Licencszerződés

Licencszerződés

Ez a szerződés 2026. november 7. napján jött létre a következők között:

1. Atelier Verde Ltd, székhelye/lakcíme: 5 Garden Row, Dublin D02 X285, Írország (a továbbiakban: „Licencadó”); és
2. Casa Natura SL, székhelye/lakcíme: Calle Mayor 18, 28013 Madrid, Spanyolország (a továbbiakban: „Licencvevő”).

A Licencadó az alább meghatározott szellemi tulajdon jogosultja, és azt licenc útján kívánja átengedni a Licencvevőnek. A Licencvevő a licencet igénybe kívánja venni. A felek a következőkben állapodnak meg.

1. A szerződésben használt fogalmak

• „Licencelt Jogtárgy”: az alábbiak, a rájuk vonatkozó valamennyi joggal együtt, a világ bármely részén, továbbá a hozzájuk tartozó bejegyzések és bejegyzési kérelmek:

- az ATELIER VERDE védjegy, bejegyezve Írországban és az Európai Unióban (a bejegyzések a Licencadó nyilvántartásában szerepelnek, és azokat átadták a Licencvevőnek)
- az Atelier Verde növényápolási termékcsalád logója és csomagolási formatervei
- az atelierverde.example oldalon található termékfényképek és termékleírások

• „Felhasználási Kör”: a következő felhasználás: a licencelt jogtárgyat viselő virágcserepek, kaspók és kerti kiegészítők előállítása, reklámozása és értékesítése.
• „Terület”: Spanyolország, Portugália és Andorra.
• „Licencelt Termékek”: azok az áruk, tartalmak vagy szolgáltatások, amelyeket a Licencvevő a Felhasználási Körön belül előállít, kínál vagy nyújt, és amelyek a Licencelt Jogtárgyat viselik vagy használják.
• „Nettó Árbevétel”: a Licencvevő és az alengedélyesei által a Licencelt Termékekre kiszámlázott összegek, csökkentve az értékesítési adókkal, a vámokkal és a ténylegesen jóváírt visszárukkal, valamint a szokásos módon adott kereskedelmi engedményekkel, de a nem fizetett követelések, az előállítási vagy értékesítési költségek és a jutalékok levonása nélkül.
• „Fejlesztés”: a Licencelt Jogtárgy bármely módosítása, átdolgozása, fordítása, új változata vagy kiegészítése.
• „Negyedév” és „Szerződési Év”: a kezdő naptól, illetve annak minden évfordulójától számított három, illetve tizenkét hónapos időszak.

2. A licenc

2.1 A Licencadó a szerződés időtartamára licencet ad a Licencvevőnek a Licencelt Jogtárgy használatára a Területen és a Felhasználási Körben, és kizárólag ott, a Licencelt Termékek előállítása, reklámozása és értékesítése céljából.

2.2 Kizárólagosság

2.3 Alengedélyezés

2.4 A licenc kizárólag a 14. pontban foglaltak szerint ruházható át. A Licencvevő a jelen szerződésben megadott jogokon kívül nem szerez más jogot. Így különösen nem jogosult a Licencelt Jogtárgyat a Területen vagy a Felhasználási Körön kívül használni, Licencelt Termékeket olyan személynek értékesíteni, akiről tudja vagy tudnia kell, hogy a Területen kívül fogja értékesíteni azokat, illetve a Licencelt Jogtárgyat olyan módon használni, amely sértő, megtévesztő vagy a Licencadó jó hírnevét károsító.

2.5 A Licencadó fenntartja magának az át nem engedett valamennyi jogot. A Licencadó a Licencelt Jogtárgyat a Felhasználási Körön és a Területen kívül továbbra is használhatja, azokon belül pedig annyiban, amennyiben a licenc nem kizárólagos vagy nem egyedüli.

3. Időtartam

3.1 A szerződés 2027. január 1. napján lép hatályba, és az alábbi időtartamig marad hatályban: 3 év, a kezdő naptól számítva, kivéve, ha a 12. pont alapján korábban megszűnik.

3.2 A szerződés az alábbiak szerint hosszabbítható meg:

automatikusan, további 1 éves időszakokra, kivéve, ha bármelyik fél az adott időszak vége előtt legalább 90 nappal írásban felmondja

Ennek hiányában a szerződés az időtartam leteltével megszűnik, és a felek csak írásbeli megállapodással hosszabbíthatják meg.

4. Fizetés

4.1 A Licencvevő jogdíjat fizet a Licencadónak a szerződés időtartama alatt értékesített vagy szolgáltatott valamennyi Licencelt Termék után, függetlenül attól, hogy a vevő azokat kifizette-e. A jogdíj mértéke: a Nettó Árbevétel 8%-a.

