Arbeitsvertrag für Ferienjob
Dieser Vertrag wird am 21. November 2026 geschlossen zwischen:
Seaview Beach Cafe Ltd, 5 Marina Drive, Valletta, Malta (der „Arbeitgeber“), und
Lucas Ferreira, geboren am 12. Mai 2011, wohnhaft in 27 Rua das Flores, Porto, Portugal (der „Arbeitnehmer“).
Zustimmung der Eltern oder des Vormunds, falls der Arbeitnehmer minderjährig ist: Ana Ferreira, Mutter.
1. Die Tätigkeit
1.1 Der Arbeitgeber beschäftigt den Arbeitnehmer als Café-Aushilfe. Die Hauptaufgaben sind Kunden bedienen, Getränke und Snacks zubereiten, Tische abräumen und das Café sauber halten.
1.2 Der Arbeitnehmer erledigt die Arbeit sorgfältig und ehrlich und befolgt die angemessenen Anweisungen des Arbeitgebers, einschließlich der Regeln zu Sicherheit, Hygiene und Kundenbetreuung.
Der Arbeitnehmer wird von Maria Camilleri, Café-Leiterin beaufsichtigt.
1.3 Der Arbeitgeber erklärt am ersten Tag die Arbeit und die Sicherheitsregeln, bietet die nötige Einweisung und Schutzausrüstung und verlangt vom Arbeitnehmer keine Arbeit, die das Gesetz für sein Alter nicht erlaubt.
2. Dauer der Beschäftigung
2.1 Die Beschäftigung beginnt am 20. Juni 2027 und endet am 31. August 2027. Sie endet an diesem Tag ohne Kündigung, es sei denn, beide Seiten vereinbaren schriftlich eine Verlängerung.
2.2 Jede Seite kann die Beschäftigung früher beenden, indem sie 7 Tage Kündigungsfrist einhält, soweit das Gesetz es erlaubt. Der Arbeitgeber kann sie bei schwerem Fehlverhalten sofort beenden, wo das Gesetz es erlaubt und nach jedem Verfahren, das es verlangt.
3. Ort und Arbeitszeit
3.1 Der Arbeitsort des Arbeitnehmers ist Seaview Beach Cafe, 5 Marina Drive.
3.2 Die Arbeitszeit des Arbeitnehmers ist: bis zu 30 Stunden pro Woche, in Schichten zwischen 10:00 und 20:00 Uhr, mit dem Wochendienstplan 7 Tage im Voraus.
3.3 Der Arbeitgeber hält die gesetzlichen Grenzen für Arbeitszeit, Nachtarbeit und Ruhezeit für das Alter des Arbeitnehmers ein und gewährt die gesetzlich vorgeschriebenen Pausen. Für einen Arbeitnehmer unter 18 gehören dazu die niedrigeren täglichen und wöchentlichen Grenzen, die längere tägliche und wöchentliche Ruhezeit und die Pausen, die das Gesetz jungen Arbeitnehmern gibt, und keine Arbeit in den Nachtstunden, die das Gesetz für sein Alter verbietet. Der Arbeitgeber führt Aufzeichnungen über die geleisteten Stunden. Ist der Arbeitnehmer Schüler oder Student, steht die Arbeitszeit Schule oder Prüfungen nicht im Weg, soweit das Gesetz dies schützt.
3.4 Der Arbeitgeber gibt dem Arbeitnehmer den Dienstplan und Änderungen daran so früh wie möglich bekannt. Kurzfristig geänderte Arbeitszeiten werden so behandelt, wie das Gesetz es verlangt.
3.5 Der Arbeitnehmer teilt dem Arbeitgeber so früh wie möglich mit, wenn er nicht zur Arbeit kommen kann, zum Beispiel wegen Krankheit, und der Arbeitgeber behandelt Krankheitszeiten, wie das Gesetz es vorsieht.
4. Regeln für junge Arbeitnehmer
4.1 Viele Länder haben besondere Regeln für Arbeitnehmer unter 18 Jahren, manchmal auch unterhalb eines Schulabschluss- oder Mindestarbeitsalters. Sie können das Mindestalter für eine Tätigkeit, eine Genehmigung oder Anmeldung, die Zustimmung eines Elternteils, die längste Arbeitszeit, Nacht- und Ruhezeiten sowie unzulässige Tätigkeiten oder Maschinen betreffen. Das Recht von Malta und das Recht des Arbeitsortes entscheiden, was gilt, und dieser Vertrag geht nie darüber hinaus.
4.2 Vor Arbeitsbeginn prüft der Arbeitgeber das Alter des Arbeitnehmers, sein Recht, im Land zu arbeiten, und jede vom Gesetz verlangte Genehmigung, Zustimmung oder Anmeldung. Ist der Arbeitnehmer minderjährig, stimmen die oben genannten Eltern oder der Vormund der Beschäftigung und diesen Bedingungen zu, und der Arbeitnehmer darf erst beginnen, wenn die nötige Zustimmung vorliegt. Bevor ein Arbeitnehmer unter 18 beginnt, beurteilt der Arbeitgeber, wie das Gesetz es verlangt, die Risiken der Arbeit für einen jungen Menschen und teilt dem Arbeitnehmer und, bei einem Kind, dem Elternteil oder Erziehungsberechtigten diese Risiken und die getroffenen Schutzmaßnahmen mit.
