καταχωρίσει την άδεια όπου ο νόμος το απαιτεί ή το επιτρέπει, και ο Αδειούχος θα υπογράψει ό,τι χρειάζεται.
9. Προστασία και παραβίαση
9.1 Κάθε μέρος θα ενημερώνει αμέσως το άλλο αν πληροφορηθεί ότι κάποιος παραβιάζει το Αντικείμενο της Άδειας, αμφισβητεί την ισχύ του ή ισχυρίζεται ότι η χρήση του Αδειούχου παραβιάζει δικαιώματα τρίτου.
9.2 Ο Αδειοδότης έχει το πρώτο δικαίωμα να αποφασίσει αν θα προβεί σε ενέργειες για παραβίαση του Αντικειμένου της Άδειας, με δικά του έξοδα, και κρατά τα χρήματα που ανακτά. Ο Αδειούχος θα τον βοηθά με έξοδα του Αδειοδότη και δεν μπορεί να προβεί ο ίδιος σε ενέργειες χωρίς τη γραπτή συναίνεση του Αδειοδότη.
9.3 Αν ο Αδειοδότης δεν ενεργήσει εντός 60 ημερών από γραπτό αίτημα και η παραβίαση βλάπτει σοβαρά τα δικαιώματα του Αδειούχου στην Περιοχή και στο Πεδίο, ο Αδειούχος μπορεί να ενεργήσει με δικά του έξοδα, αφού ενημερώσει τον Αδειοδότη. Τα χρήματα που ανακτώνται, μετά την κάλυψη των εξόδων και των δύο μερών, θεωρούνται Καθαρές Πωλήσεις και επ' αυτών καταβάλλεται το δικαίωμα εκμετάλλευσης. Ο Αδειούχος δεν μπορεί να συμβιβαστεί κατά τρόπο που επηρεάζει τα δικαιώματα του Αδειοδότη χωρίς τη γραπτή συναίνεσή του.
9.4 Αν τρίτος ισχυρίζεται ότι η χρήση του Αντικειμένου της Άδειας σύμφωνα με την παρούσα παραβιάζει τα δικαιώματά του, ο Αδειοδότης θα αποφασίσει πώς θα αντιμετωπιστεί η αξίωση και τα μέρη θα κάνουν το καθένα ό,τι είναι εύλογο για να βοηθήσουν. Ο Αδειούχος θα σταματήσει να χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας στο μέτρο που ο Αδειοδότης του ζητά εύλογα.
10. Δηλώσεις και εγγυήσεις
10.1 Ο Αδειοδότης δηλώνει ότι κατέχει ή έχει το δικαίωμα να παραχωρεί άδεια για το Αντικείμενο της Άδειας όπως περιγράφεται, ότι έχει την εξουσία να υπογράψει την παρούσα σύμβαση και ότι, εξ όσων γνωρίζει, η χρήση του Αντικειμένου της Άδειας σύμφωνα με την παρούσα δεν παραβιάζει δικαιώματα άλλου προσώπου.
10.2 Ο Αδειούχος δηλώνει ότι θα συμμορφώνεται με κάθε νόμο που ισχύει για τα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα και την πώλησή τους, ότι διαθέτει όλες τις άδειες και εγκρίσεις που χρειάζεται γι' αυτά και ότι τα Αδειοδοτούμενα Προϊόντα θα είναι ικανοποιητικής ποιότητας, ασφαλή και κατάλληλα για τη χρήση για την οποία πωλούνται.
10.3 Πέραν των δηλώσεων της παρούσας σύμβασης, το Αντικείμενο της Άδειας παραχωρείται στην κατάσταση που βρίσκεται και ο Αδειοδότης δεν παρέχει άλλη εγγύηση, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος.
11. Ευθύνη και ασφάλιση
11.1 Ο Αδειούχος θα απαλλάσσει τον Αδειοδότη από κάθε αξίωση, ζημία, δαπάνη και έξοδο, συμπεριλαμβανομένων των εύλογων νομικών αμοιβών, που προκύπτει από την παραγωγή, την προώθηση ή την πώληση των Αδειοδοτούμενων Προϊόντων, από αξίωση ότι Αδειοδοτούμενο Προϊόν είναι ελαττωματικό ή ανασφαλές, ή από παράβαση της παρούσας σύμβασης από τον Αδειούχο.
11.2 Ο Αδειοδότης θα απαλλάσσει τον Αδειούχο από αξιώσεις τρίτου ότι το Αντικείμενο της Άδειας, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με την παρούσα, παραβιάζει τα δικαιώματά του, στο μέτρο της παράβασης του άρθρου 10.1 από τον Αδειοδότη.