4.2 A Licencvevő a szerződés aláírásakor előleget fizet a Licencadónak, amelynek összege: 10 000 EUR. Az előleget be kell számítani az esedékessé váló jogdíjakba, és nem jár vissza, kivéve, ha a Licencadó szerződésszegést követett el.

4.3 A Licencvevő minden Szerződési Évre minimális jogdíjat fizet a Licencadónak, amelynek összege: 15 000 EUR. Ha az adott Szerződési Évre járó jogdíjak ennél kevesebbet tesznek ki, a Licencvevő a különbözetet a Szerződési Év végét követő 30 napon belül megfizeti.

4.4 Minden összeg fizetési pénzneme: euró. Más pénznemben meghatározott összegeket a Licencadó országának központi bankja által az adott időszak utolsó napján közzétett árfolyamon kell átszámítani.

4.5 Minden összeg a hozzáadottérték-adó, forgalmi adó és hasonló adók nélkül értendő, amelyeket a Licencvevő, ha esedékesek, külön megfizet. Ha jogszabály előírja, hogy a Licencvevő a Licencadónak fizetett összegből adót vonjon le, a Licencvevő levonja azt, határidőben befizeti az illetékes hatóságnak, hivatalos igazolást ad róla a Licencadónak, és segíti a Licencadót abban, hogy adóegyezmény alapján mentességet vagy kedvezményt igényeljen. Ahol a levonás nem megengedett, a Licencvevő olyan megnövelt összeget fizet, hogy a Licencadó azt kapja kézhez, amit adó nélkül kapott volna.

4.6 A határidőben ki nem fizetett összeg után az esedékesség napjától a kifizetésig évi 4%-kal a fizetési pénznem szerinti ország központi bankjának alapkamata feletti kamat jár. A Licencadó ezen túlmenően 10 napos írásbeli felszólítással felfüggesztheti a licencet, ha olyan összeg marad kifizetetlenül, amelyet a Licencvevő nem jóhiszeműen vitat.

5. Jelentések és fizetési határidők

5.1 A Licencvevő írásbeli jelentést nyújt be a Licencadónak, és megfizeti a jogdíjat az alábbi gyakorisággal és határidővel: negyedévente, az adott negyedév végét követő 30 napon belül.

5.2 Minden jelentés az adott időszakra, Licencelt Termékenként és országonként bemutatja az értékesített vagy szolgáltatott mennyiséget, a Nettó Árbevételt, az esetleges levonásokat, a járó jogdíjat, az egyes alengedélyesek kilétét, valamint minden egyéb információt, amelyet a Licencadó ésszerűen kér. A jelentést a Licencvevő felelős tisztségviselőjének alá kell írnia. Jelentést akkor is be kell nyújtani, ha nem volt értékesítés.

6. Nyilvántartások és ellenőrzés

6.1 A Licencvevő teljes és pontos könyveket és nyilvántartásokat vezet a Licencelt Termékekkel kapcsolatos valamennyi ügyletről, olyan módon, amely lehetővé teszi a jogdíjak ellenőrzését, és ezeket az érintett időszak végétől számított legalább 5 évig megőrzi.

6.2 A Licencadó, vagy az általa megnevezett, titoktartásra kötelezett független könyvvizsgáló, 10 napos írásbeli előzetes értesítéssel, munkaidőben, Szerződési Évenként legfeljebb egy alkalommal betekinthet e nyilvántartásokba és másolatot készíthet azokról, bármely jelentés ellenőrzése céljából. Ha az ellenőrzés kimutatja, hogy a Licencvevő a kelleténél kevesebbet fizetett, a különbözetet a 4.6 pont szerinti kamattal együtt 14 napon belül megfizeti. Ha a különbözet meghaladja az ellenőrzött időszakra járó jogdíj 5%-át, a Licencvevő az ellenőrzés ésszerű költségét is viseli.

7. Minőségellenőrzés

7.1 A Licencvevő a Licencelt Termékeket legalább olyan minőségi színvonalon állítja elő és szolgáltatja, mint amilyen a Licencadó saját termékeinek vagy szolgáltatásainak színvonala, a Licencadó ésszerű írásbeli iránymutatásainak megfelelően, valamint a Területen rájuk vonatkozó valamennyi jogszabály, biztonsági szabvány és előírás szerint.