4.3 Würde eine Bestimmung dieses Vertrags eine Regel für das Alter des Arbeitnehmers verletzen, wird sie durch die gesetzliche Regel ersetzt. Der Arbeitgeber verlangt vom Arbeitnehmer keine gefährliche, ungeeignete oder rechtswidrige Arbeit, und der Arbeitnehmer kann solche Arbeit ablehnen, ohne unfair behandelt zu werden.
4.4 Der Arbeitnehmer und die Eltern oder der Vormund können jedes Anliegen beim Arbeitgeber, bei einer Schule oder bei der Behörde zum Schutz der Arbeitnehmer vorbringen.
5. Vergütung
5.1 Der Arbeitgeber zahlt dem Arbeitnehmer 7,50 EUR pro Stunde vor Steuern, am 5. des Folgemonats, per Banküberweisung auf das vom Arbeitnehmer benannte Konto. Geleistete Stunden werden voll bezahlt, auch über die vereinbarte Arbeitszeit hinaus geleistete Stunden, die der Arbeitgeber verlangt hat.
5.2 Der Arbeitgeber behält Steuern und Sozialbeiträge ein, wo das Gesetz es verlangt, und gibt dem Arbeitnehmer eine Lohnabrechnung mit Stunden, Vergütung und jedem Abzug.
Der Arbeitnehmer teilt dem Arbeitgeber seine Steuernummer und jedes Formular mit, das zur Geltendmachung eines steuerfreien Betrags nötig ist.
5.3 Der Arbeitnehmer hat Anspruch auf bezahlten Urlaub wie folgt: 2 Tage für jeden gearbeiteten Monat, mit der Schlusszahlung ausgezahlt, wenn nicht genommen. Feiertage und Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall richten sich nach dem Gesetz.
5.4 Der Arbeitnehmer behält Trinkgelder, die ihm gegeben werden, es sei denn, das Gesetz oder eine schriftliche Trinkgeldregelung bestimmt etwas anderes.
Trinkgelder und Zusätzliches: Trinkgelder werden am Ende jeder Woche gleichmäßig unter allen Mitarbeitenden der Schicht verteilt.
5.5 Endet die Beschäftigung, bevor der Arbeitnehmer seinen gesamten bezahlten Urlaub genommen hat, zahlt der Arbeitgeber den geschuldeten Urlaub mit der Schlusszahlung aus.
6. Uniform, Unterkunft, Kosten und Eigentum
Der Arbeitgeber stellt die für die Tätigkeit nötige Uniform oder Werkzeuge bereit oder bezahlt sie, soweit das Gesetz es erlaubt, und zieht ihre Kosten nicht vom Lohn ab, es sei denn, das Gesetz erlaubt es. Der Arbeitnehmer geht mit dem Eigentum des Unternehmens sorgsam um, meldet jeden Schaden dem Arbeitgeber und gibt am letzten Tag alles zurück. Der Arbeitgeber stellt Schutzausrüstung, Erste Hilfe und Unfallversicherung bereit, wo das Gesetz es verlangt, und meldet jeden Arbeitsunfall.
Unterkunft und Mahlzeiten: ein gemeinsamer Personalraum über dem Café und eine Mahlzeit pro Schicht, ohne Kosten für den Arbeitnehmer. Jedes Entgelt dafür wird nur so vom Lohn abgezogen, wie das Gesetz es erlaubt, und auf der Gehaltsabrechnung ausgewiesen.
7. Vertraulichkeit und Verhalten
Der Arbeitnehmer behält Geschäftsinformationen und persönliche Angaben von Kunden und Kollegen, die er bei der Arbeit erfährt, für sich. Der Arbeitgeber behandelt den Arbeitnehmer mit Respekt und duldet weder Belästigung noch Diskriminierung. Der Arbeitnehmer kann jedes Problem beim Arbeitgeber oder bei der Behörde zum Schutz der Arbeitnehmer vorbringen, ohne unfair behandelt zu werden.
8. Personenbezogene Daten
Der Arbeitgeber verwendet die personenbezogenen Daten des Arbeitnehmers nur für die Durchführung der Beschäftigung, Vergütung, Steuern und die gesetzlichen Pflichten eines Arbeitgebers, schützt sie und bewahrt sie nicht länger als nötig auf und teilt dem Arbeitnehmer mit, wie er sie einsehen oder berichtigen kann. Fotos oder Videos des Arbeitnehmers werden nur mit gesonderter Erlaubnis für Werbung verwendet, die bei einem Minderjährigen von den Eltern oder dem Vormund kommen muss.
9. Allgemeines
9.1 Dieser Vertrag ist die vollständige Vereinbarung über die Beschäftigung. Änderungen müssen schriftlich erfolgen und von beiden Seiten unterzeichnet sein.
9.2 Gewährt dieser Vertrag dem Arbeitnehmer weniger als das Gesetz, gilt das Gesetz, und der Rest bleibt in Kraft.
9.3 Am Ende der Beschäftigung gibt der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer eine kurze schriftliche Bestätigung der Daten und der Tätigkeit sowie auf Wunsch ein Zeugnis.
9.4 Es gilt das Recht von Malta. Eine Streitigkeit wird zuerst im Gespräch zwischen den Parteien geklärt und danach vor dem Gericht oder der Stelle, die nach diesem Recht zuständig ist.
10. Unterschriften
Arbeitgeber (Seaview Beach Cafe Ltd): ______________________ Datum: ______________
Arbeitnehmer (Lucas Ferreira): ______________________ Datum: ______________
Eltern oder Vormund, falls der Arbeitnehmer minderjährig ist: ______________________ Datum: ______________