11.3 Κανένα μέρος δεν ευθύνεται έναντι του άλλου για διαφυγόντα κέρδη που δεν ήταν εύλογα προβλέψιμα ή για έμμεση ζημία. Αυτό δεν περιορίζει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη, για απάτη, ούτε την υποχρέωση του Αδειούχου να καταβάλει δικαιώματα εκμετάλλευσης ή την ευθύνη του για χρήση του Αντικειμένου της Άδειας εκτός της άδειας. Η συνολική ευθύνη του Αδειοδότη έναντι του Αδειούχου βάσει της παρούσας περιορίζεται στα δικαιώματα εκμετάλλευσης που έλαβε κατά τους 12 μήνες πριν από τη γένεση της αξίωσης.
11.4 Ο Αδειούχος θα διατηρεί σε ισχύ, καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης και για 3 έτη μετά, ασφάλιση ευθύνης προϊόντος σε αξιόπιστο ασφαλιστή, για ποσό σύνηθες για επιχείρηση του είδους του, και θα ορίσει τον Αδειοδότη ως πρόσθετο ασφαλισμένο. Θα παραδίδει στον Αδειοδότη αντίγραφο του ασφαλιστηρίου όποτε το ζητά.
12. Λήξη της σύμβασης
12.1 Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση αμέσως με γραπτή ειδοποίηση, αν το άλλο:
- την παραβιάζει ουσιωδώς και, όταν η παράβαση μπορεί να αποκατασταθεί, δεν την αποκαθιστά εντός 30 ημέρες από γραπτή ειδοποίηση που το καλεί να το κάνει,
- καταστεί αφερέγγυο, συνάψει διακανονισμό με τους πιστωτές του, ή διοριστεί εκκαθαριστής, διαχειριστής ή σύνδικος, ή παύσει να ασκεί δραστηριότητα.
12.2 Ο Αδειοδότης μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση αμέσως με γραπτή ειδοποίηση, αν ο Αδειούχος:
- χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας εκτός της Περιοχής ή του Πεδίου, ή πωλεί προϊόντα που δεν έχουν εγκριθεί,
- αμφισβητεί τα δικαιώματα του Αδειοδότη στο Αντικείμενο της Άδειας,
- παραχωρεί υπάδεια ή μεταβιβάζει τα δικαιώματά του χωρίς συναίνεση,
- παραλείπει περισσότερες από μία φορές να υποβάλει έκθεση ή να πληρώσει εγκαίρως, ή
- προκαλεί σοβαρή βλάβη στη φήμη του Αντικειμένου της Άδειας ή του Αδειοδότη.
13. Τι συμβαίνει όταν λήξει
13.1 Όταν η παρούσα σύμβαση λήγει ή καταγγέλλεται, η άδεια παύει, και ο Αδειούχος θα σταματήσει να χρησιμοποιεί το Αντικείμενο της Άδειας και να παράγει Αδειοδοτούμενα Προϊόντα, εκτός από όσα επιτρέπει το παρόν άρθρο.
13.2 Εντός 14 ημερών από τη λήξη, ο Αδειούχος θα παραδώσει στον Αδειοδότη τελική έκθεση και κατάλογο του αποθέματος Αδειοδοτούμενων Προϊόντων και θα καταβάλει όλα τα οφειλόμενα ποσά, συμπεριλαμβανομένου του απλήρωτου μέρους κάθε ελάχιστου δικαιώματος εκμετάλλευσης του Έτους.
13.3 Αν η σύμβαση δεν έληξε λόγω παράβασης του Αδειούχου, ο Αδειούχος μπορεί για 90 ημέρες να εκποιήσει το απόθεμα που είχε κατά την ημερομηνία αυτή, με τον συνήθη τρόπο και σε τιμές όχι χαμηλότερες από τις συνήθεις, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και των εκθέσεων της παρούσας σύμβασης. Ο Αδειοδότης μπορεί αντ' αυτού να αγοράσει το απόθεμα στο κόστος του Αδειούχου.
13.4 Ο Αδειούχος, κατ' επιλογή του Αδειοδότη, θα καταστρέψει ή θα παραδώσει όλο το εναπομένον απόθεμα, τις συσκευασίες, τα εργαλεία, τα καλούπια και τα υλικά που φέρουν το Αντικείμενο της Άδειας, θα αφαιρέσει το Αντικείμενο της Άδειας από τον ιστότοπό του, τα κοινωνικά δίκτυα, τα έγγραφα και το μάρκετινγκ, και θα επιβεβαιώσει εγγράφως ότι το έκανε.