7.2 Mielőtt a Licencvevő először értékesít vagy szolgáltat bármely Licencelt Terméket vagy annak új változatát, illetve a Licencelt Jogtárgyat új csomagolásban vagy reklámban használja, mintát vagy másolatot ad át jóváhagyás végett a Licencadónak. A Licencadó a jóváhagyással vagy az elutasítás indokolásával a következő határidőn belül válaszol: 15 nap. A hallgatás nem jelent jóváhagyást, de ha a Licencadó emlékeztető után sem válaszol az előbbivel azonos hosszúságú második határidőn belül, a minta jóváhagyottnak minősül. A Licencvevő nem tér el a jóváhagyottól.

7.3 A Licencadó, vagy az általa megnevezett személy, ésszerű előzetes értesítéssel, munkaidőben meglátogathatja a Licencvevő telephelyeit, hogy ellenőrizze a Licencelt Termékeket, valamint azok előállítását és tárolását, a Licencvevő pedig kérésre díjmentesen mintákat bocsát a rendelkezésére.

7.4 A Licencvevő a Licencelt Jogtárgyat kizárólag abban a formában használja, amelyben a Licencadó azt rendelkezésre bocsátotta, és feltünteti a Licencadó által kért tulajdonjogi jelzéseket, például a bejegyzett védjegy jelét és azt a közlést, hogy a használat licenc alapján történik.

7.5 Ha a Licencadó értesíti a Licencvevőt, hogy valamely Licencelt Termék nem felel meg e pont követelményeinek, a Licencvevő az ésszerű határidőn belül beszünteti annak értékesítését, és kijavítja a hibát. Ha a termék nem biztonságos, a Licencvevő azonnal kivonja azt a forgalomból, és erről értesíti a Licencadót és minden olyan hatóságot, amelyet jogszabály előír.

8. Tulajdonjog és Fejlesztések

8.1 A felek között a Licencelt Jogtárgyhoz fűződő valamennyi jog a Licencadót illeti meg, és a használatból eredő valamennyi goodwill a Licencadóé. A Licencvevő általi használat a Licencadó javára válik. A Licencvevő nem vitatja a Licencadó tulajdonjogát vagy a jogok érvényességét, és nem jegyez be, illetve nem használ olyan nevet, védjegyet, formatervet, domainnevet vagy közösségimédia-fiókot, amely azonos a Licencelt Jogtárggyal vagy összetéveszthetően hasonlít ahhoz.

8.2 A Licencelt Jogtárgy valamennyi Fejlesztése, bárki hozta is létre, a Licencadót illeti meg, és a Licencvevő átruházza a Licencadóra a rájuk vonatkozó valamennyi jogot, továbbá aláír minden okiratot, amelyre a Licencadónak ennek érvényesítéséhez ésszerűen szüksége van. A Licencvevő a licenc keretei között a Fejlesztéseket a Licencelt Jogtárgy részeként használhatja.

8.3 Az az anyag, amelyet a Licencvevő önállóan, a Licencelt Jogtárgy felhasználása nélkül hoz létre, például saját neve, védjegyei és olyan termékformatervei, amelyek nem minősülnek Fejlesztésnek, a Licencvevő tulajdonában marad. A Licencvevő vállalja, hogy a Licencelt Jogtárgyat nem kapcsolja össze más jelzéssel oly módon, hogy új összetett védjegy jöjjön létre.

8.4 A Licencadó saját költségén felel a Licencelt Jogtárgy bejegyzéseinek fenntartásáért, a Licencvevő pedig megadja az ehhez ésszerűen szükséges segítséget. A Licencadó bejegyeztetheti a licencet, ahol jogszabály ezt előírja vagy lehetővé teszi, a Licencvevő pedig aláír minden szükséges okiratot.

9. Védelem és jogsértés

9.1 Mindegyik fél haladéktalanul értesíti a másikat, ha tudomására jut, hogy bárki megsérti a Licencelt Jogtárgyat, vitatja annak érvényességét, vagy azt állítja, hogy a Licencvevő használata más személy jogait sérti.

9.2 A Licencelt Jogtárgy megsértése esetén a Licencadónak van elsőbbsége annak eldöntésére, hogy saját költségén fellép-e, és a behajtott összeget megtartja. A Licencvevő a Licencadó költségére segíti őt, és a Licencadó írásbeli hozzájárulása nélkül maga nem léphet fel.

9.3 Ha a Licencadó az írásbeli megkeresést követő 60 napon belül nem lép fel, és a jogsértés súlyosan sérti a Licencvevő jogait a Területen és a Felhasználási Körben, a Licencvevő a Licencadó értesítése után saját költségén eljárhat. A behajtott összeg, a felek költségeinek levonása után, Nettó Árbevételnek minősül, és arra jogdíjat kell fizetni. A Licencvevő a Licencadó írásbeli hozzájárulása nélkül nem köthet olyan egyezséget, amely a Licencadó jogait érinti.