13.5 Η λήξη της σύμβασης δεν θίγει δικαιώματα που γεννήθηκαν πριν από αυτήν. Τα άρθρα 4, 5 (για την τελική περίοδο), 6, 8, 9, 11, 13, 15 και 16 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη.
14. Μεταβίβαση
Ο Αδειούχος δεν μπορεί να μεταβιβάσει, να βαρύνει ή να μοιραστεί την παρούσα σύμβαση ή οποιοδήποτε δικαίωμα από αυτήν, είτε με πώληση, συγχώνευση ή αλλαγή του ελέγχου του, χωρίς τη γραπτή συναίνεση του Αδειοδότη. Ο Αδειοδότης μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματά του εφόσον μεταβιβάσει και το Αντικείμενο της Άδειας, με γραπτή ειδοποίηση προς τον Αδειούχο, και το πρόσωπο στο οποίο τα μεταβιβάζει δεσμεύεται τότε από την παρούσα σύμβαση.
15. Εμπιστευτικότητα
Κάθε μέρος θα τηρεί μυστικές τις εμπιστευτικές πληροφορίες του άλλου που μαθαίνει βάσει της παρούσας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των όρων της παρούσας, σχεδίων και προγραμμάτων που δεν έχουν ακόμη δημοσιοποιηθεί και των στοιχείων πωλήσεων του Αδειούχου, και θα τις χρησιμοποιεί μόνο για την παρούσα σύμβαση. Αυτό δεν ισχύει για πληροφορίες που γίνονται δημόσιες χωρίς υπαιτιότητα του μέρους, που το μέρος ήδη κατείχε ή που ο νόμος ή δικαστήριο το υποχρεώνει να γνωστοποιήσει.
16. Γενικά
- Οι ειδοποιήσεις βάσει της παρούσας σύμβασης πρέπει να είναι γραπτές και μπορούν να αποστέλλονται με email ή να παραδίδονται στη διεύθυνση που αναγράφεται στην αρχή της σύμβασης ή σε άλλη διεύθυνση που ένα μέρος έχει γνωστοποιήσει εγγράφως στο άλλο.
- Τα μέρη είναι ανεξάρτητα. Η παρούσα σύμβαση δεν καθιστά κανένα από αυτά αντιπρόσωπο, εταίρο ή υπάλληλο του άλλου και ο Αδειούχος δεν μπορεί να δεσμεύσει τον Αδειοδότη.
- Η παρούσα σύμβαση αποτελεί ολόκληρη τη συμφωνία των μερών σχετικά με το Αντικείμενο της Άδειας. Αντικαθιστά κάθε προηγούμενη προφορική ή γραπτή συμφωνία και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με έγγραφο που υπογράφεται και από τα δύο μέρη.
- Αν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας σύμβασης δεν μπορεί να εφαρμοστεί, το υπόλοιπο εξακολουθεί να ισχύει.
- Το μέρος που δεν ασκεί αμέσως ένα δικαίωμα δεν παραιτείται από αυτό.
- Τα μέρη συμφωνούν ότι παράβαση των άρθρων 2, 7 ή 8 από τον Αδειούχο μπορεί να προκαλέσει ζημία που δεν αποκαθίσταται με χρήματα και ότι ο Αδειοδότης μπορεί να ζητήσει από δικαστήριο διάταξη για να την αποτρέψει.
- Η παρούσα σύμβαση μπορεί να υπογραφεί σε χωριστά αντίτυπα και ηλεκτρονικά και όλα μαζί αποτελούν μία σύμβαση.
17. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα σύμβαση και κάθε διαφορά που προκύπτει από αυτήν διέπονται από το δίκαιο της χώρας Ιρλανδία. Τα μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα να επιλύσουν κάθε διαφορά με καλόπιστες συζητήσεις επί 30 ημέρες μετά από γραπτή ειδοποίηση του ενός προς το άλλο.
Τόπος επίλυσης κάθε διαφοράς βάσει της παρούσας σύμβασης είναι Δουβλίνο. Πώς επιλύονται οι διαφορές
Κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει από δικαστήριο οπουδήποτε επείγουσα διάταξη για την προστασία της διανοητικής του ιδιοκτησίας ενόσω εκκρεμεί η επίλυση της διαφοράς.
Υπογραφές
Για τον Αδειοδότη: Atelier Verde Ltd
Όνομα και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Για τον Αδειούχο: Casa Natura SL
Όνομα και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________