9.4 Ha harmadik személy azt állítja, hogy a Licencelt Jogtárgy e szerződésnek megfelelő használata sérti az ő jogait, a követelés kezeléséről a Licencadó dönt, a felek pedig mindketten megteszik az ésszerűen elvárható segítséget. A Licencvevő abban a mértékben szünteti be a Licencelt Jogtárgy használatát, amennyiben a Licencadó ezt ésszerűen kéri.

10. Kötelezettségvállalások és szavatosság

10.1 A Licencadó kijelenti, hogy a Licencelt Jogtárgy a leírtak szerint a tulajdonában áll, vagy jogosult azt licencbe adni, hogy a szerződés aláírására jogosult, továbbá hogy tudomása szerint a Licencelt Jogtárgy e szerződésnek megfelelő használata nem sérti más személy jogait.

10.2 A Licencvevő kijelenti, hogy betart minden, a Licencelt Termékekre és azok értékesítésére vonatkozó jogszabályt, hogy rendelkezik minden hozzájuk szükséges engedéllyel és jóváhagyással, és hogy a Licencelt Termékek megfelelő minőségűek, biztonságosak és alkalmasak arra a felhasználásra lesznek, amelyre értékesítik őket.

10.3 A jelen szerződésben foglalt kijelentéseken túl a Licencelt Jogtárgy licencbe adása „adott állapotban” történik, és a Licencadó a jogszabály által megengedett mértékben más szavatosságot nem vállal.

11. Felelősség és biztosítás

11.1 A Licencvevő mentesíti a Licencadót minden olyan igény, veszteség, költség és kiadás, így az ésszerű jogi költségek alól is, amely a Licencelt Termékek előállításából, forgalmazásából vagy értékesítéséből, a Licencelt Termék hibásságára vagy nem biztonságos voltára alapított igényből, illetve a Licencvevő szerződésszegéséből ered.

11.2 A Licencadó mentesíti a Licencvevőt azon harmadik személyi igények alól, amelyek szerint a Licencelt Jogtárgy e szerződésnek megfelelő használata sérti az illető jogait, a Licencadónak a 10.1 pont megszegésével érintett mértékéig.

11.3 Egyik fél sem felel a másik felé az ésszerűen előre nem látható elmaradt haszonért, sem közvetett kárért. Ez nem korlátozza a halálos vagy személyi sérülésért, a csalásért, a Licencvevő jogdíjfizetési kötelezettségéért, illetve a Licencelt Jogtárgy licenc kereteit meghaladó használatáért fennálló felelősséget. A Licencadó e szerződés szerinti teljes felelőssége a követelés keletkezését megelőző 12 hónapban általa kapott jogdíjak összegére korlátozódik.

11.4 A Licencvevő a szerződés teljes időtartama alatt és azt követően 3 évig fenntart egy megbízható biztosítónál kötött termékfelelősségi biztosítást az ilyen jellegű vállalkozásnál szokásos összegre, amelyben a Licencadót további biztosítottként megnevezi. A biztosítási kötvény másolatát kérésre átadja a Licencadónak.

12. A szerződés megszűnése

12.1 Bármelyik fél azonnali hatállyal, írásban felmondhatja a szerződést, ha a másik fél:

• lényegesen megszegi azt, és ha a szegés orvosolható, nem orvosolja az arra felszólító írásbeli értesítéstől számított 30 nap alatt;
• fizetésképtelenné válik, a hitelezőivel egyezséget köt, vagy felszámolót, vagyonfelügyelőt vagy vagyonkezelőt rendelnek ki mellé, illetve megszünteti üzleti tevékenységét.

12.2 A Licencadó azonnali hatállyal, írásban felmondhatja a szerződést, ha a Licencvevő:

• a Licencelt Jogtárgyat a Területen vagy a Felhasználási Körön kívül használja, vagy jóvá nem hagyott termékeket értékesít;
• vitatja a Licencadó jogait a Licencelt Jogtárgyon;
• hozzájárulás nélkül alengedélyt ad vagy átruházza a jogait;
• egynél többször elmulasztja a jelentés benyújtását vagy a határidőben történő fizetést; vagy
• a Licencelt Jogtárgy vagy a Licencadó jó hírnevének súlyos kárt okoz.

13. A megszűnés következményei

13.1 A szerződés megszűnésekor vagy lejártakor a licenc megszűnik, a Licencvevő pedig e pontban foglalt kivételekkel beszünteti a Licencelt Jogtárgy használatát és a Licencelt Termékek előállítását.

13.2 A Licencvevő a megszűnéstől számított 14 napon belül végső jelentést ad át a Licencadónak, átadja a Licencelt Termékekből meglévő készletének jegyzékét, és megfizet minden esedékes összeget, ideértve a Szerződési Évre járó minimális jogdíj ki nem fizetett részét is.

13.3 Ha a szerződés nem a Licencvevő szerződésszegése miatt szűnt meg, a Licencvevő 90 napig értékesítheti az akkor meglévő készletét, rendes módon és a szokásos áraknál nem alacsonyabb áron, a szerződés szerinti jogdíjak és jelentések mellett. A Licencadó ehelyett megvásárolhatja a készletet a Licencvevő bekerülési költségén.

13.4 A Licencvevő a Licencadó választása szerint megsemmisíti vagy átadja a Licencelt Jogtárgyat viselő összes megmaradt készletet, csomagolást, szerszámot, öntőformát és anyagot, továbbá eltávolítja a Licencelt Jogtárgyat honlapjáról, közösségimédia-felületeiről, dokumentumaiból és marketinganyagaiból, és ezt írásban megerősíti.

13.5 A szerződés megszűnése nem érinti a megszűnés előtt keletkezett jogokat. A 4., az 5. (a végső időszakra), a 6., a 8., a 9., a 11., a 13., a 15. és a 16. pont a megszűnés után is hatályban marad.

14. Átruházás

A Licencvevő a Licencadó írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem terhelheti meg és nem oszthatja meg a szerződést vagy az abból eredő bármely jogot, akár értékesítés, egyesülés, akár az irányítás megváltozása útján. A Licencadó átruházhatja a jogait, ha a Licencelt Jogtárgyat is átruházza, a Licencvevő írásbeli értesítésével, és akire a jogokat átruházza, arra nézve a szerződés kötelező.

15. Titoktartás

Mindegyik fél titokban tartja a másik fél e szerződés kapcsán tudomására jutott bizalmas információit, ideértve a szerződés feltételeit, a még ki nem adott terveket és formaterveket, valamint a Licencvevő értékesítési adatait, és azokat kizárólag e szerződés teljesítéséhez használja fel. Ez nem vonatkozik arra az információra, amely a fél hibáján kívül nyilvánossá válik, amely a fél birtokában már korábban is volt, vagy amelynek közlésére jogszabály vagy bíróság kötelezi.

16. Általános rendelkezések

• A szerződés szerinti értesítéseket írásban kell megtenni, és azokat e-mailben lehet elküldeni, vagy a szerződés elején megadott címre kézbesíteni, illetve olyan más címre, amelyet valamelyik fél írásban közölt a másikkal.
• A felek függetlenek egymástól. A szerződés egyiküket sem teszi a másik ügynökévé, üzlettársává vagy alkalmazottjává, és a Licencvevő nem kötelezheti a Licencadót.
• Ez a szerződés a felek közötti teljes megállapodás a Licencelt Jogtárgyról. Felváltja a korábbi szóbeli és írásbeli megállapodásokat, és csak mindkét fél által aláírt írásbeli okirattal módosítható.
• Ha a szerződés valamely rendelkezése nem érvényesíthető, a többi rendelkezés hatályban marad.
• Ha egy fél valamely jogát nem gyakorolja azonnal, azzal nem mond le róla.
• A felek megállapodnak abban, hogy a Licencvevő által a 2., a 7. vagy a 8. pont megszegése pénzzel nem jóvátehető kárt okozhat, és a Licencadó bírósági végzést kérhet annak megszüntetésére.
• A szerződés külön példányokban és elektronikusan is aláírható, és ezek együtt egy szerződést alkotnak.

17. Irányadó jog és jogviták

Erre a szerződésre és az abból eredő bármely jogvitára az alábbi ország vagy állam joga irányadó: Írország. A felek a jogvitát először megpróbálják jóhiszeműen, tárgyalás útján rendezni az egyik fél írásbeli értesítésétől számított 30 napon belül.

A jogvita eldöntésének helye: Dublin. A jogviták eldöntésének módja

Bármelyik fél bárhol bírósághoz fordulhat sürgős intézkedésért a szellemi tulajdona védelme érdekében a jogvita eldöntéséig.

Aláírások

A Licencadó részéről: Atelier Verde Ltd
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________

A Licencvevő részéről: Casa Natura SL
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________